| Russian | English |
| автоматическая система поиска | automatic search system |
| автоматический поиск данных | automatic data retrieval |
| адрес поиска | seek address |
| алгоритм двоичного поиска | logarithmic search algorithm |
| алгоритм двоичного поиска | binary search algorithm |
| алгоритм двоичного поиска | binary chop |
| алгоритм древовидного поиска | tree-search algorithm |
| алгоритм логарифмического поиска | logarithmic search algorithm |
| алгоритм многомерного поиска | multikey algorithm |
| алгоритм поиска и вставки | search and insertion algorithm |
| алгоритм поиска на графе | graph algorithm |
| алгоритм поиска по многим ключам | multikey algorithm |
| алгоритм поиска цели | automatic assessment algorithm |
| алгоритм случайного поиска | random search algorithm |
| алгоритм табличного поиска | table-driven algorithm |
| аргумент для поиска в таблице | table argument |
| аргумент поиска | search argument |
| аргумент поиска сегмента | segment search argument |
| аргумент поиска сегментов | segment search argument |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| ассоциативный поиск | content-addressable retrieval |
| атрибут "поиск" | search attribute |
| библиографический поиск | bibliographical retrieval |
| библиотечный поиск | library search |
| блочный поиск | block search (данных) |
| Булевский поиск | Boolean search |
| быстрый поиск | fast-access retrieval |
| быстрый поиск информации | fast information retrieving |
| быстрый поиск информации | fast information retrieval |
| вводить необходимый запрос в окне поиска | type what you're looking for in the box (financial-engineer) |
| вводить требуемый запрос в окне поиска | type what you're looking for in the box (financial-engineer) |
| визуальные инструментальные средства поиска, анализа и представления данных в хранилищах информации | visual data mining tools |
| включить поиск фраз | enable phrase searching |
| внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для задания списка подкаталогов в целях поиска файлов данных, которые DOS не может найти в текущем каталоге | APPEND (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 3.3 и более поздних) |
| внутренняя команда DOS NovellDOS для задания или отображения пути поиска выполняемых файлов команд DOS | PATH (NovellDOS. Команду, введённую пользователем в командной строке, компьютер ищет сначала в текущем (открытом) каталоге, затем в каталогах, указанных командой PATH. Если команда не найдена, на экран выводится сообщение: Bad command or file name. Необходимо проверить доступность команды и повторить ввод) |
| возможность поиска | searchability (информации shavy) |
| время поиска | seek time (нужной дорожки) |
| время поиска | location time |
| время поиска дорожки | seek time |
| выполнить поиск в истории просмотров | search watch history (financial-engineer) |
| выполнять поиск | conduct the search (financial-engineer) |
| выполнять поиск по базе данных | do the search against a database (Alex_Odeychuk) |
| глобальный сквозной поиск | global search (поиск по всему документу) |
| глобальный поиск | global search |
| глобальный поиск в системе Web | spidering |
| глобальный поиск и замена | global search and replace |
| глобальный поиск с заменой | global search and replace |
| глобальный поиск сообщений | global messaging searching |
| голосовой поиск | voice search (A.Rezvov) |
| граничный поиск | limit-type search (напр., по соотношению "больше") |
| данные ключа поиска | search keydata |
| двоичный поиск | binary chop |
| дерево многоканального поиска | multiway search tree |
| дерево поиска | searching tree |
| дизъюнктивный поиск | disjunctive search |
| достижимая глубина поиска неисправностей | diagnostic resolution |
| доступный для поиска | searchable |
| древовидный поиск | tree search |
| загрузить условия поиска с диска | load a search from disk |
| задача информационного поиска | information retrieval problem |
| задача поиска пути в лабиринте | labyrinth problem |
| запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage (ассоциативное) |
| запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| запрос, вызывающий чрезмерно бесконечный поиск информации | killer query |
| запрос, вызывающий чрезмерно долгий или бесконечный поиск информации | killer query |
| запрос, вызывающий чрезмерно долгий поиск информации | killer query |
| запрос типа информационного поиска | retrieval query |
| инкрементный поиск | incremental search |
| инструмент для поиска | search tool (dimock) |
| инструмент поиска | searching tool |
| инструментальное средство поиска | search tool |
| инструментальные средства поиска | searching tools |
| инструменты мета-поиска | meta search tools |
| интегрированный поиск | federated search (owant) |
| интеллектуальный поиск | intelligent search (ptraci) |
| интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и возможностей Internet | Gopher |
| информационный поиск | IR (information retrieval) |
| информационный поиск | data retrieval (key2russia) |
| информационный поиск | information retrieval (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных  cntd.ru key2russia) |
| информационный поиск | record retrieval |
| информационный поиск | information search |
| информационный поиск по произвольному запросу | ad hoc information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| информационный поиск по произвольному запросу | ad hoc retrieval (Alex_Odeychuk) |
| исключающий поиск | exclusive search |
| исчерпывающий поиск | exhaustive search |
| картотека с визуальным поиском | cordonnier system |
| ключ поиска | search key |
| кнопка для поиска, просмотра и организация доступа к ресурсам | navigation button (напр. сети) |
| код для поиска | retrieval code |
| команда глобального поиска и замены | global search and replace |
| команда поиска в таблице | table look-up instruction |
| команда поиска цилиндра | cylinder seek command |
| комбинированный блок поиска | lookup combo block |
| компактное автоматическое устройство для поиска информации | CARD |
| компьютерный информационный поиск | computer-controlled retrieval |
| консолидированный поиск | federated search (owant) |
| контекстный поиск | context search |
| конъюнктивный поиск | conjunctive search |
| координатный поиск | coordinate retrieval |
| коэффициент полноты поиска | search entirely factor |
| коэффициент точности поиска | search precision ratio |
| коэффициент эффективности поиска | retrieval ratio |
| коэффициент эффективности поиска | efficiency ratio |
| коэффициент эффективности поиска | hit rate (в базах данных) |
| линейный поиск | live search (Alex Lilo) |
| линейный поиск | linear search |
| мастер поиска | find wizard |
| мастер поиска | lookup wizard (в Windows 2000) |
| масштабируемый поиск | elastic search (Alex_Odeychuk) |
| машинный поиск | machine search |
| межфайловый поиск | interfile search |
| меню поиска | search menu |
| метод логарифмического поиска | logarithmic search method |
| метод поиска | searching method |
| метод поиска допустимого решения | constraint satisfaction method (не обязательно оптимального) |
| метод поиска допустимого решения не обязательно оптимального. удовлетворенческий метод | constraint satisfaction method |
| метод поиска и останова | hunt-and-stick method |
| метод поиска каталога | directory search method |
| метод поиска места элемента | bubble sort method |
| метод поиска пересечений | intersection method |
| метод поиска по дереву | tree search method |
| метод случайного поиска | random walk method |
| метод случайного поиска | random-walk method |
| метод табличного поиска | table look-up team |
| метод табличного поиска по таблице | table look-up team |
| механизм поиска | look-up engine |
| механизм поиска | search engine |
| механизм поиска по индексам | index-and-search engine |
| минимаксный поиск | min-max search |
| многоаспектный поиск | multiaspect search (информации) |
| многофайловый поиск | multifile search |
| на которой ведётся поиск решения | mesh refinement |
| нажать значок поиска | сlick Search (financial-engineer) |
| начало поиска | search root |
| начать новый поиск | begin a new search |
| непосредственный поиск | immediate search |
| Неправильная спецификация пути поиска накопителя | illegal search drive specification (сообщение сети NetWare) |
| неудачный поиск в кэш-памяти | cache miss |
| нечёткий поиск | fuzzy search |
| область поиска | search scope (computer-forensics-lab.org owant) |
| область поиска | seek area |
| обобщенное дерево поиска | GiST index (Индекс B-дерева жестко привязан к семантике сравнения: поддержка операторов «больше», «меньше», «равно» — это все, на что он способен (зато способен очень хорошо!). Но в современных базах хранятся и такие типы данных, для которых эти операторы просто не имеют смысла: геоданные, текстовые документы, картинки. Тут на помощь и приходит индексный метод обобщенного дерева поиска или GiST-индекс (Generalized search tree, GiST index). Он позволяет задать принцип распределения данных произвольного типа по сбалансированному дереву, и метод использования этого представления для доступа по некоторому оператору. bartov-e) |
| обобщенное дерево поиска | Generalized search tree (Индекс B-дерева жестко привязан к семантике сравнения: поддержка операторов «больше», «меньше», «равно» — это все, на что он способен (зато способен очень хорошо!). Но в современных базах хранятся и такие типы данных, для которых эти операторы просто не имеют смысла: геоданные, текстовые документы, картинки. Тут на помощь и приходит индексный метод обобщенного дерева поиска или GiST-индекс (Generalized search tree, GiST index). Он позволяет задать принцип распределения данных произвольного типа по сбалансированному дереву, и метод использования этого представления для доступа по некоторому оператору. bartov-e) |
| обобщённый поиск | federated search (owant) |
| образец поиска | search image |
| образец поиска обнаружен | search succeeded |
| объявление о поиске работы | job posting |
| одновременный параллельный поиск | look aside (в кэше и в основной памяти) |
| окно быстрого поиска | QSB (Quick Search Box owant) |
| окончить поиск | leave search |
| операция поиска | retrieval operation |
| операция поиска ближайшей величины | nearest-value operation |
| операция поиска микропрограммы | microprogram search operation |
| операция поиска просмотром | look-up operation |
| операция поиска следующего большего | next higher retrieval operation (числа) |
| операция поиска следующего меньшего | next lower retrieval operation (числа) |
| оптимальное бинарное дерево поиска | optimal binary search tree (Вера Кузнецова) |
| оптимальное двоичное дерево поиска | optimal binary search tree (Вера Кузнецова) |
| оптимальный поиск | optimum search |
| оптимизировать процесс поиска | streamline the search experience (financial-engineer) |
| организация очереди при упорядоченном поиске | ordered seek queueing (в памяти на дисках) |
| осуществление поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigating (напр. сети) |
| осуществлять глобальный поиск и замену | global search and replace |
| осуществлять поиск, просмотр и организацию доступа к ресурсам | navigate (напр. сети) |
| ошибка в условиях поиска | error in search |
| ошибка операции поиска | seek operation failure |
| ошибка поиска | seek error |
| ошибка поиска вложения | cannot find attachment (в электронной почте) |
| Ошибка поиска при чтении записи на дисководе... | Seek error reading or writing drive... |
| ошибка при поиске носителя | seek error (данных) |
| память с параллельным поиском | parallel-search memory (ассоциативная) |
| память с параллельным поиском | parallel search storage |
| память с последовательным поиском | sequential access storage |
| параллельный поиск | parallel search |
| параллельный поиск по двоичным разрядам | bit-parallel search |
| параметр поиска | searching option |
| параметр поиска | search criteria (Alexander Demidov) |
| параметр поиска | search option |
| параметрический поиск | parametric search (способ поиска, при котором выбираются объекты, содержащие числовое значение или атрибут внутри указанного в поисковом запросе диапазона seryozhka) |
| параметрический поиск и сравнение | parametric search-and-compare |
| паронимический поиск | phonic search (Alex Lilo) |
| поиск, анализ и представление данных в хранилищах информации | data mining (Alex_Odeychuk) |
| поиск без учёта регистра | case insensitive |
| поиск без учёта регистра | case-insensitive search (без различения строчных и заглавных букв) |
| поиск ближайшего соседа | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, слова | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, числа | nearest neighbor search |
| поиск блока | block search (данных) |
| поиск в Web | Web searching |
| поиск в базе данных | database search |
| поиск преимущественно в глубину | depth-first search |
| поиск в глубину | postorder tree search |
| поиск в глубь | depth-first search |
| поиск в диапазоне | range retrieval |
| поиск в заданном интервале | high-low-equal search |
| поиск в заданных пределах | between limits search |
| поиск в индексе | index search |
| поиск в интервале значений | high-low-equal search |
| Поиск в Интернет | web search (mnrov) |
| поиск в обратном направлении | search up (Alex Lilo) |
| поиск в пространстве состояний | state-space search |
| поиск в режиме реального времени | live search (занимает больше времени в отличие от поиска по индексированным данным Alex Lilo) |
| поиск в режиме реального времени | live searching (Alex Lilo) |
| поиск в таблице | table searching |
| поиск в таблице | table look-up |
| поиск в тезаурусе | thesaurus find |
| поиск преимущественно в ширину | width-first search |
| поиск преимущественно в ширину | breadth-first search |
| поиск вирусов | virus scanning |
| поиск вперёд | forward search |
| поиск данных | by searching for data |
| Поиск данных в выбранной области или на всём диске | Search item/disk for data |
| поиск делением пополам | binary chop |
| Поиск документов... | Searching documents... |
| поиск должников | debtor search (Alexander Oshis) |
| поиск дорожки | track-to-track seeking |
| поиск / замена по умолчанию | default find/replace behavior |
| поиск записи | record retrieval |
| поиск записи неисправностей | fault record search |
| поиск и выявление | discovery (financial-engineer) |
| поиск и замена | search and replace |
| поиск и замещение | search-and-replace |
| поиск и извлечение блока | block retrieval |
| поиск и извлечение документов | DSR |
| поиск и извлечение документов | document search and retrieval |
| поиск и просмотр информации в Web | browsing |
| поиск и устранение проблемы | troubleshooting |
| поиск информации | information retrieving |
| поиск информации | IR (information retrieval) |
| поиск информации | record retrieval |
| поиск информации | information search |
| Поиск итоговой таблицы... | Searching for existing table... |
| поиск литературы | literature search |
| поиск лишних прописных букв | check for wrong capitalization |
| поиск локальных пиров | local peer discovery (Inchionette) |
| поиск максимального числа | maximum search |
| поиск максимума | maximum search |
| поиск материалов | navigating around |
| поиск метки | mark scan (при оптическом считывании информации для ввода в компьютер) |
| поиск метки | mark scanning |
| поиск метки | mark reading |
| поиск информации в файле методом перебора | access scan |
| поиск методом перебора | access scan (информации в файле ssn) |
| поиск методом полного перебора | exhaustive search |
| поиск минимального числа | minimum search |
| поиск минимума | minimum search |
| поиск на графе | graph search |
| поиск назад | backward search |
| поиск незанятых интервалов времени | free-time checking |
| поиск неисправностей | fault location |
| поиск неисправностей | fault look-up |
| поиск неисправностей или повреждений | troubleshooting |
| поиск неполадок в цифровых системах | troubleshooting digital systems (ssn) |
| поиск новизны | novelty search (разновидность эволюционного генетического алгоритма, в котором активно развивающийся вид получает преимущество Valeriy_Yatsenkov) |
| поиск обратного направления | backward routing |
| поиск однородных массивов данных | data carving (Alex Lilo) |
| поиск оптимального решения | optimizing |
| поиск оптимума | optimum search |
| поиск оформления | format search |
| поиск, параллельный по двоичным разрядам | bit-parallel search |
| поиск параллельный по словам | word-parallel search |
| поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| поиск перебором | brute-force search |
| поиск перебором | blind search |
| поиск по | search by (name, date etc. Abete) |
| поиск по аналогии | analogical search |
| поиск по базе данных | search against a database (Alex_Odeychuk) |
| поиск по всей Справке | full-text search |
| поиск по всему тексту | full-text retrieval |
| поиск по всему тексту | full-text searching |
| поиск по всему тексту | full text retrieval |
| поиск по глоссарию | glossary look-up |
| поиск по дереву | tree walking |
| поиск по имени | name look-up |
| поиск по индексу | indexed search |
| поиск по категориям | field search (полей Alex Lilo) |
| поиск по ключевым словам | keyword searching |
| поиск по ключевым словам | keyword search |
| поиск по маске | mask search |
| поиск по методу золотого сечения | golden section search |
| поиск по методу Фибоначчи | Fibonacci search (вид дихотомического поиска) |
| поиск по наилучшему совпадению | best-match search |
| поиск по нескольким ключам | multiple-key retrieval |
| поиск по первому наилучшему совпадению | best-first search |
| поиск по регулярным выражениям | regular expression search (Alex Lilo) |
| поиск по сетке параметров | grid search (для отыскания оптимальной их конфигурации capissimo) |
| поиск по слайдкастам | Mine slidecast (Andy) |
| поиск по словарю | dictionary look-up |
| поиск по созвучию | phonic search (Alex Lilo) |
| поиск по соотношению "больше" | greater than search |
| поиск по соотношению "больше или равно" | greater than or equal to search |
| поиск по соотношению "меньше" | less than search |
| поиск по соотношению "меньше или равно" | less than or equal to search |
| поиск по соотношению "не больше" | less than or equal to search |
| поиск по соотношению "не меньше" | greater than or equal to search |
| поиск по справочной таблице | table look-up |
| поиск по точному совпадению | exact-match search |
| поиск по упорядоченным значениям | order-value search |
| поиск по Фибоначчи | Fibonacci search |
| поиск по цепочке | chaining search |
| поиск по цепочке | chain search |
| поиск по частичному совпадению | partial-match retrieval (с образцом) |
| поиск по частичному совпадению с образцом | partial-match retrieval |
| поиск по шаблону | pattern-matching search |
| поиск по шаблону | pattern matching |
| поиск по шаблону | pattern search |
| поиск по эталону | pattern search |
| поиск повреждений | troubleshooting |
| поиск, последовательный по двоичным разрядам | bit-sequential search |
| поиск преимущественно в глубину | depth-first search |
| поиск преимущественно в ширину | width-first search |
| поиск преимущественно в ширину | breadth-first search |
| поиск прикладной программы | application search |
| поиск принтера | search printer (Andy) |
| поиск, просмотр и организация доступа к ресурсам | navigation (напр. сети) |
| поиск прямого направления | forward routing |
| Поиск решения | Solver add-in ('More) |
| Поиск решения | Solver (In Excel, optimization problems are solved using an Add-In that ships with Excel called Solver. 'More) |
| Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ | GRG Nonlinear Solving method ('More) |
| поиск с возвратом | backtracing |
| поиск с возвратом | backtracking |
| поиск с делением по числам Фибоначчи | Fibonacci search |
| поиск с заменой | search and replace |
| поиск с использованием логических операторов И, ИЛИ, НЕТ | search by choosing AND, OR, and NOT operators (MichaelBurov) |
| поиск с использованием логических операторов И, ИЛИ, НЕТ | Boolean search (MichaelBurov) |
| поиск с остановом | hunt and stick |
| поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов | bit-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов | bit-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром слов | word-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов | bit-sequential search |
| поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов | bit-sequential search |
| поиск с пропусками | skip search |
| поиск с учётом регистра | case-sensitive search (с. различением строчных и заглавных букв) |
| поиск с хэшированием | hash search |
| поиск соединительного маршрута | routing search |
| поиск созвучий | phonic search (Alex Lilo) |
| поиск типа "сначала вглубь" | depth-first search |
| поиск типа "сначала вширь" | width-first search |
| поиск типа "сначала вширь" | breadth-first search |
| поиск файла | file find |
| поиск файла | find file (с заданным именем) |
| поиск файлов | find fast (в Windows) |
| поиск файлов в Web | Web find |
| поиск по методу Фибоначчи | Fibonacci search (вид дихотомического поиска) |
| поиск формата | finding formatting |
| поиск цитат | quotations find |
| показатель эффективности поиска | overall index |
| поле, по которому выполняется поиск | look-up value |
| поле поиска | look-up value |
| полнотекстовый поиск | fulltext search (dimock) |
| полный поиск | exhaustive search |
| последовательный поиск | serial search |
| последовательный поиск | one-at-a-time search |
| последовательный поиск по двоичным разрядам | bit-sequential search |
| право поиска файлов | file scan right |
| предметный поиск | subject search (информации) |
| Представление расширенного поиска | advanced find view (Reklama) |
| при использовании в поиске | when used for lookups (Alex_Odeychuk) |
| При поиске активной памяти обнаружено... | A search for active memory finds... |
| пригодный для организации машинного поиска | machine-searchable |
| приложение поиска, интерпретации и представления информации хранилищ данных | data mining product |
| примитив поиска | search primitive |
| проблема поиска | search problem |
| проблема поиска информации | information retrieval problem |
| программа глобального поиска и замены | global search and replace |
| программа для поиска шрифтов на диске по определённым критериям | FindFont |
| программа UNIX, которая применяется для поиска в хост-компьютере информации о пользователе | finger |
| программа поиска | search routine |
| программа поиска | retrieval routine (информации) |
| программа поиска вирусов | virus-scanning software |
| программа поиска неисправностей | malfunction routine |
| программа поиска неисправностей | tracer |
| программа поиска отыскания неисправностей | troubleshooting program |
| программа поиска ошибок | error search program |
| программа поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigator (напр. сети) |
| программа поиска формата пакетов | packet parser |
| программа фирмы Netscape Communications для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | Netscape Navigator |
| программное обеспечение для поиска компьютерных вирусов | virus-finding software |
| продолжить поиск | find next |
| продолжить поиск | last search |
| просмотр большого количества продуктов или результатов поиска | browsing for lots of products or dropouts (Konstantin 1966) |
| протокол поиска службы | service location protocol (unact.ru Bricker) |
| процесс диагностического поиска неисправностей обратным ходом | diagnostic walkback process |
| процесс поиска | search experience (financial-engineer) |
| прямой бинарный поиск | DBS (direct binary search Adrax) |
| прямой поиск | direct search |
| путь поиска | retrieval route |
| путь поиска каталога | directory path |
| путь поиска файлов | search path |
| распределённый поиск в реальном времени | distributed real-time search (Alex_Odeychuk) |
| расширенные параметры поиска | advanced search options (Alex Lilo) |
| расширенный поиск | enhanced search (financial-engineer) |
| расширенный поиск | advanced search |
| расширенный поиск | advanced search options (Alex Lilo) |
| редактировать поиск | edit search |
| режим поиска | seek mode |
| результат поиска | search result |
| результат поиска | hit (Alex Lilo) |
| результат поиска | dropout |
| результат поиска | drop-out |
| результативность поиска | hit ratio |
| ручной поиск | manual retrieval |
| с поддержкой полнотекстового поиска | fully searchable (dimock) |
| с функцией поиска | searchable (Tiny Tony) |
| свободный поиск | free search |
| связанный поиск | chaining search |
| сетевое логическое устройство поиска каталога | Search Drive |
| сетевой поиск | netf ind |
| сеточный поиск | grid search (для отыскания оптимальной их конфигурации capissimo) |
| система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| система глобального поиска в Web | wanderer |
| система глобального поиска в Web | walker |
| система поиска | retrieval system (информации) |
| система поиска видео и звуковой информации | picture and audio information retrieval system |
| система поиска графической информации | graphic information retrieval system |
| система поиска документальной информации | documentary information retrieval system |
| система поиска текстовых документов | text-retrieval system |
| система поиска файлов | file search system |
| система поиска файлов | FSS |
| система, предназначенная только для поиска | retrieval-only system (информации) |
| система, предназначенная только для поиска информации | retrieval-only system |
| сканирование с поиском по шаблону | pattern-based scanning |
| сквозной последовательный поиск | look through (в кэше до фиксации промаха) |
| скорость поиска | retrieval rate |
| словарный поиск | dictionary search |
| слово, найденное ассоциативным поиском | associatively located word |
| совпадение при поиске | hit |
| современный информационный поиск | modern information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| сокращённый поиск | reduced search |
| составной поиск | composite search |
| сохранить условия поиска | save search |
| список поиска | search list |
| средства поиска | tracing facilities |
| средство поиска | finder |
| средство поиска | search tool |
| средство поиска вирусов | virus scanner |
| средство поиска дубликатов файлов | duplicate file finder |
| средство поиска каталогов | directory finder |
| средство поиска по полному тексту на Web-сайте | search bot |
| средство поиска по шаблону | pattern-matching feature |
| статистический информационный поиск | statistical information retrieval |
| страница поиска | search page |
| строка для поиска | search string |
| строка поиска | search line |
| строка поиска | search bar |
| сужать область поиска | narrow a search |
| схема поиска | search pattern |
| таблица поиска | look-at table |
| таблица поиска | look-up table |
| таблица поиска UCB | UCB-lookup table |
| таблица поиска и замены цвета | color look-up table (unact.ru Bricker) |
| табличный поиск | table look-up |
| табличный поиск | table searching |
| текст для поиска | text to search for |
| тематический поиск | area search |
| трай-поиск | trie search |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие | universal description, discovery, and integration (Bricker) |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие, регистр UDDI | universal description, discovery, and integration (unact.ru) |
| упорядоченная очерёдность поиска | ordered seek queuing |
| управляющее слово поиска | search control word |
| упрощённый информационный поиск | simplified information retrieval |
| ускоренный поиск | advanced search |
| условия поиска файлов, сохранённые условия поиска | saved search (терминология Microsoft Lyubov Vylegzhanina) |
| успешный поиск в кэш-памяти | cache hit |
| установка для поиска | set for search |
| Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере | Unable to set any network drive mappings (сообщение сети NetWare) |
| устройство поиска неисправностей | tracer |
| Утилита Gopher, которая просматривает Gopher-станции на предмет поиска ключевых слов из заданного пользователем списка | Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net wide Index to Computerized Archives, Очень полезная программа для поиска информации в Gopher-пространстве) |
| утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данных | FILE FIND (Filefind.exe) |
| файл с параллельным поиском | parallel search file (информации) |
| фактографический поиск | factographic search |
| федеративный поиск | federated search (одновременный поиск по нескольким источникам на устройстве – напр., по базам данных owant) |
| функция поиска | look-up function |
| функция поиска и замены | search-and-replace function |
| хеш-поиск | hash search |
| хранение и поиск информации | ISR (information storage and retrieval) |
| хранение и поиск на оптических дисках | OSCAR |
| хранение и поиск на оптических дисках | optical storage and retrieval |
| хэш-поиск | hash search |
| Центр координации средств поиска и получения информации по сети | clearinghouse for networked information discovery and retrieval (Его цель – поддерживать разработку инструментов поиска данных в сети) |
| цепной связный поиск | chaining search |
| циклический поиск | rotoring (напр., свободного порта) |
| шаблон для поиска | regular expression |
| шаг поиска | look |
| экспертная диагностическая система для поиска неисправностей по эталону | diagnostic assistance reference tool |
| элеваторный поиск | elevator seek disk drive |
| элемент пути поиска загрузки | load search path entry |
| язык команд поиска | retrieval command language |
