| Russian | English |
| автомат восходящего типа | bottom-up machine |
| автомат нисходящего типа | top-down machine |
| автоматическое приведение типа | smart cast (Alex_Odeychuk) |
| адресная константа типа Y | Y-type address constant |
| адресная константа типа V | V-type address constant |
| алгоритм типа Ли | Lee-type algorithm (для автоматической трассировки межсоединений) |
| алгоритм типа "первым пришёл – первым вышел" | FIFO algorithm |
| алгоритм типа "первым пришёл-первым вышел" | FIFO algorithm |
| аналоговое устройство динамического типа | dynamic analog device |
| аналоговое устройство статического типа | static analog device |
| анимация мультипликационного типа | cartoon-line animation |
| аргумент ссылочного типа | referential argument |
| аргумент типа атома | atomic argument (ЛИСП) |
| арифметическое устройство параллельного типа | parallel arithmetic unit |
| арифметическое устройство последовательного типа | serial arithmetic unit |
| бобинного типа | reel-type |
| буфер обратного магазинного типа | FIFO buffer |
| буфер обратного магазинного типа | first-in buffer |
| буфер обратного магазинного типа | first-in, first-out buffer |
| вершина типа И | beta-node |
| возможность заблаговременного задания типа | type ahead feature (данных или переменных) |
| всемирная сеть телеконференций по тысячам тем, которые можно читать с помощью программ типа nn и trn | USENET |
| выбор типа "да / нет" | yes-no decision |
| выбор типа "да нет" | yes-no decision |
| выбор типа "изготовить " | make-versus-buy decision |
| выбор типа "изготовить или купить" | make-versus-buy decision |
| выбор типа "купить " | make-versus-buy decision |
| выбор типа меню | menu selection (на основе заранее заданного множества альтернатив) |
| выбор типа отображаемого графика | selection of displayed diagram type (Konstantin 1966) |
| выбор типа отображаемого графика | type selection for displayed diagram (Konstantin 1966) |
| выходы типа Мили | Mealy-type outputs (на практике многие конечные автоматы должны быть отнесены к автоматам Мили, поскольку у них имеется один или большее число выходов типа Мили, то есть выходов, зависящих не только от состояния, но также и от входа ssn) |
| выходы типа Мура | Moore-type outputs (многие из автоматов имеют один или большее число выходов типа Мура, которые зависят только от состояния ssn) |
| вычислительная машина потенциального типа | direct-current computer |
| вычислительная машина типа машины Тьюринга | Turing-type computer |
| вычислительное устройство шарнирного типа | linkage computer |
| вычислительные устройства планшетного типа | slate style computing devices (OstrichReal1979) |
| гнездо типа DIP | DIP socket (для микросхем в корпусе с двухрядным расположением выводов) |
| график типа XY | XY graph |
| графические устройства с манипулятором типа "мышь" | mouse-based graphics |
| графопостроитель барабанного типа | drum plotter |
| графопостроитель планшетного типа | flatbed plotter |
| графопостроитель с пишущим узлом перьевого типа | pen plotter |
| данные родового типа | generic data type |
| данные типа "cookie" | cookie information |
| данные типа "cookie" | cookie data |
| данные типа битовой строки | bit string data |
| данные типа "годен – не годен" | go-no-go data |
| данные типа метки | label data |
| данные типа операторной метки | statement label data |
| данные типа операторской метки | statement label data |
| данные типа события | event data |
| данные типа строки | string data |
| данные типа строки бит | bit string data |
| данные типа строки символов | character string data |
| данные типа "указатель" | pointer data |
| данные типа указателя | pointer type |
| данные типа указателя | pointer data |
| двухадресная команда типа 1 + 1 | one-plus-one address instruction |
| двухадресная команда типа 1 + 1 | one-over-one address instruction |
| двухадресная команда типа 1+1-адресная команда | one-plus-one address instruction (один адрес указывает следующую команду) |
| двухадресная команда типа 1+1-адресная команда | one-over-one address instruction (один адрес указывает следующую команду) |
| двухадресная система команд типа "один плюс один" | one-over-one address system |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-plus-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-over-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-plus-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-over-one address format |
| дерево перебора типа И-ИЛИ | and-or tree |
| дерево перебора типа И-ИЛИ | and-or tree |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| дефект ЗУ типа "множественная выборка" | multiple-access fault |
| дефект ЗУ типа "множественная выборка" | multiple-access fault |
| дефект типа "обрыв ветви" | branch-open fault |
| дефект типа "обрыв цепи" | open fault |
| дефект типа перемычки | bridging fault |
| дефект типа перемычки между слоями полупроводника | short diffusion fault (в И С) |
| дефект типа "плавающий затвор" | floating gate fault |
| дефект типа расширения | growth fault (булевой функции в неисправной ПЛМ) |
| дефект типа сжатия | shrinkage fault (булевой функции в неисправной ПЛМ) |
| дешифратор типа ёлочки | Christmas Tree type decoder |
| диалог типа выбора меню | menu dialogue |
| диалог типа меню | menu dialog |
| оперативная динамическая память типа EDO DRAM | extended data output DRAM (ssn) |
| дисковый накопитель типа "винчестер" | Winchester |
| дисплей с растром телевизионного типа | television display |
| дисплей с растром телевизионного типа | scan cathode-ray tube display |
| домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| драйвер устройств ОС, обеспечивающий переключение дисплея между национальными алфавитами и поддерживающий только дисплеи типа EGA, VGA и жидкокристаллические дисплеи | DISPLAY.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| заболевания напр. лучезапястного сустава типа тендовагинита в результате длительного повторения однотипных движений | cumulative trauma disorder (напр. при работе с мышью) |
| зависимость типа "многие к одному" | many-to-one dependence |
| зависимость типа "многие ко многим" | many-to-many dependence |
| зависимость типа "множество – множество" | many-to-many dependence |
| зависимость типа "множество – один" | many-to-one dependence |
| зависимость типа "один к одному" | one-to-one dependence |
| зависимость типа "один ко многим" | one-to-many dependence |
| зависимость типа "один множество" | one-to-many dependence |
| зажим типа "крокодил" | alligator clip |
| зажим типа "крокодил" | alligator clipboard |
| зажим типа "крокодил" | clip |
| запись общего типа | type record |
| запись общего типа | common type record |
| запись общего типа | common record |
| запоминающая трубка типа графекон | graphechon storage tube |
| запоминающее устройство динамического типа | circulating storage |
| запоминающее устройство динамического типа | dynamic storage |
| запоминающее устройство динамического типа | cyclic storage |
| запоминающее устройство динамического типа | dynamic memory |
| запоминающее устройство динамического типа | recirculating storage |
| запоминающее устройство динамического типа | cyclic memory |
| запоминающее устройство динамического типа | circulating memory |
| запоминающее устройство карусельного типа | carousel memory |
| запоминающее устройство карусельного типа | carrousel storage |
| запоминающее устройство карусельного типа | carousel storage |
| запоминающее устройство карусельного типа на магнитных лентах | tape carousel |
| запоминающее устройство магазинного типа | nest storage |
| запоминающее устройство магазинного типа | nesting storage |
| запоминающее устройство магазинного типа | push-down storage |
| запоминающее устройство магазинного типа | nesting store |
| запоминающее устройство обратного магазинного типа | push-up storage |
| запоминающее устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit |
| запоминающее устройство статического типа | static storage |
| запоминающее устройство статического типа | static memory |
| запоминающее устройство типа Z | word-organized storage |
| запоминающее устройство трансформаторного типа | transformer-type storage |
| запрос на смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| запрос на установку или смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| запрос на установку носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| запрос типа информационного поиска | retrieval query |
| запрос, требующий ответа типа "да-нет" | truth request |
| знак или символ смены типа шрифта | font-change character |
| знак или символ смены типа шрифта | face-change character |
| знак операции приведения типа | cast operator |
| знак смены типа шрифтов | face-change character |
| игровой пульт с рукояткой барабанного типа | game paddle |
| идентификатор типа файла | filetype |
| изображение рисованного типа | cartoon-style image |
| инструкция типа FAR | far instruction |
| интерфейс командного типа | command-driven interface |
| интерфейс типа ABI | application binary interface (Консорциума 88open ssn) |
| интерфейс типа "главный – подчинённый" | master-slave interface |
| инфильтрометр типа "Скалистые Горы" | Rocky Mountain infiltrometer |
| информация типа знаний | knowledge information |
| используемые платы старого типа | older legacy cards (ssn) |
| используемые стандартные платы нового типа | legacy cards (ssn) |
| кабель типа STP | shielded twisted pair |
| кабель типа TP | twisted pair |
| кабель типа UTP | unshielded twisted pair |
| кабель типа TP | paired cable |
| кабель типа "витая пара" | twisted pair cable |
| канал взаимодействия типа ML | media-link |
| канал р-типа | p-type channel |
| Классификация кабеля типа скрученная пара | Categories of twisted pair cabling systems (CAT 1 * CAT 5) |
| кнопка выбора типа табуляции | tab alignment button |
| код типа линии | line-type code |
| команда типа NEAR | near instruction |
| команда типа "память-память" | memory-to-memory instruction |
| команда типа "память-память" | storage-to-storage instruction |
| команда типа "память-память" | SS instruction |
| компьютерная игра типа "живая книжка" | living book |
| коннектор N-типа | N-connector |
| константа множественного типа | set constant |
| константа перечислимого типа | enumeration constant |
| константа перечислимого типа | enumerated constant |
| константа простого типа | simple-type constant |
| константа Р-типа | P-type constant |
| константа Z-типа | Z-type constant |
| константа типа P | P-type constant |
| константа типа Y | Y-type constant |
| константа типа Z | Z-type constant |
| константа типа X | X-type constant |
| константа типа C | C-type constant |
| константа Y-типа | Y-type constant |
| константа типа операторной метки | label constant |
| константа типа операторной метки | statement label constant |
| константа типа операторной метки | statement label constant |
| константа типа операторной метки | label constant |
| константа типа Р | P-type constant |
| константа типа С | C-type constant |
| константа Х-типа | X-type constant |
| константная неисправность типа залипания в открытом состоянии | stuck-on fault |
| константная неисправность типа обрыва | stuck-open fault (напр., на выходе микросхемы) |
| константная неисправность типа "постоянно отключённый затвор" | stuck-open fault (в МОП-схемах) |
| конструкция слоистого типа | sandwich construction |
| конструкция слоистого типа | sandwich-type construction |
| контактор типа "ложе гвоздей" | bed-of-nails |
| контекст устройства типа "метафайл" | metafile device context |
| контроллер дисплея типа EGA | EGA lines |
| координатно-указательное устройство типа "мышь" | mouse pointing device |
| координатный манипулятор типа "жук" | beetle |
| координатный манипулятор типа "мышь" | mouse |
| корпус типа DIP | DIP package |
| корпус типа DIP | dual in-line package |
| корпус типа SIP | single-in-line package |
| корпус типа Desktop | desktop case (ssn) |
| критерий типа "годен / не годен" | accept/reject criterion |
| ледник Баффинового типа | Baffin-type glacier |
| линия типа PCI lane, соединение типа PCI lane | PCI lane (cоединение между двумя устройствами PCI Express состоит из одного (называемого 1x) или нескольких (2x, 4x, 8x, 12x, 16x и 32x) двунаправленных последовательных соединений lane nikolkor) |
| логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-AND logic |
| логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-OR |
| логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-OR, wired-AND logic |
| логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired logic |
| логический элемент типа "всё или ничего" | all or nothing gate |
| логический элемент типа исключающее ИЛИ НЕ | all or nothing gate |
| логический элемент типа что-нибудь | any but not all gate |
| логический элемент типа "что-нибудь или все" | any or all gate |
| магазинного типа | first-in last-out (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| магазинного типа | last-in first-out (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| магазинного типа | jukebox-type (о многодисковых устройствах внешней памяти) |
| магазинного типа | push-down |
| магазинного типа | last-in, first-out |
| манипулятор курсора типа Touchpad | touchpad |
| манипулятор типа "жук" | beetle (координатный) |
| манипулятор типа "мышь" | mouse |
| манипулятор типа "мышь" | mouse pointing control |
| манипулятор типа "мышь" | mouse pointing device |
| маркёр типа "окончание страницы в конце раздела" | new-page section mark |
| масштаб типа линии | linetype scale |
| машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine (многопроцессорная вычислительная) |
| механическое вычислительное устройство гребенчатого типа | lister calculator |
| механическое приспособление для удерживания пары процессоров с S.T.C.-картриджами в двух слотах типа 1 | dual retention mechanism |
| механическое приспособление для удерживания процессора с S.T.C.-картриджем в слоте типа 1 | retention mechanism |
| микропроцессор типа х86 | x86-based microprocessor |
| многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine |
| моделирующее устройство динамического типа | dynamic analog device |
| моделирующее устройство статического типа | static analog device |
| модель типа "объект – отношение" | ER model |
| модель типа "объект – отношение" | entity-relationship model |
| модель типа "сущность связь" | ER model (в реляционных базах данных) |
| модель типа "сущность связь" | entity-relationship model (в реляционных базах данных) |
| модель типа "хаос" | pandemonium model (недетерминированная модель вычислений) |
| МОП-структура с каналом n-типа | n-channel circuit |
| накопитель карманного типа на магнитной ленте | free-falling magnetic-tape drive |
| накопитель типа "винчестер" | WD |
| неисправность типа залипания | stuck-at fault |
| неисправность типа замыкания | bridging fault |
| неисправность типа "константная единица" | stuck-at-1 fault |
| неисправность типа "константный нуль" | stuck-at-0 fault |
| неисправность типа "лишний элемент" | extra device fault (в узле ПЛМ) |
| неисправность типа "лишний элемент" | appearance fault (в узле ПЛМ) |
| неисправность типа "монтажное И" | AND-bridge fault |
| неисправность типа "монтажное ИЛИ" | OR-bridge fault |
| неисправность типа "неверная величина задержки" | delay fault |
| неисправность типа "недостающий элемент" | missing device fault (в узле ПЛМ) |
| неисправность типа "недостающий элемент" | disappearance fault (в узле ПЛМ) |
| нейронная сеть типа "машина Больцмана" | Boltzman machine neural network (ssn) |
| нечёткое число типа | L-R fuzzy number (L-R) |
| номер типа | type number |
| область р-типа | p region |
| область n-типа | n region |
| обратная связь мостикового типа | bridge-type feedback |
| обратного магазинного типа | push-up |
| обратного магазинного типа | FIFO memory (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) |
| обратного магазинного типа | first in, first out (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) |
| обратного магазинного типа с предпочтением | biased FIFO |
| общий аргумент типа | generic type argument (ssn) |
| объявление объектного типа | object-type declaration |
| оперативная видеопамять типа SVRAM | synchronous video random access memory (ssn) |
| оперативная видеопамять типа EDO VRAM | extended data output video random access memory (ssn) |
| оператор объявления типа | type declaration statement (rklink_01) |
| оператор описания типа | typedef declaration (в языке Си) |
| оператор типа | type statement |
| операция, зависящая от типа устройства | device-dependent operation |
| операция приведения типа | casting |
| операция приведения типа | cast operator |
| операция типа | type operation |
| описание типа | type specification |
| описание типа документа | document type description |
| описатель типа | type attribute |
| определение имени типа | type definition |
| определение типа во время выполнения | run-time type identification (unact.ru Bricker) |
| определение типа документа | document type definition (unact.ru) |
| оптический манипулятор типа "мышь" | optical mouse |
| отказ множественного типа | common-cause failure |
| отказ типа короткого замыкания | short-circuit failure |
| отказ типа короткого замыкания | short-mode failure |
| отказ типа обрыва цепи | open-mode failure |
| отказ типа обрыва цепи | open-circuit failure |
| отказ типа обрыва цепи | branch-open fault |
| отказы группового типа | common-mode faults |
| отношение типа "главный – подчинённый" | master-slave relationship |
| отношение типа "главный-подчинённый" | master-slave relationship |
| отношение типа "множество – множество" | many-to-many dependence |
| отношение типа "множество – один" | many-to-one dependence |
| отношение типа "один к одному" | one-to-one dependence |
| отношение типа "один – множество" | one-to-many dependence |
| отношение типа "родитель – потомок" | parent-child relation (в структурах данных) |
| отношение типа "старший – подчинённый" | owner-member relationship |
| отрезок типа "резиновая нить" | rubber band line (в машинной графике) |
| очередь магазинного типа | push-down queue |
| очередь обратного магазинного типа | push-up queue |
| очередь сообщений к устройствам прямого типа | direct-access message queue |
| ошибка в определении типа | typing error (данных) |
| ошибка операции определения типа носителя | sense operation failure |
| ошибка типа залипания контактов | stuck-at fault |
| ошибка типа "константный" 0 | stuck-at-0 |
| ошибка типа "константный" 1 | stuck-at-1 |
| ошибка типа "кошка Шредингера" | Schrödinger bug |
| ошибка типа "останов ядра" | kernel stop error |
| ошибка типа "постоянная 1" | stuck-at-0 |
| ошибка типа "постоянная" 1 | stuck-at-1 |
| ошибка типа "постоянный" 0 | stuck-at-0 |
| пакетная регенерация динамической памяти типа DRAM | DRAM refresh |
| память карусельного типа | carrousel memory |
| память карусельного типа | carousel memory |
| память магазинного типа | push-down store |
| память магазинного типа | nondestructive readout memory nesting memory |
| память магазинного типа | stack |
| память магазинного типа | wagon memory |
| память магазинного типа | push-down memory |
| память магазинного типа | cellar |
| память магазинного типа | memory nesting memory |
| память обратного магазинного типа | first-in first-out memory |
| память обратного магазинного типа | FIFO memory |
| память параллельного типа | parallel storage |
| память типа EMS | expanded memory specification (abbr. EMS) |
| память типа XMS | extended memory |
| память типа XMS | XMS |
| память типа EMS | EMS |
| память типа Z | used memory linear-selection memory |
| память типа Z | word-organized memory |
| память типа Z | switch-driven memory |
| память типа EMS | EMS (expanded memory specification) |
| память типа XMS | XMS memory |
| память типа Z | linear-selection memory |
| память типа PB SRAM | pipelined burst SRAM (ssn) |
| память типа EDO DRAM | extended data output dynamic random access memory (ssn) |
| память типа XMS | extended memory specification |
| память типа динамически распределяемой области | heap-allocated memory |
| параметр типа "массив" | array parameter |
| переключатель в корпусе типа DIP | DIP switch |
| переключатель типа графического адаптера | display switch |
| переключатель типа монитора | display switch |
| переменная процедурного типа | procedure variable |
| переполнение целочисленного типа | integer overflow (Alex_Odeychuk) |
| переход с одного типа выравнивания на другой | justify toggle |
| перо типа фломастера | fiber-tip pen (в графопостроителе) |
| печатающее устройство барабанного типа | barrel printer |
| печатающее устройство барабанного типа | drum-type printer |
| печатающее устройство барабанного типа | drum printer |
| печатающее устройство с головкой типа "ромашка" | daisy wheel printer |
| печатающее устройство типа "ромашка" | daisy-wheel printer |
| пишущая машинка соленоидного типа | solenoid-actuated electric typewriter |
| плата для микросхем с корпусами типа DIP | DIP board |
| плата для микросхем с корпусами типа DIP | DIP board |
| плата типа "riser" | riser card |
| плата типа "riser" | riser |
| поддержка манипулятора типа "мышь" | mouse support |
| подложка p-типа | p substrate |
| подложка n-типа | n substrate |
| поиск типа "сначала вглубь" | depth-first search |
| поиск типа "сначала вширь" | width-first search |
| поиск типа "сначала вширь" | breadth-first search |
| поле типа "указатель" | pointer field |
| полупроводник дырочного типа | p-type semiconductor |
| последовательный интерфейс типа "токовая петля" | current loop |
| предложение типа описания | declarative sentence (напр., процедуры) |
| Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка | Forms type ID number expected with the FORM flag (системное сообщение сети NetWare) |
| преобразование данных типа void | void type conversion |
| преобразование данных целого типа | integer type conversion |
| преобразование типа signed char | signed char type conversion |
| преобразование типа double | double type conversion |
| преобразование типа извлечения квадратного корня | square-root generation |
| преобразование типа функции | function type conversion |
| преобразователь видеоформатов типа VGA-TV | VGA-TV converter |
| преобразователь видеоформатов типа TV-VGA | TV-VGA converter |
| преобразователь типа напряжение – число | voltage coder |
| прибор смешанного типа | mixed-signal device (аналоговый и цифровой) |
| приведение типа | type cast (название операции в языке СИ) |
| приведение типа | typecasting |
| приведение типа | type coercion |
| приведение типа данных | recasting |
| примитив типа закрашенной области | fill area primitive (в машинной графике) |
| примитив типа закрашенной области | fill area primitive |
| примитив типа заполненной области | fill area primitive (в машинной графике) |
| принтер с головкой типа "ромашка" | DWP |
| присваивание типа | type association |
| присвоение типа | type association |
| проводимость р-типа | p-type conduction |
| проводимость р-типа | p conduction |
| проводимость n-типа | n-type conduction |
| проводимость n-типа | n conduction |
| процедура типа Function | function procedure (во всех диалектах Бейсика) |
| процедура типа "запрос- ответ" | challenge-response procedure |
| процессор с топологией типа двумерная решётка | tiled processor (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| распределение экспоненциального типа | exponential distribution |
| распределение экспоненциального типа | exponential-type distribution |
| расширение типа | type extension (напр., в языке программирования Fortran 2003 Alex_Odeychuk) |
| регистр сумматора накапливающего типа | accumulator |
| регистровое запоминающее устройство магазинного типа | running accumulator |
| решение типа "годен – не годен" | go-no-go decision |
| робот модульного типа | modular robot |
| с системой команд типа RISC | RISC (с сокращённым набором машинных команд Alex_Odeychuk) |
| связывание типа файла с исполнительной программой | file type associating with program |
| связь типа "не принадлежит к" | nisa link |
| связь типа "принадлежит к" | ISA link |
| связь типа следования | sequential binding |
| связь типа "старший-подчинённый" | owner-member relationship |
| связь типа "часть – целое" | ISA link |
| сенсорный манипулятор типа "кошка" | cat (чувствительная к прикосновениям площадка для управления курсором графического дисплея) |
| символ объявления типа | type-declaration character |
| символ описания типа | type-declaration character |
| символ смены типа шрифта | face-change character |
| символ смены типа шрифта | font-change character |
| символ смены типа шрифтов | face-change character |
| синтаксический анализ LR-типа | LR parsing |
| система гибридного типа | hybrid system (system using HPC and GPGPU, or a conventional computer and a quantum computer Alex_Odeychuk) |
| система крепления механического приспособления для удерживания процессора с S. T.C.-картриджем в слоте типа 1 | retention mechanism attach mount |
| система типа "рабочий стол" | desktop system |
| сканер барабанного типа | drum scanner |
| сканер планшетного типа | flat-bed scanner |
| смена типа шрифта | font change |
| смена типа шрифта | face change |
| смена типа шрифта | FC |
| совокупность элементов типа "да – нет" | yes-or-no population |
| электрический соединитель типа SDL | shielded data link (для подключения клавиатуры) |
| соединитель типа DIN, малогабаритный цилиндрический многоконтактный соединитель | DIN connector (ssn) |
| соединитель типа "мини-джек" | mini-jack connector |
| создание типа файла | file type creating |
| создатель типа | type creator |
| сообщение типа "бегущая строка" | ticker tape message |
| спецификатор типа | type qualifier |
| спецификация типа | type specification (данных) |
| специфический для типа | type-specific |
| список обратного магазинного типа | push-up list |
| стек магазинного типа | push-down stack |
| стек магазинного типа | last-in first-out stack |
| стек обратного магазинного типа | first-in first-out stack |
| степенного типа | power-mode |
| структура данных типа очереди | queue data structure (If you are just using this variable as an ordered collection and not as a queue, then there might not be a need to use a queue data structure. Alex_Odeychuk) |
| структура с каналом p-типа | p-channel circuit (МОП-) |
| -структура с каналом n-типа | n-channel circuit |
| структура типа дерева | tree structure |
| структура типа "запросный узел обслуживающий узел" | requestor-server design |
| структура типа цикла | cycle structure |
| субъект, занимающийся незаконным сбором данных типа "cookie" | cookie savvy person |
| суммарный осадкомер типа Сакраменто | Sacramento storage rain gauge |
| сумматор комбинационного типа | coincidence-type adder |
| сумматор накапливающего типа | accumulator |
| сумматор накапливающего типа | counter type adder |
| сумматор накапливающего типа | adder-accumulator |
| сумматор накапливающего типа | coincidence-type adder |
| схема с каналом p-типа | p-channel circuit (МОП-) |
| схема с каналом n-типа | n-channel circuit |
| схема типа "запросный узел – обслуживающий узел" | requestor-server design |
| считывающее устройство щёточного типа | brush contact reader |
| считывающее устройство щёточного типа | brush brush-type reader |
| считывающее устройство щёточного типа | brush-type reader |
| табличного типа | table-type |
| текстура типа апельсиновой корки | mottling (возникающая из-за повышения резкости) |
| текущая запись типа записи | current of record type |
| текущая запись типа записи | current of record |
| текущая запись типа набора | current of set |
| тестёр типа "ложе гвоздей" | bed-of-nails tester |
| тип char без модификаторов типа | plain char |
| топология типа двумерная решётка | tile architecture (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| точка доступа типа личного "дверного звонка" | door bell |
| трёхадресная команда типа 2+1 | two-plus-one-address instruction |
| узел, связанный отношением типа "родитель – дети" | parent-sibling node |
| узел связанный отношением типа "родитель – дети" | parent-sibling node |
| указатель типа "колесо" | thumbwheel |
| указательное устройство типа "мышь" | mouse |
| указательное устройство типа "перевёрнутая мышь" | track ball |
| указательное устройство типа "трекбол" | track ball |
| устройство ввода координат типа "мышь" | mouse |
| устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit (запоминающее) |
| уязвимость типа zero-click | zero-click vulnerability (Самые эффективные мобильные атаки предполагают эксплуатацию чрезвычайно редких и очень ценных уязвимостей типа zero-click, позволяющих злоумышленнику взломать мобильное устройство без каких-либо действий со стороны пользователя. bartov-e) |
| файл типа | file type |
| файл типа "build" | build file |
| файл типа "make" | make file |
| файл типа | EXE file |
| файл типа .EXE | EXE file |
| файловая переменная текстового типа | text file variable |
| файлы типа .COM | COM files |
| форма диалога типа выбора меню | menu form |
| форма диалога типа выбора меню | menu format |
| формат битового типа | bit-oriented format |
| формат имени типа | TNF (type name format owant) |
| формат страницы типа "газетные колонки" | newspaper column |
| функциональный преобразователь потенциометрического типа | loaded-potentiometer function generator |
| цикл типа " DO" | DO loop |
| цикл типа WHILE | WHILE loop (группа операторов, выполнение которых повторяется до тех пор, пока не нарушится заданное условие) |
| цикл типа "N плюс 1/2" | N-plus-a-half loop |
| цифровой индикатор барабанного типа | drum display |
| цифровой индикатор точечного типа | dot-type digital indicator |
| цифровой индикатор точечного типа | dot digital indicator |
| четырёхадресная команда типа 3+1 | three-plus-one-address instruction |
| шаблон типа | type pattern (Комбинатор `not` можно использовать с шаблоном типа для проверки, имеет ли объект указанный тип (или нет). bartov-e) |
| широкополосный сетевой выход типа 1 | network termination type 1 (в ISDN) |
| штепсельный разъём для корпусов типа DIP | DIP plug |
| ЭВМ фон-неймановского типа | von Neumann computer |
| электролюминесцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа | electroluminescent display |
| элемент кольцевого типа | ring-type element |
| элемент типа "всё или ничего" | all or nothing gate (логический) |
| элемент типа исключающее ИЛИ – НЕ | all or nothing gate (логический) (логический) |
| элемент типа списка | list element |
| элемент типа ссылки | reference element |
| элемент типа "что-нибудь или всё" | any or all gate (логический) |
| элемент управления типа текстового поля | text box control |
| язык логического типа | logic-type language |
| язык реляционного типа | relational-type language |
| язык типа исчисления | calculus-type language |
