 |
| Russian | English |
| тотальная многозадачность | pervasive multitasking |
| тотальная система | total system (с охватом большого числа функций управления) |
| тотальный граф | total graph |
| устройство тотального стирания | bulk eraser |
| устройство "тотального" стирания | bulk eraser (сразу всей ленты без использования стирающей головки) |