| Russian | English |
| дубликат объекта или эффекта, динамически связанный с исходным объектом | clone (Все изменения, вносимые в исходный объект, автоматически вносятся в клон) |
| задержка, связанная с обслуживанием | service delay |
| задержка, связанная с подтверждением приёма | round-trip delay (сигнала) |
| знания, связанные с конкретной областью | domain-dependent knowledge |
| знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-specific knowledge |
| знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-dependent knowledge |
| знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-specific knowledge |
| команда, связанная с обращением к памяти | memory-reference instruction |
| не связанная с обработкой данных | nondata operation |
| обработка данных, связанных с науками о земле | geoprocessing |
| операция, не связанная с обработкой данных | nondata operation |
| операция не связанная с обработкой данных | nondata operation |
| ошибка, связанная с неполным завершением программы | underrun error |
| ошибка, связанная с присутствием человека в системе | human-factor error |
| персонал, не связанный с электронной обработкой данных | non-EDP people |
| персонал, связанный с электронной обработкой данных | EDP people |
| поле ввода, связанное с наборным счётчиком | buddy |
| свяжитесь с администратором | contact administrator (Rori) |
| связанный с | relevant |
| связанный с Internet | internet-connected |
| связанный с конкретным применением | application-dependent (приложением) |
| связанный с конкретным применением | application-specific (приложением) |
| связанный с конкретными применением | application-dependent |
| связанный с мышью | mouse-related |
| связанный с описанием отношений | relational |
| связанный с положением | positional |
| связанный с помощью интерфейса | interfaced |
| связанный с конкретным приложением | application-dependent |
| связанный с конкретным приложением | application-specific |
| связанный с конкретным применением | application-dependent |
| связанный с конкретным применением | application-specific |
| связанный с применением вычислительной машины | computer-related |
| связанный с применением компьютера | computer-related |
| связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| связать с | be mapped to (financial-engineer) |
| связать с вложением | link to attachment |
| ситуация, связанная с появлением ошибки | error situation |
| элемент управления, связанный с данными | data-bound control |
