| Russian | English |
| аппаратно-совместимый | hardware compatible |
| аппаратные средства, совместимые с системами машинного зрения | vision-compatible hardware |
| быть совместимым | support (с чем-либо) |
| вычислительная машина, совместимая с машинами фирмы IBM | IBM-compatible computer |
| Диск не совместим | Disk not compatible |
| изготовитель программно-совместимых машин | program-compatible manufacturer (с ЭВМ фирмы IBM) |
| изготовитель совместимых персональных компьютеров | plug-compatible manufacturer |
| изготовитель совместимых персональных компьютеров | PCM |
| компьютер должен быть совместим с... или с... | computer must be... or... |
| компьютер, совместимый с компьютерами IBM | IBM-compatible computer |
| компьютер, совместимый с машинами IBM | IBM-compatible computer |
| марка микропроцессора фирмы Intel. Микропроцессоры Pentium совместимы с серией Intel 8086-80486, но превосходят их по быстродействию | Pentium |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| оборудование, совместимое по разъёму | plug-compatible hardware |
| обратно совместимый | backward-compatible |
| обратно-совместимый | backward-compatible |
| обратно совместимый | backward compatible |
| операционная система фирмы Digital Research, совместимая с MS DOS | DR DOS |
| повыводно совместимый | pin-to-pin compatible (Featus) |
| полностью совместимая вычислительная машина | ping-compatible mainframe |
| полностью совместимая универсальная вычислительная машина | plug-compatible computer |
| полностью совместимая машина | plug-compatible computer |
| полностью совместимое оборудование | plug-compatible hardware |
| полностью совместимое оборудование | plug-compatible equipment |
| полностью совместимое устройство | plug-to-plug compatible unit |
| полностью совместимый | true compatible |
| полностью совместимый | plug-compatible |
| программно-совместимая вычислительная машина | software-compatible computer |
| программно-совместимая вычислительная машина | program-compatible computer |
| программно-совместимая машина | software-compatible computer |
| программно-совместимый | software compatible |
| программно-совместимый компьютер | software-compatible computer |
| производство полностью совместимых вычислительных машин | plug-to-plug compatible industry |
| производство полностью совместимых вычислительных машин | plug compatible industry |
| производство полностью совместимых вычислительный машин | plug-to-plug compatible industry |
| производство полностью совместимых вычислительный машин | plug compatible industry |
| реверсивно совместимый | reversibly compatible |
| режим реальной адресации, совместимый с режимом процессора 8086 | 8086 real mode |
| с совместимыми электрическими соединителями | plug-compatible |
| с совместимыми электрическими соединителями | pin compatible (ssn) |
| с совместимыми электрическими соединителями | pin-compatible |
| семейство совместимых вычислительных машин | compatible family |
| сервер на базе IBM / PC-совместимого ПК | PC server |
| сеть, объединяющая компьютеры, совместимые с IBM PC | PC network |
| сеть, построенная на основе IBM-совместимых машин | PC LAN |
| совместимая аппаратура | compatible hardware |
| совместимая вычислительная машина | compatible computer |
| совместимая универсальная вычислительная машина | plug-compatible mainframe (полностью) |
| совместимая вычислительная машина | PCM |
| совместимая вычислительная машина | pcm (полностью) |
| совместимое оборудование | compatible hardware |
| совместимое по разъёму | plug-compatible hardware |
| совместимое программное обеспечение | compatible software |
| MIDI-совместимое устройство | MIDI compatible |
| совместимые данные | compatible data |
| совместимые логические схемы | compatible logic |
| совместимые логические схемы с переключением тока | compatible current sinking logic |
| совместимые по выводам | pin-for-pin compatible (об электрических разъёмах и корпусах микросхем ssn) |
| совместимые по выводам | pin-compatible (= pin compatible ssn) |
| совместимые по выводам | pin compatible (об электрических разъёмах и корпусах микросхем ssn) |
| совместимые сегменты | inclusive segments (могущие одновременно находиться в оперативной памяти) |
| совместимые устройства | compatibles |
| совместимый вперёд | forward-compatible (не исключающий использования новых версий или модификаций при сохранении старых) |
| MIDI-совместимый звуковой модуль | MIDI sound module |
| совместимый компьютер | compatible computer |
| совместимый на уровне двоичного кода | binary-compatible |
| совместимый на уровне кодов | code-for-code compatible |
| совместимый на уровне машинных кодов | binary-compatible |
| совместимый на уровне объектных кодов | object-code compatible |
| совместимый на уровне объектных кодов | object-cod compatible |
| совместимый на уровне электрических соединителей | plug-compatible |
| совместимый на уровне электрических соединителей | pin-compatible |
| совместимый на уровне таблиц распределения файлов | FAT-compatible |
| совместимый на уровне файлов | file compatible |
| dBase-совместимый пакет | xBase package |
| совместимый по выводам | pin-to-pin compatible (Featus) |
| совместимый по каналу | bus-compatible |
| совместимый по подключению | plug compatible |
| совместимый по программному обеспечению | software-compatible |
| совместимый по разъёму | plug-compatible |
| совместимый по разъёму или выводам | pin-compatible |
| совместимый по формату считываемых данных | read-compatible |
| совместимый по функциям | function-compatible |
| совместимый по шине или каналу | bus-compatible |
| совместимый с Macintosh | Mac-compatible |
| совместимый с NetWare | NetWare-aware |
| совместимый с IBM PC | PC-compatible |
| совместимый с | aware (Alex_Odeychuk) |
| совместимый с IBM PC | IBM PC-compatible |
| совместимый с IBM PC | PC compatible |
| совместимый с SVGA видеокартой | SVGA compatible (Alex Lilo) |
| совместимый с машинами фирмы IBM | IBM-compatible |
| совместимый с персональной ЭВМ фирмы IBM | PC compatible |
| совместимый с персональным компьютером фирмы IBM | IBM compatible |
| совместимый с прежними версиями | backward-compatible |
| совместимый с ЭВМ | IBM compatible |
| совместимый "сверху-вниз" | downward-compatible |
| совместимый снизу вверх | upward-compatible |
| совместимый "снизу-вверх" | upward-compatible |
| совместимый "снизу-вверх" | forward-compatible |
| совместимый снизу-вверх | upward-compatible |
| совместимый со стандартами CD+MIDI | CD+MIDI-compatible |
| совместимый со стандартом МРС | MPC compatible |
| совместить слои | flatten image |
| список совместимого оборудования | hardware compatibility list (Bricker) |
| список совместимых устройств | compatibility list |
| устройство, совместимое по разъёму | plug-to-plug compatible unit |
| фирма-изготовитель программно-совместимых машин | program-compatible manufacturer (с ЭВМ фирмы IBM) |
| функционально-совместимый | function-compatible |
| цветной графический адаптер, разработанный в 1983 году IBM – первая система для цветных дисплеев IBM PC и компьютеров, совместимых с ними | color graphic adapter (На смену CGA пришли позднее адаптеры EGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA) |
| японская фирма по производству электронных изделий, выпускающая компьютеры, аппаратно-совместимые с компьютерами фирмы IBM | Hitachi |
