| Russian | English |
| динамически подключаемая библиотека | DLL |
| динамически подключаемая библиотека | dynamic link library (unact.ru Bricker) |
| динамически подключаемая библиотека | dynamic-link library |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optic coupling display unit |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | OCDU |
| интерфейс подключаемого устройства | attachment unit interface |
| интерфейс подключаемых узлов | attachment-unit interface |
| каскадно подключаемые приёмопередатчики | back-to-back transceivers |
| оперативно подключаемый дисковод | hot plug hard drive |
| повторно подключаться | reconnect |
| подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство | snap-on pointing device |
| подключаемое расширение | plug-in |
| подключаемые через сабвуфер громкоговорители акустической системы | satellite |
| подключаемый в "горячем" режиме | hot pluggable |
| подключаемый дисковод | external drive |
| подключаемый к последовательному порту | serial-port attached |
| подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер, видеоадаптер стандарта AGP | accelerated graphics port card (ssn) |
| подключаемый к шине | bus-attached |
| подключаемый к электрической сети | plug-in |
| подключаемый компьютер | plug computer (Таненбаум Э.С., ван Стин М. Распределённые системы. – 3-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| подключаемый редактор | external editor |
| подключаемый фильтр | plug-in filter |
| подключаемый эффект | plug-in filter (в графических пакетах) |
| подключай и работай | plug and play (abbr. PNP) |
| подключай и работай | PNP (plug and play) |
| подключать в режиме "hot key" | hotkey |
| подключать диск | map a drive |
| подключать обратным проводом | return |
| подключать сетевой диск | map a network drive |
| подключать сетевой диск | map network drive |
| подключаться к линии | wiretap (с целью перехвата передаваемых сообщений) |
| подключаться к сети извне по телефонной линии | dial-in |
| принтер, подключаемый через параллельный порт | parallel printer |
| система хранения данных, подключаемая к сети | network-attached storage |
| список подключаемых периферийных устройств | targeted peripheral list (Alex_Odeychuk) |
| список подключаемых периферийных устройств | TPL (сокр. от "targeted peripheral list" Alex_Odeychuk) |
| статически подключаемая библиотека | static-link library |
| устройство, подключаемое по USB | USB device (financial-engineer) |
| функция, подключаемая путём передачи адреса | callback function |
| часть программы подключаемая пользователем | custom code |
| электрическая схема, подключаемая к концу шины с целью подавления нежелательных отражений сигнала | terminating register |
