| Russian | English |
| алфавитно-цифровая универсальная клавиатура | alphanumeric universal keyboard |
| архитектура универсального драйвера | Common Device Driver Model |
| ассемблерный код для больших универсальных ЭВМ | mainframe assembly language code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ассемблерный код для больших универсальных ЭВМ | mainframe assembler code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер | mainframe (со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой Alex_Odeychuk) |
| глобальная универсальная идентификация | GUID (global universal identification) |
| глобальная универсальная идентификация | global universal identification (abbr. GUID) |
| динамический универсальный язык ассемблера | DUAL |
| динамический универсальный язык ассемблера | dynamic universal assembly language |
| интерфейс универсальной последовательной шины | USB (financial-engineer) |
| контроллер универсальной последовательной шины | universal serial bus controller (sega_tarasov) |
| модуль универсального процессора данных | universal data processor unit (MichaelBurov) |
| модуль универсального процессора данных | UDPU (MichaelBurov) |
| оборудование универсального дистанционного пульта | uniset (оператора) |
| основная, универсальная загрузочная запись | GMBR (Generic Master Boot Record Alex Lilo) |
| память универсальной вычислительной машины | main memory |
| память универсальной вычислительной машины | mainframe memory |
| память универсальной вычислительной машины | frame memory |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| программа для универсального компьютера | universal computer program |
| программа для универсальной ЭВМ | universal computer program |
| процессор с универсальными регистрами | general-register processor |
| с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac/dc (ssn) |
| с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn) |
| символ универсального сопоставления | wildcard |
| соглашение об универсальных именах | universal naming conventions |
| соглашение об универсальных именах | universal naming convention |
| универсальная архитектура для измерений | Universal Measurement Architecture |
| универсальная база данных | universal database |
| универсальная вычислительная машина | all-applications computer |
| универсальная вычислительная машина | large-scale computer |
| универсальная вычислительная машина | all-purpose computer |
| универсальная вычислительная машина | mainframe (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин) |
| универсальная вычислительная машина младшей модели | low-end mainframe (наименее производительная ЭВМ -семейства) |
| универсальная вычислительная машина старшей модели | high-end mainframe (самая производительная ЭВМ семейства) |
| универсальная головка | combined head (для считывания и записи) |
| универсальная головка | read-record head |
| Универсальная десятичная классификация | Brussels classification |
| универсальная интерфейсная шина | general-purpose interface bus |
| универсальная клавиатура | universal button box |
| универсальная команда | universal instruction |
| универсальная компьютерная программа | universal computer program (rklink_01) |
| универсальная логическая матрица | ula |
| универсальная логическая матрица | universal logic array |
| универсальная машина | mainframe (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| универсальная операционная система | general purpose operating system |
| универсальная палитра измерений | measurements palette |
| универсальная память | general-purpose memory |
| универсальная пересчётная схема | multiscalar |
| универсальная платёжная платформа | multipurpose payment platform (Wiana) |
| универсальная подпрограмма | generalized subprogram |
| универсальная программа | general-purpose program |
| универсальная программа | general program |
| универсальная программа | generalized program |
| универсальная программа | general-purpose routine |
| универсальная программа | general purpose routine |
| универсальная программа сортировки | generalized sort (с введением параметров во время прогона) |
| универсальная система | GPS |
| универсальная система | general-purpose system |
| универсальная система моделирования | general-purpose simulation system |
| универсальная система программирования | universal programming system |
| универсальная система символического кодирования для начинающих | BASIC |
| универсальная система символического кодирования для начинающих | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
| универсальная служба каталога | Universal Directory Services |
| универсальная ссылка на ресурс | URC (uniform resource citation) |
| универсальная ссылка на ресурс | uniform resource citation (abbr. URC) |
| универсальная СУБД | generalized DBMS |
| универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска. Позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| универсальная фоновая модель | unified background model (дикторонезависимая модель TatianaNefyodova) |
| универсальная фоновая модель | universal background model (дикторонезависимая модель  habr.com TatianaNefyodova) |
| универсальная форма адресации информационных ресурсов | universal resource identification (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| универсальная функция | general function |
| универсальная функция | universal function |
| универсальная ЦВМ | general-purpose digital computer |
| универсальная цифровая вычислительная машина | general-purpose digital computer |
| универсальная цифровая ЭВМ | general purpose digital computer |
| универсальная ЭВМ | all-purpose computer |
| универсальное администрирование | universal administration |
| универсальное запоминающее устройство | general-purpose memory |
| универсальное имя | universal identifier |
| универсальное имя для входа | master login (позволяет браузеру автоматически подставлять сохранённый логин и пароль от конкретного сайта Enotte) |
| универсальное инструментальное средство | versatile tool (swatimathur4) |
| универсальное координированное время | universal time coordinated |
| универсальное название ресурса | URN (uniform resource name) |
| универсальное название ресурса | uniform resource name (abbr. URN) |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие | universal description, discovery, and integration (Bricker) |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие, регистр UDDI | universal description, discovery, and integration (unact.ru) |
| универсальное отношение | universal relation |
| универсальное подмножество | universal set |
| универсальное представление отношения | universal relation (в базах данных) |
| универсальное представление отношения в базах данных | universal relation |
| универсальное программное обеспечение | heavy duty software (способное работать в заранее неизвестных условиях) |
| универсальное соглашение об именах | universal naming convention |
| универсальное устройство | all-rounder (Pothead) |
| универсальное устройство генерирования сети | generic network stimulator |
| универсальное цифровое ядро | universal digital kernel (semfromshire) |
| универсальное ядро | PPE (процессора; сокр. от "power processor element" Alex_Odeychuk) |
| универсальное ядро | power processor element (процессора Alex_Odeychuk) |
| универсальные интерфейсы каналов | Universal Named Pipes |
| универсальные квантовые вычисления | universal quantum computing (UQC MichaelBurov) |
| универсальные правила именования | universal naming conventions |
| универсальные связующие средства | general purpose glue (гибкие в использовании, полностью стандартизованные, не требующие высокой экономичности ssn) |
| универсальные средства | universal features |
| универсальные черты | universal features |
| универсальный адаптер переменного тока для заряда батарей | universal AC charger |
| универсальный алгоритм | universal algorithm |
| универсальный асинхронный приёмо-передатчик | universal asynchronous receiver/transmitter (unact.ru) |
| универсальный генератор функций | general-purpose function generator |
| универсальный дисковый формат | Universal Disk Format (Andy) |
| универсальный дисплей | multiscan monitor |
| универсальный доступ | universal access |
| универсальный драйвер | generic driver |
| универсальный драйвер | universal driver |
| универсальный идентификатор | universal identificator |
| универсальный идентификатор | universal identifier |
| универсальный идентификатор ресурса | URI (uniform resource identifier) |
| универсальный инсталлятор Oracle | Oracle Universal Installer (с CD или точки монтирования на локальном жёстком диске, где Вы скопировали инсталляционные файлы oracle.com swatimathur4) |
| универсальный интерфейс | general purpose interface |
| универсальный интерфейс | multimedia interface (предусматривающий множество средств взаимодействия с системой) |
| универсальный интерфейс | general interface |
| универсальный интерфейс документов | Universal Compound Document |
| универсальный интерфейс шлюзов | common gateway interface (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| универсальный клиент NetWare | Universal NetWare Client |
| Универсальный 16-битный код | Universal code (представления символов) |
| универсальный код товара | universal product code |
| универсальный компилятор | universal compiler |
| универсальный компьютер | GPC |
| универсальный компьютер | mainframe |
| универсальный компьютер младшей модели | low-end mainframe |
| универсальный компьютер старшей модели | high-end mainframe |
| универсальный контроллер | general-purpose controller |
| универсальный контроллер ввода-вывода | generalized input/output controller |
| универсальный логический модуль | universal logical module (rklink_01) |
| универсальный макроязык | universal macro language |
| универсальный машинно-ориентированный язык | universal computer-oriented program |
| универсальный машинный язык | common machine language |
| универсальный мультипроцессор | large scale multiprocessor |
| универсальный набор символов | universal character set |
| универсальный номер доступа | universal access number |
| универсальный образец | global character |
| универсальный образец | wildcard symbol |
| универсальный образец | match-all pattern |
| универсальный почтовый ящик | universal in box (в системах электронной почты) |
| универсальный принтер | universal printer (rklink_01) |
| универсальный программный датчик | universal program transmitter |
| универсальный программный передатчик | universal program transmitter |
| универсальный процессор | general-purpose processor |
| универсальный процессор | universal processor (rklink_01) |
| универсальный решатель задач | general problem solver |
| универсальный сервер данных | Universal Data Server (UDS rklink_01) |
| универсальный символ | wildcard character |
| универсальный символ | match-all symbol |
| универсальный сменный диск для данных | information versatile disk for removable storage (dimock) |
| универсальный сменный диск для данных | iVDR (information versatile disk for removable storage dimock) |
| универсальный триггер | universal flip-flop |
| универсальный удалённый вызов процедур | universal remote procedure call |
| универсальный указатель ресурсов | universal resource locator (rklink_01) |
| универсальный уникальный идентификатор | Universally Unique Identifier (UUID rklink_01) |
| универсальный формат диска | Universal Disk Format (UDF rklink_01) |
| универсальный цифровой диск | digital versatile disk (unact.ru Bricker) |
| универсальный цифровой диск | digital versatile disc (Bricker) |
| универсальный цифровой компьютер | general purpose digital computer |
| универсальный цифровой компьютер | GPDC |
| универсальный язык | universal programming language |
| универсальный язык моделирования | GSL |
| универсальный язык моделирования | generalized simulation language |
| универсальный язык программирования | universal programming language |
