| Russian | English |
| автоматическое определение скорости передачи двоичных данных | automatic bit rate detection |
| внешняя скорость передачи данных | external transfer rate (по шине внешнего интерфейса) |
| внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с | T1 |
| гарантированная скорость передачи данных | committed information rate |
| источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital signal of level 0 source |
| коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst data rate (Alex_Odeychuk) |
| максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst rate (Alex_Odeychuk) |
| Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps | IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду) |
| передача данных со скоростью несколько Мбит / с | megastream service |
| поддержка гигабитных скоростей передачи данных | gigabit capabilities (в сетевых устройствах) |
| понижение скорости передачи данных | downshift (на интерфейсе SATA mtovbin) |
| протокол с адаптацией скорости передачи данных | adaptation rate protocol |
| с номинальной скоростью передачи данных | 2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital sign of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с | digital sign of level-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| скорость передачи данных | transmission rate: transmission speed |
| скорость передачи данных | rate of data transmission (Slawjanka) |
| скорость передачи данных | data throughput performance (Igor Kondrashkin) |
| скорость передачи данных | data-flow rate |
| скорость передачи данных | communication rate (Метран) |
| скорость передачи данных | data signalling rate |
| скорость передачи данных | data flow rate |
| скорость передачи данных в битах | bit-transfer rate |
| скорость передачи данных в битах | bit rate |
| скорость передачи данных по линии | line speed |
| скорость передачи данных, скорость обмена | communication speed (О. Шишкова) |
| служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с | kilostream service |
| со скоростью, соответствующей среде передачи данных | wire-speed (о коммутации или маршрутизации в сетях) |
| средняя скорость передачи данных | effective-transmission speed (характеристика графопостроителя) |
| суммарная скорость передачи данных | data signaling rate (но параллельным каналам) |
