| Russian | English |
| величина радиуса, используемая для формирования скруглённых углов в прямоугольнике | corner radius |
| верхний левый угол | upper left of |
| верхний правый угол | top-right corner |
| верхний правый угол | upper right of |
| вершина угла | corner point |
| вспомогательные линии, пересекающиеся под прямыми углами и не выводящиеся на печать | grid |
| выносные линии, направленные под углом | oblique extension lines |
| дисплей, начало координат которого находится в левом верхнем углу | ULO (используется, в частности, в iPhone. Аббревиатура расшифровывается как "Upper Left Origin" owant) |
| ЖК-дисплей с широким углом обзора | wide-angle LCD |
| загнать систему в угол | bring system to its knees |
| клавиша перемещения курсора в левый верхний угол экрана | Home key (в начало строки или в начало документа) |
| клавиша перемещения курсора в правый нижний угол экрана | End key (в конец строки или в конец документа) |
| левый верхний угол | top-left corner |
| левый нижний угол | southwest corner (окна) |
| левый нижний угол | bottom-left corner |
| направленный под прямым углом | square |
| направлять под прямым углом | square |
| ограничитель размера угла | corner threshold |
| острый угол | pointed corner |
| острый угол | mitered corner |
| переместить напр. курсор в левый верхний угол дисплея | home |
| перемещение напр. курсора в левый верхний угол дисплея | homing |
| под малым углом | at a slight angle |
| позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея | home position |
| позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея | home |
| правый нижний угол | bottom-right corner |
| Правый нижний угол окна номер... | Lower right corner of window... |
| представление ориентации поверхности углами поворота и наклона | slant and tilt representation |
| преобразователь угол – код | angle-to-digital converter |
| преобразователь угол – код | angle-to-digit converter |
| приращение угла осей координат | axis increment (ssn) |
| противоположный угол | opposite corner |
| прямоугольник с закруглёнными углами | rounded rectangle |
| прямоугольник с округлыми углами | rounded rectangle |
| размерная линия угла | angular dimension line |
| растягивать до углов | stretch to corners |
| скошенный угол | bevelled corner |
| скруглённые углы | rounded corners |
| создание узлов в углах | corner threshold (в компьютерной графике) |
| составлять прямой угол | square |
| составляющий прямой угол | square |
| тангенс угла потерь | dissipation factor |
| текст, выводимый под углом | angled text |
| текст, располагаемый под углом | rotated text |
| текст, располагаемый под углом | angled text (на экране графического дисплея) |
| технология растрирования на базе PostScript, в которой тангенсы рациональных углов используются для приближения к иррациональным тангенсам углов | rational tangent screening |
| углы поворота растра | screen angles |
| углы растра | screen angles |
| угол визирования | viewing angle (в СТЗ) |
| угол виража | bank angle |
| угол изменения размера | resize corner |
| угол кисти | brush angle |
| угол между элементами | angle between items |
| угол наклона | obliquing angle |
| угол наклона дорожки | track angle |
| угол наклона линии штриховки | angle for Crosshatch lines (default, значение по умолчанию) |
| угол наклона растра | halftone angle |
| угол наклона символов шрифта | italic angle |
| угол наклона шаблона | angle for pattern |
| угол обзора | viewing angle (индикатора) |
| угол окна | window corner |
| угол отклонения плоскости головки от вертикали | zenith |
| угол поворота изображения | picture angle |
| угол поворота растра | halftone screen angle |
| угол поворота текста | text angle |
| угол полутонового растра | halftone screen angle |
| угол растровой точки | angle (Alex Lilo) |
| угол сглаживания | smoothing angle |
| угол смешивания | blend angle |
| угол сужения | taper angle |
| угол сужения экструзии | extrusion taper angle |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| усечённый угол | truncated corner |
| фиксированный угол | constrain angle |
| фильтр "загиб угла" | page curl filter (в графических пакетах) |
