 |
| Russian | English |
| вероятность успешного исхода | odds-ratio |
| %s завершён успешно | %s succeeded (Alex Lilo) |
| количество успешных запросов | request success rate (Вместо показателей, связанных с временем безотказной работы, мы определяем доступность на основании количества успешных запросов. bartov-e) |
| копирование прошло успешно | copied successfully (машинное сообщение) |
| копирование успешно завершено | copy complete (машинное сообщение) |
| множество успешных исходов | success set |
| набор управления последней успешной конфигурации "LastKnownGood" | LastKnownGood control set (Alex Lilo) |
| ОК Сравнение дискет прошло успешно | Diskette compares |
| ОК Сравнение прошло успешно | Compare |
| ОК Успешное сравнение файлов | File compare |
| проверка прошла успешно | tested OK |
| процент успешных попыток установления связи | connect rate |
| успешно выполнено | success (traductrice-russe.com) |
| успешное обращение к кэш-памяти | cache hit |
| успешный поиск в кэш-памяти | cache hit |