| Russian | English |
| адаптер расширенной графики | Extended Graphics Adapter |
| Блок расширенной памяти | Extended Memory Blocks |
| блоки расширенной памяти | extended memory blocks |
| внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| внешняя команда Novell DOS — расширенная программа отображения содержимого подкаталога | XDIR |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для загрузки в оперативную память расширенного набора символов ASCII-коды 128-255 для использования их в графическом режиме GGA | GRAFTABL (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? | Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? |
| Все логические дисководы в расширенном разделе DOS будут удалены | All logical drives deleted in the extended DOS partition |
| Всё доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами | All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives |
| грамматика расширенного предшествования | extended precedence grammar |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | EDO DRAM (extended data-out dynamic-random-access memory) |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random-access memory (abbr. EDO DRAM) |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random access memory |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | EDO DRAM (extended data-out dynamic-random-access memory) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random-access memory (abbr. EDO DRAM) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random access memory |
| динамическое ОЗУ С расширенными возможностями вывода | extended-data-out DRAM |
| динамическое ОЗУ с расширенными возможностями вывода | EDO DRAM |
| Домашняя расширенная | Home Premium (о редакции Windows 7 Alex Lilo) |
| Windows 7 Домашняя расширенная | Windows 7 Home Premium (Alex Lilo) |
| драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами | HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| идентификация расширенного комплекта услуг | extended service set IDentification (Bricker) |
| интерфейс с расширенным набором команд | command-rich interface (в командной базе данных) |
| контроллер расширенной памяти | extended-memory controller |
| модуль расширенного сервиса | service enhancement module |
| монитор с расширенными возможностями | enhanced RGB monitor RGB - |
| RGB-монитор с расширенными возможностями | enhanced RGB monitor |
| ОЗУ с расширенным выводом данных | extended-data-out random-access memory (abbr. EDO RAM) |
| ОЗУ с расширенным выводом данных | EDO RAM (extended-data-out random-access memory) |
| ОЗУ с расширенными возможностями вывода | EDO RAM |
| оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out random-access memory |
| оперативная память с расширенным выводом данных | extended-data-out random-access memory (abbr. EDO RAM) |
| оперативная память с расширенным выводом данных | EDO RAM (extended-data-out random-access memory) |
| Оптимизация производительности с расширенным RISC | Performance Optimization With Enhanced RISC |
| персональная вычислительная машина с расширенными возможностями | superpersonal computer |
| печать в расширенном формате | expanded printing |
| печать в расширенном формате | expanded print |
| плата расширенной памяти | expanded memory board |
| постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой | CD-ROM/XA (compact disc read-only memory extended architecture) |
| постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой | compact disc read-only memory extended architecture (abbr. CD-ROM/XA) |
| Представление расширенного поиска | advanced find view (Reklama) |
| принтер с расширенными функциональными возможностями | AFP |
| принтер с расширенными функциональными возможностями | Advanced Function Printer |
| программа управления расширенной памятью | extended memory manager |
| расширенная адресация | augment addressing |
| расширенная адресация | augmented addressing |
| расширенная архитектура приложений | Advanced Application Architecture |
| расширенная архитектура промышленного стандарта | extended industry standard architecture |
| расширенная архитектура сети | XNA |
| расширенная базовая система ввода-вывода | extended bios |
| расширенная БНФ | extended Backus-Naur form (ssn) |
| расширенная бэкусова нормальная форма | extended Backus-Naur form |
| расширенная версия программного продукта | extended edition |
| расширенная видеографическая матрица | extended VGA (extended video graphics array) |
| расширенная видеографическая матрица | extended video graphics array (extended VGA) |
| расширенная виртуальная адресация | virtual address eXtension |
| расширенная графическая архитектура | extended graphic architecture |
| расширенная графическая матрица | XGA (extended graphics array) |
| расширенная графическая матрица | extended graphics array (abbr. XGA) |
| расширенная инсталляция | custom install |
| расширенная инсталляция | custom installation |
| расширенная информация no конфигурации системы | extended system configuration data |
| расширенная клавиатура | expanded keyboard |
| расширенная клавиатура | enhanced keyboard |
| расширенная команда | extended command |
| расширенная команда | expanded order |
| расширенная линейка | expanded ruler |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus-Naur form, extended Backus normal form (Bricker) |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus normal form |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus-Naur form |
| расширенная область данных BIOS | extended BIOS data area (в ПЗУ) |
| расширенная область сохранения | extend save area |
| расширенная память | expanded memory specification (abbr. EMS) |
| расширенная память | extended memory system |
| расширенная память | mapped memory |
| расширенная память недоступна | No extended memory available |
| расширенная периферийная шина | advance peripheral bus (APB MichaelBurov) |
| расширенная Java-платформа | Extended Java Platform |
| расширенная подача бланков | extended form-feeding |
| расширенная помощь | extended help |
| расширенная промышленная стандартная архитектура | EISA (extended industry standard architecture) |
| расширенная реальность | extended reality (mixed reality, virtual reality & augmented reality vladibuddy) |
| расширенная регенерация | extended refresh (динамической памяти) |
| расширенная реляционная алгебра | extended relation algebra |
| расширенная реляционная модель | extended relation model |
| расширенная сеть | extended network (Термин составлен по аналогии с расширенной памятью. Konstantin 1966) |
| расширенная сеть AppleTalk | extended AppleTalk network |
| расширенная сеть переходов | augmented transition network (Расширенная сеть переходов (РСП; усиленная сеть переходов или УП-сеть) (англ. Augmented transition network, сокращённо – ATN) – технология грамматической и семантической обработки текстов, предложенная американским лингвистом Вудсом в 1970  wikipedia.org) |
| расширенная система управления данными | EDMS |
| расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM XA |
| расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM Extended Architecture |
| CD-ROM расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM XA |
| расширенная стандартная архитектура для промышленного применения | extended industry standard architecture (стандарт для шины 32-разрядных микропроцессоров фирмы Intel) |
| Расширенная таблица разделов | Extended Partition Table (Alex Lilo) |
| расширенная точность | extended precision |
| расширенная форма Бэкуса-Наура | EBNF |
| расширенное адресное пространство | extended memory |
| расширенное имя | decorated name |
| расширенное исчисление | extended calculus |
| расширенное распределение задач | advanced scheduling (Alex_Odeychuk) |
| расширенное расстояние между символами | expanded character spacing |
| расширенное слово состояния канала | ECSW (extended channel status word; для управления прерываниями ввода-вывода) |
| расширенное стерео | extended stereo |
| расширенное цветоделение | advanced separations |
| расширенное ядро | expanded kernel |
| CD-ROM расширенной архитектуры | CD-ROM XA |
| CD-ROM расширенной архитектуры | CD-ROM Extended Architecture |
| расширенные атрибуты | extended attributes |
| расширенные возможности | advanced topics |
| расширенные возможности по автоматизации | extended automation (процесса Infoman) |
| расширенные графические возможности | extended graphics |
| расширенные данные объекта | extended object data |
| расширенные испытания класса B | augmented B- test |
| расширенные испытания класса В | augmented B-test |
| расширенные коды ASCII | extended keyboard codes |
| расширенные коды ASCII | extended ASCII-codes |
| расширенные коды клавиатуры | extended keyboard codes |
| расширенные коды клавиш | extended key codes |
| расширенные коды клавиш ASCII | extended ASCII keystrokes |
| расширенные параметры поиска | advanced search options (Alex Lilo) |
| расширенные сниппеты | Featured snippets (Reklama) |
| расширенные таблицы страниц | EPT (Dmitry) |
| расширенный атрибут | extended attribute |
| расширенный графический адаптер | enhanced graphics adapter |
| расширенный двоично-десятичный код для обмена | extended binary-coded decimal interchange code (информацией) |
| расширенный двоично-десятичный код обмена информацией | extended binary coded decimal interchange code (unact.ru Bricker) |
| расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | extended binary coded decimal interchange code |
| расширенный двоичный код обмена информацией | extended binary-coded decimal interchange code |
| расширенный действительный тип | extended real type |
| расширенный динамический диапазон | HDR |
| расширенный динамический диапазон | high dynamic range |
| расширенный доступ | expanded access |
| расширенный доступ к сети | rich network access |
| расширенный запрос | advance query |
| расширенный запрос | advanced query |
| расширенный интерфейс малых дисковых накопительных устройств | enhanced small-disk interface |
| расширенный интерфейс малых дисковых накопителей | extended small-device interface |
| расширенный интерфейс малых дисковых накопителей | enhanced small-device interface |
| расширенный интерфейс межпрограммной связи | advanced program-to-program communications |
| расширенный интерфейс шины | extended bus interface |
| расширенный код ошибки | extended error code |
| расширенный код символа | ECC |
| расширенный листинг | verbose listing |
| расширенный масштаб времени | extended-time scale |
| расширенный математический сопроцессор | expanded math coprocessor |
| расширенный метафайл Windows | Enhanced Windows Metafile (графический формат, который сохраняет векторную и растровую информацию Alex Lilo) |
| расширенный мнемокод | extended mnemonic code |
| расширенный мнемонический код | extended mnemonic code |
| расширенный набор | superset (напр., команд) |
| расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров | advanced setup options (напр. в BIOS) |
| расширенный набор опций при инсталяции или установке значений параметров | advanced setup options (напр. в BIOS) |
| расширенный набор символов ASCII | extended ASCII character set |
| расширенный набор символов | extended character set |
| расширенный набор служб идентификации | ESSID (zyxel.ru/content/support/download/guid/.../167 owant) |
| расширенный общий формат объектных файлов | XCOFF (extended common object file format) |
| расширенный опрос | extended ping (Pothead) |
| расширенный план | augmented design |
| расширенный поиск | advanced search |
| расширенный поиск | enhanced search (financial-engineer) |
| расширенный поиск | advanced search options (Alex Lilo) |
| расширенный пользовательский интерфейс | NetBEUI |
| расширенный пользовательский интерфейс сетевой BIOS | NetBIOS |
| расширенный промышленный стандарт архитектуры ISA | EISA |
| расширенный промышленный стандарт архитектуры ISA | extended ISA |
| расширенный промышленный стандарт шинной архитектуры | EISA |
| расширенный протокол TCP | Extended TCP |
| расширенный раздел | extended partition |
| Расширенный раздел DOS создан | Extended DOS partition created |
| Расширенный раздел DOS удалён | Extended DOS partition deleted |
| Расширенный раздел DOS уже существует | Extended DOS partition already exists |
| расширенный режим | extended mode |
| расширенный режим | expanded mode |
| расширенный режим выбора | extend selection mode |
| расширенный режим процессора 80386 | 386 Enhanced Mode |
| расширенный синтаксис | extended syntax |
| расширенный словарь | extended dictionary |
| расширенный стандарт VGA | extended VGA (extended video graphics array) |
| расширенный стандарт VGA | extended video graphics array (extended VGA) |
| расширенный стандарт шифрования | advanced encryption standard (метод, в котором для защиты данных используется шифрование с 256-битным ключом) |
| расширенный суперфрейм | extended superframe |
| расширенный текстовый формат | RTF |
| расширенный текстовый формат | Reach Text Format |
| расширенный текстовый формат | rich text format |
| расширенный фильтр | advanced filter/sort |
| расширенный формат выдачи информации | Rich Release Format (с добавлением новых полей – противопоставляется выдаче информации в формате исходного документа (Original Release Format) Игорь_2006) |
| расширенный формат метафайла | EMF (enhanced metafile format) |
| расширенный формат метафайла | enhanced metafile format |
| расширить раздел диска | extend volume (за счёт другого свободного раздела carburetted) |
| режим расширенного вывода | verbose mode |
| реструктурированный расширенный исполнитель | REstructured eXtended eXecutor |
| с расширенным выводом | EDO DRAM DRAM |
| символ расширенной формы | wide character |
| символьная константа расширенной формы | wide character constant |
| система с отображением расширенной памяти | mapped system |
| создать логический дисководы в расширенном разделе DOS | create logical DOS drives in extended DOS partition |
| создать логический дисководы в расширенном разделе DOS | create logical DOS drive in extended DOS partition |
| создать расширенный раздел DOS | create extended DOS partition |
| спецификация расширенной памяти | extended memory specification |
| спецификация расширенной памяти фирм Lotus, Intel и Microsoft | LIM EMS (Lotus/Intel/Microsoft expanded memory specification) |
| спецификация расширенной памяти фирм Lotus, Intel и Microsoft | Lotus/Intel/Microsoft expanded memory specification (abbr. LIM EMS) |
| удалить логический дисковод в расширенном разделе DOS | delete logical DOS in the extended DOS partition |
| удалить расширенный раздел DOS | delete extended DOS partition |
| усовершенствованная спецификация расширенной памяти | EEMS |
| усовершенствованная спецификация расширенной памяти | enhanced expanded memory specification |
| установка значений расширенного набора параметров в КМОП-памяти компьютера | advanced CMOS setup (в BIOS ssn) |
| шина персонального компьютера с расширенной технологией | XT-bus |
| шина ПК с расширенной технологией | XT-bus |
| эмулятор расширенной памяти | expanded-memory emulator |
