| Russian | French |
| автоматизированная групповая технология с использованием ЭВМ | technologie de groupe assistée par ordinateur |
| аудит информационных технологий | audit informatique (z484z) |
| аудит информационных технологий | auditeur informatique (z484z) |
| биполярная технология | technologie bipolaire |
| быть специалистом в сфере информационных технологий | être dans l'informatique (sophistt) |
| в области информационных технологий | de la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в области информационных технологий | dans le domaine informatique (Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | dans la Tech (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий США | dans la Tech américaine (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| внедрение информационных технологий | le développement du numérique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| гигант в области информационно-коммуникационных технологий | le géant du net (financial-engineer) |
| знание специальных методов и технологии | savoir-faire |
| знание специальных методов и технологии | savoir-comment |
| интегральная технология | technologie d'intégration |
| информационная технология | numérique (fiuri2) |
| информационно-коммуникационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные системы и технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | outils numériques (milklineep) |
| информационные технологии | technologies de l'information (TaniaTs) |
| информационные технологии и компьютерные науки | numérique et sciences informatiques (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| использовать технологию распределенных реестров | utiliser la blockchain (русс. термин "технология распределенных реестров" взят для перевода из обзора Центрального банка Российской Федерации по криптовалютам и подходам к их регулированию, 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| N-канальная МОП-технология | technologie MOS canal N |
| КНС-технология | technologie SOS |
| когнитивная технология | technologie cognitive (Sergei Aprelikov) |
| компании в области информационных технологий | entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| Лаборатория электроники и технологии вычислительной техники | Laboratoire d'électronique et de technologie d'informatique |
| МОП-технология | technologie MOS |
| набор технологий | une pile technologique (Alex_Odeychuk) |
| новые технологии | les nouvelles technologies (Alex_Odeychuk) |
| передовая технология | technique d'avant-garde |
| передовая технология | technologie de pointe |
| передовая технология | technique avancée |
| пиринговая технология | technologie pair à pair (сокращенно именуемая Р2Р (английская аббревиатура термина peer-to-peer - "от равного к равному") Rori) |
| планарная технология | technologie planaire |
| профессионал в сфере информационных технологий | professionnel de l'IT (sophistt) |
| разработка информационной технологии | générer informatique |
| разработка технологии программного обеспечения | génie logiciel |
| руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises Tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | marché des technologies (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | marché de l'informatique (Le Monde, 2018) |
| сектор информационных и коммуникационных технологий | numérique (совокупность организаций, занимающихся экономической деятельностью, связанной с производством информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) и оказанием услуг в этой сфере // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сектор информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| создание технологий | savoir-faire |
| специалист по информационным технологиям | professionnel de l'IT (sophistt) |
| сфера информационных технологий | secteur technologique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| сфера информационных технологий | la filière informatique (Alex_Odeychuk) |
| сфера информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| технология изготовления биполярных ИС | technologie bipolaire |
| технология изготовления БИС | technologie d'intégration à grande échelle |
| технология изготовления винчестерских дисков | technologie Winchester |
| технология изготовления высокопороговых логических схем 42 | technologie à haute immunité au bruit |
| технология изготовления ИС | technologie de circuit intégré |
| технология изготовления ИС | technologie d'intégration |
| технология ИС | technique d'intégration |
| технология корпусирования | technologie de boîtier |
| технология "кремний на сапфире" | technologie SOS |
| технология изготовления логических схем с эмиттерными связями | technologie ECL |
| технология монтажа | connectique (компонентов I. Havkin) |
| технология изготовления МОП-схем | technologie MOS |
| технология обработки данных | informatique |
| технология однорангового взаимодействия | technologie pair à pair (Rori) |
| технология одноранговой связи | technologie pair à pair (Rori) |
| технология изготовления помехоустойчивых логических схем 42 | technologie à haute immunité au bruit |
| технология программирования | technique de programmation (совокупность приёмов и правил, применяемых при разработке, отладке и эксплуатации программ) |
| технология производства | méthodes de production |
| технология распознавания лиц | technologie de la reconnaissance faciale (Sergei Aprelikov) |
| технология распределенных реестров | blockchain (русс. перевод взят из обзора Центрального банка Российской Федерации по криптовалютам и подходам к их регулированию, 2017 г. http://www.cbr.ru/content/document/file/36009/rev_ico.pdf Alex_Odeychuk) |
| технология распределённых реестров | blockchain (Alex_Odeychuk) |
| технология изготовления ИС с использованием масок | technique de masquage |
| технология изготовления СИС | technologie d'intégration à moyenne échelle |
| толстоплёночная технология | technologie à couches épaisses |
| тонкоплёночная технология | technologie à couches minces |
| трафаретная технология | technologie sérigraphique (изготовления ИС) |
| униполярная технология | technologie unipolaire |
| управляющий парком информационных технологий | gestionnaire de parc informatique (z484z) |
| услуги в сфере информационных технологий | services informatiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Центр по изучению систем и прогрессивных технологий | Centre d'études des systèmes et technologies avancées |
