| Russian | English |
| автоматическое преобразование в верхний регистр | auto-capitalization |
| адрес регистра | register address |
| адресация с использованием базового регистра | base register addressing |
| адресация с использованием индексного регистра | index register addressing |
| адресный инкрементный регистр | incrementing address register |
| адресный регистр местного зу | local storage address register |
| адресный регистр с автоматическим приращением | incrementing address register |
| адресуемый регистр | addressable register |
| активный индексный регистр | active index register |
| алфавит верхнего регистра | uppercase alphabet |
| алфавит нижнего регистра | lowercase alphabet |
| аппаратный регистр | machine register |
| арифметические операции над данными в регистрах | register arithmetic |
| ассоциативный регистр | associative register |
| базовый регистр | display register |
| базовый регистр дескриптора | descriptor base register |
| базовый регистр каталога страниц | PDBR |
| базовый регистр каталога страниц | page directory base register |
| банк регистров | register bank |
| ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра | near segment-relative reference |
| буква в верхнем регистре | capital letter |
| буква верхнего регистра | majuscule |
| буква нижнего регистра | minuscule |
| буферный индекс-регистр | index buffer |
| буферный регистр выходного канала | output channel buffer register |
| буферный регистр зу | memory buffer register |
| буферный регистр на полноразрядное слово | full-word buffer |
| буферный регистр на полуслово | half-word buffer |
| буферный регистр памяти | memory-information register |
| быстрый регистр | scratchpad register |
| быстрый регистр | fast register |
| верхний и нижний регистр | upper and lower case |
| верхний и нижний регистр | upper-and lowercase |
| виртуальный режим работы процессора первое появление этой особенности архитектуры произошло в Intel386 с неполным набором виртуальных регистров, в котором запись/ чтение в реальные регистры процессора происходит опосредовано через участки памяти | Virtual Mode |
| вставка регистров | register insertion (метод управления работой сети) |
| вывод данных из регистра сканирующего пути | scan-out |
| вывод данных из сканирующего регистра | scan-out |
| выделенный регистр | dedicated register (напр., для данного устройства) |
| высота символов нижнего регистра | x-height |
| выход без регистра защёлки | unlatched output |
| выход без регистра-защёлки | unlatched output |
| выход с регистром-защёлкой | latched output |
| выходной буферный регистр | output buffer register |
| выходной регистр при пересылке данных | destination register |
| выходной регистр сдвига | output shift register |
| двунаправленный сдвиговый регистр | bidirectional shift register |
| двухрядный регистр со сдвигами | dual shift register |
| двухрядный регистр со сдвигами | double-shift register |
| двухрядный сдвиговый регистр | dual shift register |
| двухрядный сдвиговый регистр | double-shift register |
| декодирование регистра адресов | address register decoding |
| динамический регистр | revolver track |
| динамический регистр | circulation code register |
| динамический регистр | resolver |
| динамический регистр | circulation register |
| динамический регистр | dynamicizer |
| динамический регистр | register track |
| динамический регистр | code register |
| динамический регистр | regenerative track |
| динамический регистр | circulating register |
| динамический регистр дорожка динамического регистра | regenerative track |
| дисплей-регистр | display register |
| длина регистра | register capacity |
| дополнительный накапливающий регистр | reserve accumulator |
| дорожка динамического регистра | register track |
| дорожка динамического регистра | revolver track |
| дорожка динамического регистра | regenerative track |
| загружать регистр | load a register |
| загрузка сдвигового регистра | scan-in |
| запасной регистр | standby register |
| запись в регистр | register write back (Alex_Odeychuk) |
| запоминающий регистр на балансных парах диодов | balanced-pair storage register |
| знак верхнего регистра | uppercase letter |
| знак или символ верхнего регистра | upper case character |
| знак или символ нижнего регистра | lower case character |
| знак или символ перехода на верхний регистр | shift-out character |
| знак или символ перехода на нижний регистр | shift-in character |
| знак или символ смены регистра | shift character |
| знак или символ смены регистра без блокировки | nonlocking shift character |
| знак или символ смены регистра с блокировкой | locking shift character |
| знак нижнего регистра | lowercase letter |
| знак смены регистра без блокировки | nonlocking shift character |
| знак смены регистра с блокировкой | locking shift character |
| игнорировать регистр | ignore case |
| индикаторный регистр | indicator |
| информационный регистр | information register |
| клавиша смены регистра с фиксацией | Shift Lock key |
| клавиша фиксации верхнего регистра | Capitals Lock key |
| кольцевой накопительный регистр | minor loop |
| кольцевой регистр | ring |
| кольцевой регистр | loop (в ЗУ на ЦМД) |
| кольцевой регистр связи | major loop |
| кольцевой регистр сдвига | recirculating shift register |
| команда загрузки индекс-регистра | load index register instruction |
| команда занесения в индексный регистр | load index register instruction |
| команда перехода по знаку регистра множителя – частного | multiplier-quotient register sign jump instruction |
| команда перехода по знаку регистра множителя – частного | MQ register sign jump instruction |
| команда перехода по знаку регистра множителя – частного | register sign jump instruction |
| команда сдвига содержимого регистра | accumulator shift instruction |
| команда формата "регистр-индексная ячейка" | register-to-index cell instruction |
| команда формата "регистр- индексная ячейка" | register-to-index cell instruction |
| команда формата "регистр-память" | register-to-storage instruction |
| команда формата "регистр- память" | register-to-storage instruction |
| команда формата "регистр-регистр" | register-to-register instruction |
| комбинация в опрашивающем регистре | interrogation pattern (в ассоциативном ЗУ) |
| конвейерный регистр | pipeline register |
| контрольный регистр | check register |
| контрольный регистр процессора с плавающей точкой | Floating-point Control Word (Stman) |
| конфликт на уровне регистра | shift-reduce conflict |
| координатный регистр | coordinate register (в дисплее) |
| кэширование в регистрах элементов массива | register caching of array elements |
| кэширование элементов массива в регистрах | register caching of array elements |
| лимитирующий регистр | base-limit register |
| лимитирующий регистр | base-bound register |
| лимитирующий регистр данных | datum-limit register (средство защиты памяти от несанкционированного доступа) |
| М-регистр | M-register (AlexanderGerasimov) |
| магнитный регистр сдвига | magnetic shift register |
| магнитный сдвиговый регистр | magnetic shift register |
| маска М-регистра | M-register mask |
| массив индекс-регистров | index array |
| метод индексации с помощью индексного регистра | index register method |
| метод сдвигов регистра | scan path approach (для облегчения диагностики неисправностей) |
| метод сдвигового регистра | scan path approach (для облегчения диагностики неисправностей) |
| метод сдвиговых регистров | level sensitive scan design |
| метод сканирования пути с теневым регистром сдвига | scan-set technique (для тестирования или диагностики неисправностей) |
| метод сканирования с теневым регистром сдвига | scan-set method |
| механизм перевода регистра | case shift |
| модификация регистра адреса | address register modification |
| назначение регистров | register allocation |
| непосредственно адресуемый регистр | directly addressable register (ssn) |
| нечувствительный к регистру | case insensitive |
| нечётный регистр | odd register |
| нижний регистр | lower cascading |
| однопорядковый сдвиговый регистр | single shift register |
| одноразрядный регистр | bit cell |
| окно регистров | register window |
| операнд хранимый в регистре | r/m operand |
| операнд хранимый в регистре | rm operand |
| операнд хранимый в регистре или памяти | rm operand |
| оперативный запоминающий регистр | scratchpad register |
| оперативный регистр | scratchpad register |
| опорный регистр местонахождения | home location register |
| опрашивающий регистр | interrogation register |
| опрашивающий регистр | interrogate register |
| основной адресный регистр прерывания | base interrupt address register |
| параллельный регистр | parallel register |
| перевод регистра | case shift (печатающего устройства) |
| переименование регистров | register renaming |
| переключение с регистра на регистр | case shift |
| переход на верхний регистр | SO |
| переход на верхний регистр | shift-out |
| переход на нижний регистр | SI |
| переход на нижний регистр | shift-in |
| поле регистра | register field (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| порт без регистра-защёлки | unlatched port |
| порт с регистром-защёлкой | latched port |
| последовательно-параллельный регистр | serial-parallel register |
| последовательный регистр | serial register |
| предварительная загрузка регистров | preloading of registers |
| привилегированный управляющий регистр | privileged control register (например, регистр CR3 центрального процессора, содержащий указатель на каталог страниц: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| приводить к верхнему регистру | uppercase (Alex_Odeychuk) |
| приводить к нижнему регистру | lowercase (Alex_Odeychuk) |
| приёмный регистр | receiving register |
| простой регистр | simple register |
| процессор с регистрами общего назначения | general-register processor |
| процессор с универсальными регистрами | general-register processor |
| прямоадресуемый регистр | directly addressable register |
| рабочий регистр | workspace register |
| развёртывающий сдвиговый регистр в сигнатурном анализе | scan-in scan-out register |
| разряд регистра адресов | address register position |
| N-разрядный регистр | N-stages register |
| распределение регистров | register allocation |
| расширяющий регистр | extension register |
| расширяющий регистр | E-register |
| регистр абонентов | home location register (в сотовых сетях GSM) |
| регистр адреса банка | bank address register |
| регистр адреса зу | storage address register |
| регистр адреса команды | operation address register |
| регистр адреса команды | instruction address register |
| регистр адреса операнда | operand address register |
| регистр адреса памяти | store search register |
| регистр адреса пзу при работе в режиме канала | read-only storage channel address register |
| регистр адреса программы | program address register |
| регистр адреса страницы | page address register |
| регистр адреса ячейки памяти | memory address register |
| регистр активного элемента | item activity register (в распределённых базах данных) |
| регистр арифметического устройства | calculating register |
| регистр арифметического устройства | A register |
| регистр "база – граница" | base-limit register (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| регистр "база – граница" | base-bound register (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| регистр базы ловушек | trap base register |
| регистр базы стека | base-of-stack register |
| регистр без возможности сдвига | shiftless register |
| регистр блока | block register |
| регистр блокировки | interlock register |
| регистр большей разрядности | wider register |
| регистр буфера входного канала | input channel buffer register |
| регистр буфера интерфейса | interface buffer register |
| регистр в виде линии задержки | delay-line register |
| регистр "верхушки" стека | top-of-stack register |
| регистр вершины стека | top-of-stack register |
| регистр ветвления | branch register (программы) |
| регистр возврата | return register |
| регистр временного запоминания | temporary register (данных) |
| регистр временного запоминания | storage register (данных) |
| регистр временного запоминания данных | temporary storage register |
| регистр временного хранения информации | holding register |
| регистр вспомогательного адрес | auxiliary address register |
| регистр вспомогательного адреса | auxilliary address register |
| регистр второго слагаемого и частичного произведения | addend-partial product register |
| регистр входного буфера | input buffer register |
| регистр выбора синхронизации | clock-select register |
| регистр выборки блока памяти | memory selection register |
| регистр выборки данных | data access register |
| регистр вызовов | calling register |
| регистр выходного буфера | output buffer register |
| регистр главного устройства управления | main control register |
| регистр границ области памяти | storage limits register |
| регистр границы стека | limit-of-stack register |
| регистр данных | DR |
| регистр данных главного зу | main storage data register |
| регистр данных запоминающего устройства | memory data register |
| регистр данных пзу | read-only storage data register |
| регистр двойного слова | double-word register |
| регистр двойной длины | double-length register (с возможностью доступа к обеим половинам) |
| регистр двойной длины | double register (с возможностью доступа к обеим половинам) |
| регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double-length register |
| регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double register |
| регистр децимации | decimation register |
| регистр для выполнения специальных функций | special-function register |
| регистр для задания управляющей информации | setup register |
| регистр для работы с числами с плавающей запятой | floating-point register |
| регистр для работы с числами с плавающей точкой | floating-point register |
| регистр для формирования произведения | multiply field (при умножении) |
| регистр для хранения векторов | vector register |
| регистр для хранения промежуточных данных | temporary register |
| регистр для хранения промежуточных данных | temporary storage register |
| регистр для хранения промежуточных данных | storage register |
| регистр для хранения скалярных величин | scalar register |
| регистр дополнительного сегмента | ES |
| регистр дополнительного сегмента | extra segment |
| регистр, доступный пользователю | user-visible register |
| регистр задачи | TR |
| регистр задачи | task register |
| регистр занятости | vacant register (в ассоциативном ЗУ) |
| регистр записи | write register |
| регистр записи данных | data write register |
| регистр запоминающего устройства | storage register |
| регистр запросов | calling register |
| регистр защиты памяти | bounds register |
| регистр защиты памяти | memory protection register |
| регистр-защёлка | latch |
| регистр-защёлка | latch register |
| регистр знака | sign register |
| регистр ЗУ | memory register |
| регистр-индекс приёмника | Dl |
| регистр-индекс приёмника | destination index |
| регистр индекса | modifier register |
| регистр индексации | indexed addressing register |
| регистр индексации | B-box |
| регистр индексации | index addressing register |
| регистр индексации | B-line |
| регистр индексации | B box |
| регистр индикации на инженерном пульте | console display register |
| регистр исполняемой команды | current instruction register |
| регистр использования ссылок | reference register |
| регистр кода возврата | return code register |
| регистр хранения кода защиты памяти | memory lockout register |
| регистр команд | register |
| регистр команд | IR |
| регистр команд | operation register |
| регистр команд | program-address counter |
| регистр команд и состояния | command and status register |
| регистр команд print оттиск | program register |
| регистр команд print печать | program register |
| регистр компаранда | comparand register |
| регистр конечного адреса | final address (register) |
| регистр N-кратной длины | length register |
| регистр n-кратной длины | n-tuple length register |
| регистр N-кратной длины | N-tuple register |
| регистр маршрутизации | routing register |
| регистр маски недействительного окна | window invalid mask register (в RISC-архитектуре SPARC) |
| регистр машины | machine register |
| регистр микрокоманд | microinstruction register |
| регистр многократной длины | multiple register |
| регистр множимого | multiplier register |
| регистр множителя – частного | multiplier-quotient register |
| регистр множителя – частного | MQ register |
| регистр модификации | modifier register |
| регистр на магнитных сердечниках | magnetic-core register |
| регистр на магнитных сердечниках с регенерацией | ping-pong register |
| регистр на статических триггерах | static flip-flop register |
| регистр на статических тригерах | static flip-flop register |
| регистр на триггерах | flip-flop register |
| регистр на триггерах | trigger register |
| регистр на триггерах-защёлках | latch string |
| регистр на феррит-транзисторных ячейках | core-transistor register |
| регистр назначения | destination register (при пересылке данных) |
| регистр накапливающего сумматора многократной длины | multiple accumulating register |
| регистр направления передачи данных | data direction register |
| регистр обмена | distributor (в ЗУ) |
| регистр обмена | storage register (в ЗУ) |
| регистр обмена данными | communication register (enrustra) |
| регистр общего назначения | GR |
| регистр общего назначения | GPR |
| регистр объектных адресов | object address register |
| регистр особых прерываний | trap base register |
| регистр остатка | remainder register |
| регистр остатка | R register (интеграла или суммы в ЦДА) |
| регистр остатка интеграла в цда | r-register |
| регистр остатка суммы в цда | r-register |
| регистр остатков | residue register |
| регистр отладки | DR |
| регистр отладки | debug register |
| регистр очереди | queue register |
| регистр памяти | memory |
| регистр памяти | store register |
| регистр-память | register-to-storage |
| регистр параллельного действия | parallel register |
| регистр параметра | parameter register |
| регистр переадресации | B-line |
| регистр переадресации | B-box |
| регистр переадресации | B box |
| регистр передачи данных | data transfer register |
| регистр переключателей | switch register |
| регистр пересылок | exchange register |
| регистр печати | print register |
| регистр -побайтового сдвига | byte shifter |
| регистр подынтегральной функции | Y- register (в ЦДА) |
| регистр последовательного действия | serial register |
| регистр прерываний | IR |
| регистр префикса | prefix register |
| регистр признака | status register |
| регистр признака | search register (в ассоциативном ЗУ) |
| регистр признака в ассоциативном зу | search register |
| регистр приращений | increment register |
| регистр приёма / передачи данных | communication register |
| регистр, программно доступный пользователю | user-visible register |
| регистр для формирования произведения | multiply field (при умножении) |
| регистр прореживания | decimation register (в процессорах сигналов) |
| регистр процессора | processor register |
| регистр рабочего адреса | operational address register |
| регистр разветвления программы | branch register |
| регистр разрешения прерывания | interrupt enable register |
| регистр расширения | E-register |
| регистр-регистр | register-to-register |
| регистр режима обслуживания | maintenance state register (в отказоустойчивых системах) |
| регистр результата | output register |
| регистр результата | destination register |
| регистр результатов | result register |
| регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние | settable register |
| регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние | settable register |
| регистр с запуском по фронту | edge-triggered register (сигнала) |
| регистр с обратной связью | feedback register |
| регистр с прямой связью | feed-forward register |
| регистр с прямой связью | feedforward register |
| регистр с удвоенным количеством разрядов | double-ranked register |
| регистр с "утечкой" содержимого | spilled register |
| регистр с циркуляцией кода | circulation code register |
| регистр с циркуляцией кода | circulation register |
| регистр с циркуляцией кода | code register |
| регистр с циркуляцией кода | circulating register |
| регистр сверхоперативной памяти | scratchpad register |
| регистр связи | linkage register |
| регистр связи | link register |
| регистр сдвига на магнитных элементах | magnetic shift register |
| регистр сдвига на приборах с зарядовой связью | charge coupled shift register |
| регистр сдвига с нелинейными обратными связями | non-linear feedback shift register |
| регистр сдвига с обратными связями | feedback shift register |
| регистр сдвига с циркуляцией информации | circulating shift register |
| регистр сегмента | segment register |
| регистр сегмента данных | DS |
| регистр сегмента команд | code segment register |
| регистр сегмента команд | CS |
| регистр сегмента команд | code segment |
| регистр сегмента стека | SS (stack segment register) |
| регистр сегмента стека | stack segment register (abbr. SS) |
| регистр символов | case |
| регистр синхронизации доступа | timed-access register (к памяти) |
| регистр слагаемых | addend register |
| регистр слова | word register |
| регистр со сдвигами | stepping register |
| регистр со сдвигами | shifting register |
| регистр со сдвигами в двух направлениях | bidirectional shift register |
| регистр со сдвигами вправо | lift-to-right shift register |
| регистр со сдвигами вправо | left-to-right shift register |
| регистр совпадения | coincidence register |
| регистр совпадения – несовпадения | match-mismatch register |
| регистр сортировки | sort register |
| регистр состояния машины | MPR |
| регистр состояния машины | machine state register |
| регистр состояния метки | flag status register |
| регистр состояния уровня | level status register (приоритета) |
| регистр состояния уровня приоритета | level status register |
| регистр состояния устройства | status register |
| регистр стандартной связи ibm-360 | standard linkage register |
| регистр стандартной связи | standard linkage register |
| регистр стека | stack register |
| регистр страниц | page register |
| регистр сумматора | accumulator register |
| регистр сумматора накапливающего типа | accumulator |
| регистр суммы – произведения | sum-product register |
| Регистр-счётчик байтов | Byte Count Register (Himera) |
| регистр счётчика | counter register |
| регистр счётчика команд | instruction counter register |
| регистр счётчика уровней | level counter register |
| регистр таблицы глобальных дескрипторов | GDTR |
| регистр таблицы глобальных дескрипторов | global descriptor table register |
| регистр таблицы дескрипторов прерываний | IDTR |
| регистр таблицы локальных дескрипторов | local descriptor table register |
| регистр текущего адреса | current address register |
| регистр текущей команды | CIR |
| регистр текущей команды | current instruction register |
| регистр тестирования | TR |
| регистр тестирования | test register |
| регистр точки входа | entry-point register |
| Регистр уже определён | Register already defined |
| регистр-указатель | pointer register |
| регистр-указатель прерываний | interrupt pointer |
| регистр- указатель прерывания | interrupt pointer |
| регистр указателя адреса ячейки памяти | memory pointer register |
| регистр упорядочения функций | ordering function register |
| регистр управления | control register |
| регистр управления по экстракодам | extracode control register |
| регистр управления прерываниями | interrupt control register |
| регистр управления приводом | motion register (магнитной ленты) |
| регистр управления приводом магнитной ленты | motion register |
| регистр управления умножением | multiple step register |
| регистр управляемый фронтом сигнала | edge-triggered register |
| регистр, управляющий конфигурацией | configuration control register |
| регистр установки задержки | delay present register |
| регистр устройства | device register |
| регистр учёта и обновления данных | CUE list (art_fortius) |
| регистр-фиксатор | latch register |
| регистр флагов | flags register |
| регистр флагов | FLAGS |
| регистр формирования адреса | address-formation register |
| регистр хранения | storage register |
| регистр хранения кода защиты памяти | memory-lockout register |
| регистр частичного произведения | partial product register |
| регистр частичной суммы | partial sum register |
| регистр чисел с плавающей точкой | floating-point register |
| регистр числа | number register |
| регистры защиты памяти | datum-limit registers |
| регистры защиты памяти | base-bound register |
| с учётом регистра клавиатуры | case-sensitive |
| сдвиг на параллельном регистре | shifting in parallel register |
| символ верхнего регистра | upper-case character (ssn) |
| символ верхнего регистра | uppercase character |
| символ нижнего регистра | lowercase character |
| символ нижнего регистра | lower case character |
| символ переключения на дополнительный регистр | shift-out character |
| символ переключения на дополнительный регистр | shiftout character |
| символ переключения на стандартный регистр | shift-in character |
| символ перехода на новый регистр | shift-out character |
| символ смены регистра без блокировки | nonblocking shift character (ssn) |
| символ смены регистра без блокировки | nonlocking shift character |
| символ смены регистра с блокировкой | locking shift character |
| символ установки дополнительного регистра | shift-out character |
| символ установки стандартного регистра | shift-in character |
| символы верхнего регистра | caps |
| скалярный регистр | scalar register |
| служебный регистр | internal function register |
| смена регистра | shift |
| смена регистра алфавита | alphabetic shift |
| содержимое адресного регистра | CAR |
| состояние клавиши переключения регистров | shift state (Shift) |
| специальный регистр | special-purpose register |
| схема со сканирующими регистрами | scannable design |
| счётчик на сдвиговых регистрах | shift-register counter |
| трансляция операций записи в регистр палитр графического адаптера на шине PCI в регистр палитр видеоадаптера на шине VGA | PCI/VGA palette snooping (Taras) |
| тумблерный регистр | switch register |
| удваивающий регистр | doubling register |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие, регистр UDDI | universal description, discovery, and integration (unact.ru) |
| управление регистрами процессора | registers management (Alex_Odeychuk) |
| управляемый регистр | control register |
| управляющий регистр программы | program control register |
| установочный регистр | setup register |
| феррит-транзисторный регистр | core-transistor register |
| фиксация верхнего регистра | caps lock |
| фиксация регистра | shift lock |
| фиксация регистра заглавных букв | caps lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра заглавных букв | capitals lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра прописных букв | caps lock |
| фиксация регистра прописных букв | capitals lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра прописных букв | capitals lock |
| фиксация регистра числовых клавиш | numbers lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра числовых клавиш | num lock |
| фиксация числового регистра | num lock (на клавиатуре) |
| фиксация числового регистра | numbers lock (на клавиатуре) |
| флаговый регистр | status register |
| формирователь схемы управления регистром | register driver (выходной) |
| функциональная клавиша, нажимаемая одновременно с клавишей смены регистра | shifted function key |
| Х-регистр | X-register (для хранения значения координаты Х графопостроителя) |
| циклический регистр | circular register |
| циклический сдвиг кода в регистре | register rotation |
| циркуляционный регистр | circulating register |
| чувствительность к состоянию регистра | case sensitivity |
| чётный регистр | even register |
| электромеханический буферный регистр | mechanical buffer register |
