| Russian | English |
| алгоритмически специализированный | algorithm-specific |
| дополнительный специализированный сервер в сети | Value Added Server |
| интегральная схема, специализированная в соответствии с требованиями заказчика | customer-specified IC |
| система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| специализированная библиотека функций | engine |
| специализированная вычислительная машина | special-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина | special computer |
| специализированная вычислительная машина | dedicated computer |
| специализированная вычислительная машина | one-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина | single-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина для составления словарей | dictionary machine |
| специализированная директива | pragma (компилятору Alex_Odeychuk) |
| специализированная интегральная схема | ASIC (applications specific integrated circuit) |
| специализированная интегральная схема памяти | application-specific memory |
| специализированная микросхема | application-specific integrated circuit (Bricker) |
| специализированная память | dedicated memory |
| специализированная память | special-purpose memory |
| специализированная периферийная машина | dedicated peripheral computer (Alex_Odeychuk) |
| специализированная периферийная машина | dedicated satellite computer (Alex_Odeychuk) |
| специализированная плата персонализации | personality card |
| специализированная серверная Java-программа | servlet |
| специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| специализированная СУБД | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| специализированная СУБД | specialized database management system |
| специализированная СУБД | specialized DBMS |
| специализированная ЭВМ | special purpose computer |
| специализированная электронная вычислительная машина | dedicated computer |
| специализированное запоминающее устройство | dedicated storage |
| специализированное приложение | customized application |
| специализированное применение | dedicated application |
| специализированное программно-аппаратное решение | purpose-built hardware-software solution (Alex_Odeychuk) |
| специализированное программное обеспечение | custom-made software |
| специализированное решение | purpose-built solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| специализированное устройство резервного копирования | purpose built backup appliance (Featus) |
| специализированное ядро | SPE (процессора; сокр. от "synergistic processing element" Alex_Odeychuk) |
| специализированное ядро | synergistic processing element (процессора Alex_Odeychuk) |
| специализированные возможности | special purpose capabilities |
| специализированные интегральные схемы | application-specific integrated circuitry |
| специализированные интегральные схемы | ASIC |
| специализированные последовательные интерфейсы | proprietary serial interfaces (ssn) |
| специализированные словари | specialized dictionaries |
| специализированные средства обслуживания | dedicated service (выделенные конкретному пользователю) |
| специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows | Borland Windows Custom Control |
| специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows | BWCC |
| специализированные услуги или средства обслуживания | dedicated service (выделенные конкретному пользователю) |
| специализированные услуги обслуживания | dedicated service (выделенные конкретному пользователю) |
| специализированный компьютер | special-purpose computer |
| специализированный компьютер | dedicated computer |
| специализированный маршрутизатор | dedicated router |
| специализированный микропроцессор | specific-purpose processor |
| специализированный многократноядерный ускоритель | many-integrated core (Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный | many-core (Manycore processors are specialist multi-core processors designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processors are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. The broader category of multi-core processors, by contrast are usually designed to efficiently run both parallel and serial code, and therefore place more emphasis on high single thread performance (e.g. devoting more silicon to out of order execution, deeper pipelines, more superscalar execution units, and larger, more general caches), and shared memory. These techniques devote runtime resources toward figuring out implicit parallelism in a single thread. They are used in systems where they have evolved continuously (with backward compatibility) from single core processors. They usually have a "few" cores (e.g. 2,4,8), and may be complemented by a manycore accelerator (such as a GPU) in a heterogeneous system. Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный | manycore (Manycore processors are specialist multi-core processors designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processors are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. The broader category of multi-core processors, by contrast are usually designed to efficiently run both parallel and serial code, and therefore place more emphasis on high single thread performance (e.g. devoting more silicon to out of order execution, deeper pipelines, more superscalar execution units, and larger, more general caches), and shared memory. These techniques devote runtime resources toward figuring out implicit parallelism in a single thread. They are used in systems where they have evolved continuously (with backward compatibility) from single core processors. They usually have a "few" cores (e.g. 2,4,8), and may be complemented by a manycore accelerator (such as a GPU) in a heterogeneous system. Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный векторный процессор | manycore vector processor (Manycore processors are specialist multi-core processors designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processors are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. The broader category of multi-core processors, by contrast are usually designed to efficiently run both parallel and serial code, and therefore place more emphasis on high single thread performance (e.g. devoting more silicon to out of order execution, deeper pipelines, more superscalar execution units, and larger, more general caches), and shared memory. These techniques devote runtime resources toward figuring out implicit parallelism in a single thread. They are used in systems where they have evolved continuously (with backward compatibility) from single core processors. They usually have a "few" cores (e.g. 2,4,8), and may be complemented by a manycore accelerator (such as a GPU) in a heterogeneous system. Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный процессор | manycore processor (a specialist multi-core processor designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processor They are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный процессор | specialist multi-core processor (designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный процессор с сокращённым набором команд | manycore RISC processor (e.g., a SW26010 processor is a 260-core manycore processor Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный ускоритель операций | manycore accelerator (such as a GPU Alex_Odeychuk) |
| специализированный многоядерный центральный процессор | manycore CPU (Alex_Odeychuk) |
| специализированный последовательный интерфейс | proprietary serial interface (ssn) |
| специализированный режим | dedicated mode |
| специализированный семинар | workshop session |
| специализированный сервер | dedicated server |
| специализированный словарь | specialized dictionary |
| специализированный текстовой процессор | dedicated word processor |
| специализированный тестер | dedicated tester |
| специализированный тестёр | dedicated tester |
| специализированный управляющий элемент | custom control |
| специализированный элемент управления | custom control |
| специализированный язык | special language |
| специализированный язык | specialized language |
| специализированный язык описания страниц для печати | PDL |
| функционально-специализированная интегральная схема | FSIC |
| функционально-специализированная интегральная схема | function-specific IC |
| функционально специализированный | algorithm-specific |
| функция специализированных услуг | specialized resources function |
