| Russian | English |
| АРМ программиста | software station |
| Ассоциация программистов и системных аналитиков | ACPA |
| библиотечка программиста | programming library (Andrey Truhachev) |
| бригада главного программиста | chief programmer team |
| главный программист | chief programmer (в технологии структурного программирования) |
| главный программист | master programmer |
| заповеди программиста | programming maxims |
| инженер-программист | programmer engineer |
| интерфейс прикладного программиста | API (application programmer interface) |
| использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время | gang bang |
| квалифицированный программист | advanced programmer |
| консервативный программист | tradition-bound programmer |
| логическое устройство программиста | programmer logical unit (виртуальное устройство, введённое программистом) |
| макрокоманда, определяемая программистом | programmer defined macrocommand |
| местный программист | original programmer |
| местный программист | on-site programmer (данного вычислительного центра) |
| младший программист | junior programmer (должность) |
| младший программист | junior programmer |
| назначение одного программиста на программу | one-programmer-per-program |
| назначение одного программиста на программу | one-programmer-per-program assignment |
| не программист | non-programmer |
| обучение программистов | programmer training |
| опытный программист | advanced programmer |
| отбор программистов | programmer selection |
| плодовитый программист | hacker (быстро пишущий хорошие программы) |
| показатель квалификации программиста | programmer rating |
| пользователь - не программист | non programmer user |
| помощник главного программиста | backup programmer |
| принципы программирования заповеди программиста | programming maxims |
| программист-аналитик | programmer-analyst |
| программист-аналитик | analyst-programmer |
| программист без творческих начал | jockey |
| программист без творческих начал | jock |
| программист без творческих начал | computer jock |
| программист-дублёр | backup programmer |
| программист использующий допотопные приёмы | wall follower |
| программист-надомник | home programmer |
| программист, пишущий программы нетворчески | jock |
| программист по вопросам сопровождения матобеспечения | maintenance programmer |
| программист-практик | practicing programmer |
| программист прикладных задач | application programmer |
| программист-системник | system programmer |
| программист, создающий компьютерные вирусы | virus programmer |
| программист средней квалификации | average programmer |
| программист, "экономящий на спичках" | code bum |
| рабочее место программиста | programming place |
| рабочее место программиста | programmer's workbench |
| распределение программистов по программным модулям | assignment by module |
| руководство для программиста | programmer's manual |
| руководство для программиста | programmer manual |
| руководство программиста | programmer's manual |
| руководство программиста | user's guide |
| связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| синдром идеального программиста | syndrome of perfect programmer |
| синдром идеального программиста | perfect programmer syndrome |
| системный программист | system programmer (программист, пишущий программы, управляющие выполнением основных функций ЭВМ) |
| системный программист | systems programmer (программист, пишущий программы, управляющие выполнением основных функций ЭВМ) |
| системный программист | analyst-programmer |
| сообщество программистов | programming community |
| способный программист | programmer of ability |
| справочник программиста | programmer's reference |
| справочное руководство программиста | programmer's reference |
| старший программист | senior programmer (должность) |
| штат программистов | programming staff |
| язык для программистов | programmer language (rklink_01) |
| язык, используемый программистом | programmer language |
| язык программистов | programmer language (rklink_01) |
