| Russian | English |
| адаптация скорости передачи | rate adaptation |
| адаптер двоичной синхронной передачи | BSCA |
| адаптер передачи данных | data communications adapter |
| адаптер передачи данных | data communication adapter |
| адаптер передачи данных | link line adapter |
| адаптер среды передачи данных | media adapter |
| активное управление широковещательной передачей | active broadcast control |
| аппаратура для передачи данных | transmission equipment |
| аппаратура для передачи | transmission equipment (данных) |
| аппаратура передачи данных | data communications equipment |
| ассоциация инфракрасной передачи данных | IrDA (unact.ru Bricker) |
| Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| Ассоциация электронной промышленности по передаче сообщений | EMA |
| безошибочная передача | error-free communication |
| беспроводная сеть передачи данных | wireless local area network (Bricker) |
| беспроводная среда передачи данных | softwire communication medium |
| беспроводной протокол передачи данных | wireless application protocol (Andrey Truhachev) |
| бессвязная передача данных | connectionless data transfer (с нарушением упорядоченности сообщений) |
| буферизованная передача | buffered transmission |
| верность передачи информации | fidelity (мера соответствия принятого сообщения (сигнала) переданному сообщению (сигналу). См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| взаимосвязанный interdigit time интервал времени между передачей цифр | interdependent |
| внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| внешняя скорость передачи данных | external transfer rate (по шине внешнего интерфейса) |
| внутренняя передача | internal transfer |
| внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| внутренняя шина передачи данных | back side bus (между процессором и кэш-памятью kvarkk) |
| выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с | T1 |
| высокая точность передачи | high fidelity |
| высокая точность передачи или воспроизведения | HI-FI |
| высокая точность передачи или воспроизведения | high fidelity |
| высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI | HI-FI |
| гарантированная передача | Assured Forwarding (Andy) |
| гарантированная скорость передачи данных | committed information rate |
| гарантированный объём передачи информации | committed burst size |
| двоичная синхронная передача данных | binary synchronous communications (abbr. BSC) |
| двоичная синхронная передача данных | BSC (binary synchronous communications) |
| двоичный разряд задания направления передачи данных | data-direction bit |
| двоичный разряд направления передачи данных | data direction bit |
| двунаправленная передача | bidirectional transmission |
| двухточечная передача | point-to-point transmission |
| диплесная передача | diplexing |
| дифференциальная передача | differential |
| дифференциальная передача | equalizer |
| загрузочный режим передачи | load mode (данных вместе с разграничителями) |
| запрос на повторную передачу | retransmission request |
| затор в вычислительной системе или сети при широковещательной передаче сообщений | broadcast storm |
| защита тракта передачи сообщений между конечными пунктами | end-to-end security |
| знак управления передачей | communication control character |
| иерархия цифровых систем передачи данных | digital transmission hierarchy (ssn) |
| изображение передачи файла | file transfer display |
| интегрированный адаптер передачи данных | integrated transmission adapter |
| интервал передачи бита | bit time |
| интервал передачи двоичного разряда | bit interval |
| интервал передачи знака | character interval |
| интервал передачи или обработки двоичного разряда | bit interval |
| интервал попыток повторной передачи | giveup interval |
| интервал попыток повторной передачи | give up interval |
| интерфейс быстродействующей системы передачи данных | HDIF |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI (fiber-distributed data interface) |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber-distributed data interface (abbr. FDDI) |
| интерфейс приёма / передачи | transmitter/receiver interface |
| интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления | 2B+D interface |
| интерфейс управления средой передачи данных | MCI |
| интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных | ACIA |
| инфраструктура передачи сообщений | messaging infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| исполнительная программа передачи данных | communication executive |
| использовать групповую передачу | multicast |
| использовать многоабонентскую передачу | multicast (с персонификацией) |
| использовать многоадресную передачу | multicast |
| кабели управления и передачи данных | command and data cables |
| кабель для передачи речевых данных | voice grade cable |
| кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных | data-grade UTP cable |
| кабель передачи данных | data cable |
| кабель управления и передачи данных | command and data cable (ssn) |
| кампусная сеть передачи данных | campus-wide network |
| канал для передачи данных | B channel |
| канал для передачи служебных сообщений | D channel |
| канал конвейерной передачи данных | pipeline |
| канал передачи | link |
| канал передачи данных | link |
| канал передачи данных | data transmit channel |
| канал передачи данных | data transfer path |
| канал передачи данных | data link channel |
| канал передачи данных | data transmission path |
| канал передачи данных | data link |
| канал передачи данных | data transmission channel |
| канал передачи данных в нисходящем направлении | downlink |
| канал передачи данных из Интернета для их обновления через Microsoft Internet Explorer | Active Channel ([комп.] AlexP73) |
| канал передачи данных с коллективным доступом | multiaccess data link |
| канал передачи данных с разделением времени | time-division data link |
| канал передачи информации | carrier |
| канал передачи информации | information channel |
| канал передачи информации | bearer channel |
| логический канал передачи информации в стандарте MIDI | MIDI channel |
| канал с малой скоростью передачи битов | lower-bit-rate channel |
| каналы передачи данных | data-in-motion (янис из табакерки) |
| канальный процессор передачи данных | data link processor |
| квазиформальное описание на уровне регистровых передач | quasiformal description |
| коаксиальная линия передачи | coaxial cable |
| код передачи данных | data link code (в канале связи) |
| количественная мера предпочтительности маршрута передачи данных | preference |
| кольца сети с передачей маркёров в противоположных направлениях | counter-rotating rings |
| кольцевая сеть с квантованной передачей | slotted ring |
| кольцевая сеть с сегментированной передачей | slotted-ring network |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer |
| команда безусловной передачи управления | unconditional jump instruction |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer of control |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer instruction |
| команда безусловной передачи управления | unconditional control transfer instruction |
| команда межрегистровой передачи | register-to-register instruction |
| команда передачи данных | data movement instruction |
| команда передачи управления | transfer of control |
| команда передачи управления | branching instruction (т.ж. команда перехода, команда ветвления; машинная команда или оператор языка программирования, позволяющий изменить порядок выполнения команд или операторов программы. Различаются команды безусловных (unconditional branching) и условных (conditional branching) переходов ssn) |
| команда передачи управления | jump statement |
| команда передачи управления | branch instruction |
| команда передачи управления | transfer of control instruction |
| команда передачи управления | control transfer instruction |
| команда условной передачи управления | conditional jump instruction |
| команда условной передачи управления | conditional transfer of control |
| команда условной передачи управления | conditional transfer |
| команда условной передачи управления | CNC conditional transfer (of control) |
| команда условной передачи управления | conditional transfer instruction |
| коммуникатор по интерфейсу передачи сообщений | MPI-style communicator (MPI – сокр. от "message passing interface"; IBM Alex_Odeychuk) |
| коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers/ |
| комплекс аппаратуры передачи данных | MDS (multiple-dataset system) |
| Консультативный технический совет по широкополосной передаче данных | Broadband Technical Advisory Group |
| контроллер параллельной передачи данных | parallel data controller |
| контроллер передачи | transmission controller (данных) |
| контроллер скорости передачи | baud-rate generator (генератор-) |
| контроллер скорости передачи | baud generator (генератор-) |
| контроль методом обратной передачи | loop check (принимаемых данных в пункт передачи) |
| контроль методом обратной передачи | loopchecking (принимаемых данных в пункт передачи) |
| контроль методом обратной передачи данных | loop-back check |
| контроль методом обратной передачи данных | loop check |
| контроль правильности передачи | transfer check |
| контроль правильности передачи | transfer check |
| контроль путём обратной передачи данных | loop check |
| контроль скорости передачи TCP-пакетов | TCP rate control |
| криптографический протокол согласования ключей шифрования, используемый в системах передачи голоса по IP-сетям | ZRTP (VoIP WiseSnake) |
| линия передачи | feeder (от коммутационного узла) |
| линия передачи данных | communication line |
| линия передачи данных | data transmission line |
| линия передачи документальной информации | record carrier |
| линия передачи с однородными параметрами | uniform line |
| линия с взаимодействием только на время передачи информации | dial-on-demand line |
| логика передачи-трансляции пакета | forward-if-not-local logic |
| локальная сеть пакетной передачи данных | packet LAN |
| локальная сеть передачи данных | local area network (Bricker) |
| локальная сеть с модулированной передачей | broadband LAN |
| локальная сеть с немодулированной передачей | baseband LAN |
| локальный распределенный интерфейс передачи данных | Local Distributed Data Interface |
| магнитная защищённая передача данных | Magnetic Secure Transmission (r313) |
| магнитная защищённая передача данных | MST (r313) |
| маршрут передачи почтового сообщения | mail path (ssn) |
| маршрут циркулярной передачи | broadcast route (широко) |
| маршрутизатор, осуществляющий многоадресную передачу | mrouter |
| машина-шлюз в сети с пакетной передачей | internet packet gateway |
| межрегистровая передача | register-to-register transfer |
| межрегистровая передача | interregister transfer |
| метод доступа при передаче файлов | file transfer access method |
| метод передачи и воспроизведения аудиоматериалов в сети в реальном масштабе времени | RealAudio (ssn) |
| методы сбора, передачи и обработки данных | data technology (Andrey Truhachev) |
| механизм передачи данных от партнёрской программы в трекинговое решение, при условии, что пользователь совершил целевое действие | postback (или от адверта/рекламодателя andreon) |
| многоабонентская передача | multicasting (с персонификацией) |
| многоабонентская передача | multicast (с персонификацией) |
| многоабонентская передача | multicast communication (с персонификацией) |
| Многоадресная основная сеть МСА высокопроизводительная шина передачи данных внутри компьютера, разработанная фирмой IBM | Mbone |
| многоадресная передача | multiple-address broadcast |
| многоадресная передача | multicast transmission |
| многократная передача | multiplexing |
| многократная передача | multiplex |
| многокристальный модуль с ориентацией на передачу сообщений | message-based MCM |
| многопунктовая передача | multicast |
| многопунктовая передача | multicast delivery |
| многопунктовая передача | multicast communication |
| многопунктовая передача по локальной сети | LAN multicast |
| множественная передача с кодовым разделением | code division multiplex (каналов Bricker) |
| множество протоколов режима асинхронной передачи | MPOA (multiprotocol over ATM) |
| множество протоколов режима асинхронной передачи | multiprotocol over ATM (abbr. MPOA) |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| модель кластера с передачей сообщений | message passing model (Alex_Odeychuk) |
| модель тиражирования данных с передачей права внесение изменений в тиражируемую копию | dynamic data ownership |
| модернизация системы с передачей данных по сети | across the wire migration |
| мостовая передача с маршрутизацией источника | source route bridging |
| мостовая передача с маршрутизацией от источника | source route bridging (протокол, предложенный фирмой IBM) |
| мощность передачи | transmitting power |
| мягкая передача управления | bumpless transfer (без существенного изменения настройки параметров процесса) |
| надёжность сквозной передачи данных | end-to-end reliability (в сети) |
| назначение тракта передачи сообщений | message routing |
| направление передачи данных | data direction |
| направление передачи при вводе-выводе | IO direction |
| неисправность в средствах передачи данных | comms failure |
| непосредственная передача | fly-by |
| нормальная скорость передачи | sustainable cell rate (ячеек ATM) |
| область локального доступа и передачи | local access and transport area (географическая зона, обслуживаемая одной RBOC) |
| оборонная сеть передачи данных | defense data network (Bricker) |
| обратная передача ошибки обучения | back propagation |
| общая служба передачи управляющей информации | CMIS |
| общедоступная сеть передачи данных | public data network |
| одновременная передача | simultaneous transmission (в двух направлениях) |
| одновременная передача файлов нескольким узлам | simulcasting |
| описание на уровне регистровых передач | register transfer level description |
| описание на уровне регистровых передач | RTL description |
| организация дуплексной передачи | duplexing |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section (ssn) |
| организация телеконференций с передачей данных и видео | data/video conferencing |
| основное устройство передачи данных | basic transmission unit |
| осуществлять широковещательную передачу | broadcast |
| отмена передачи на уровне пакетов | packet level discard |
| относительный уровень передачи | relative-transmission level |
| отрезок линии передачи | link |
| отсутствие передачи | no transmission |
| очередь сообщений для повторной передачи | retransmit queue |
| очередь к каналу передачи | channel waiting queue |
| очередь сообщений для повторной передачи | retransmit queue |
| передача адреса | address pass through (Himera) |
| передача адреса заголовка | head address transfer |
| передача алфавитной информации | alphabetic transmission |
| передача графических сообщений | graphics messaging |
| передача графической информации | graphical communication |
| передача двоичной информации | binary information transfer |
| передача двоичных сигналов с дублированием | doubinary signaling |
| передача двоичных файлов | binary file transfer (стандарт) |
| передача документов | document transfer |
| передача записями | record transfer |
| передача изображений | image transmission |
| передача изображений | graphics messaging |
| передача изображения | rendition |
| передача информации | IT |
| передача контрольных сумм | total transfer |
| передача между равноправными узлами | peer-to-peer communications (в сети) |
| передача на уровне схемных плат | board-level communication |
| передача на уровне схемных плат | board-level communication |
| передача направляющих сигналов | beaconing |
| передача общей управляющей информации над протоколом TCP / IP | CMIT over TCP/IP |
| передача отдельных байтов | single byte transfer |
| передача памяти | memory passing |
| передача параметра по имени | parameter passing by name |
| передача параметра по ссылке | parameter passing by reference |
| передача параметров | parameter transmission |
| передача параметров и возврат результатов при передаче вызова в другое адресное пространство | marshalling |
| передача параметров по адресу | pass by address |
| передача параметров по ссылке | pass by address |
| передача по адресу | passing by address |
| передача по байтам | byte synchronous mapping (Alex Lilo) |
| передача по битам | bit synchronous mapping |
| передача по длинным линиям | long-haul communication |
| передача по значению | passing by value |
| передача по значению | pass by value |
| передача по имени | passing by name |
| передача по кольцу | loop transmission |
| передача по кольцу передача данных по кольцевой сети | loop transmission |
| передача по ссылке | pass by reference |
| передача по ссылке | passing by reference |
| передача по ссылке | pass-by-reference |
| передача по стекловолоконным кабелям | fiber optics transmission |
| передача потока | stream transmission (данных) |
| передача с изменениями | move |
| передача данных с использованием нескольких буферов | multibuffered transmission |
| передача данных с помощью клавиатуры | keyboard transmission |
| передача с кодово-импульсной модуляцией | pulse code transmission |
| передача с ленты на ленту | tape-to-tape communication |
| передача с ленты на перфокарты | tape-to-card communication |
| передача с не заданной заранее скоростью | unspecified bit rate |
| передача с переменной скоростью | variable bit rate |
| передача с переменной скоростью не в реальном времени | non-real-time variable bit rate |
| передача с переменной скоростью не в реальном времени | nrt VBR |
| передача с перфокарт на ленту | card-to-tape communication |
| передача с перфокарт на перфокарты | card-to-card communication |
| передача данных с попеременным переключением буферов | split transfer |
| передача с постоянной скоростью | constant bit rate |
| передача с промежуточным накоплением | store-and-forward transfer |
| передача с промежуточным хранением | store-and-forward transfer |
| передача данных с разделением буфера | split transfer |
| передача с редактированием | edit-directed transmission |
| передача сигнала системы поискового вызова | paging |
| передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке | alarm-repeated transmission |
| передача сообщений | uploading messages |
| передача сообщений | messaging |
| передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов | multicasting |
| передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов | multicast communication |
| передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов | multicast |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | vendor independent messaging |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | vendоr independent messaging (средств электронной почты, интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development) |
| передача сообщений о неисправности | beaconing (в компьютерных сетях) |
| передача, управляемая редактированием | edit-directed transmission |
| передача, управляемая списком | list-directed transmission |
| передача файлов и управление доступом | file transfer, access, and management |
| передача цифровых данных | digital data transmission |
| передача цифровых сигналов | digital signaling |
| передача цифровых сигналов | digital signal transmission |
| передача цифровых сигналов | digital transmission |
| передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков | frequency hopping spread spectrum |
| передача электронной почты путём выбора пиктограммы | icon-driven e-mailing |
| передача электронных данных | electronic data transfer (Andrey Truhachev) |
| побайтовая передача | byte-by-byte transfer |
| повтор вещательной передачи | repetition |
| повтор вещательной передачи | rep |
| повторение вещательной передачи | repetition |
| повторение вещательной передачи | rep |
| повторная передача | re-transmission (immortalms) |
| повторная передача | retry |
| поддержка гигабитных скоростей передачи данных | gigabit capabilities (в сетевых устройствах) |
| подключение программы путём передачи адреса | hook |
| полярная передача | polar transmission |
| помехи в линии передачи | line noise |
| понижение скорости передачи данных | downshift (на интерфейсе SATA mtovbin) |
| последовательная передача | aerial transfer |
| последовательная передача вызова | call chaining |
| последовательность команд с конвейерной передачей данных | pipeline |
| последовательность передачи адресов | address transfer sequence |
| принудительная передача данных | pushing data |
| приостановка передачи данных | data hold-off |
| приём и передача | transceiving (данных) |
| прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи | TAXI |
| просмотр электронной почты без передачи информации | lurking |
| процедура опроса при передаче блока пакетов | packet burst polling procedure |
| процедура передачи пакетов | packet transfer procedure |
| процессор передачи данных | data communications processor |
| процессор передачи данных | data link processor |
| процессор передачи данных | data communication processor |
| процессор передачи данных | communications processor |
| процессор распредёленной системы передачи данных | distributed communications processor |
| процессор с передачей сообщений | message-passing coprocessor |
| путь передачи данных | data transfer path |
| путь передачи данных | data transmission path |
| разделение доступа к среде передачи | shared media |
| разделительный знак при передаче информации | information separator |
| разрешать передачу данных | give up data transmission (ssn) |
| разряд задания направления передачи данных | data-direction bit (двоичный) |
| ранняя отмена передачи пакета | early packet discard |
| распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed data interface |
| распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| распредёленный интерфейс передачи данных по кабельным линиям | copper distributed data interface (вариант FDDI для кабельных линий) |
| распредёлённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (abbr. ATM) |
| режим непрерывной передачи нижнего уровня | continuous-low condition (сигнала) |
| режим непрерывной передачи нижнего уровня | continuous-low conditions (сигнала) |
| режим пакетной передачи | burst communication |
| режим передачи | transmittal mode |
| режим передачи | transmitting mode |
| режим передачи | transmit mode |
| режим передачи данных полубайтами | nibble mode |
| режим передачи данных со сканера | scanning transfer mode |
| режим передачи кадров | frame mode (в ISDN) |
| режим передачи с запоминанием | store-and-forward mode |
| режим передачи с подтверждением приёма | back-to-back mode |
| режим передачи с промежуточным хранением | store-and-forward mode |
| режим передачи сигналов | signalling regime |
| режим передачи сканера | scanner transfer mode |
| режим передачи через буфер | buffered transfer mode |
| режим транзисторной передачи | bypass mode |
| режим транзитной передачи | bypass mode |
| рекомендуемый профиль протокола передачи речевых сообщений в электронной почте | voice profile for Internet mail (ssn) |
| с адаптивной скоростью передачи | RADSL DSL |
| с использованием передачи сообщений | using message passing (Alex_Odeychuk) |
| с номинальной скоростью передачи данных | 2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный) |
| с передачей маркёра | buck-passing (о способе доступа в сети) |
| с передачей маркёра | token-passing (о сети ЭВМ) |
| с передачей сообщений | using message passing (Alex_Odeychuk) |
| с переменной скоростью передачи | variable bit rate (ssn) |
| с помощью передачи сообщений | message passing (Alex_Odeychuk) |
| сетевая среда передачи данных | network media |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | CLNP |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | connectionless protocol (также называется протоколом с коммутацией пакетов; примеры – протоколы IP и UDP ssn) |
| сетевой протокол передачи графической информации | network graphics protocol |
| сетевой протокол передачи новостей | network news transfer protocol |
| сетевой протокол передачи речевых сигналов | network voice protocol |
| сетевой протокол передачи с установлением соединения | connection-oriented protocol (данные транспортного уровня передаются непрерывным потоком с установлением сквозного соединения (end-to-end connection) перед их отправкой; пример – TCP . Syn: connection-based protocol , stream-oriented protocol ssn) |
| система автоматической факсимильной передачи | autofax |
| система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| система передачи | transmitting system |
| система передачи данных | reporting system (ssn) |
| система передачи данных | communication data system |
| система передачи данных по волоконно-оптическим каналам | optical fiber transmission system |
| Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| система передачи данных с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system (ssn) |
| система передачи и обработки данных | COPS |
| система передачи изображений технических документов | EDITS |
| система передачи с интеллектуальными терминалами | intelligent communication system |
| система передачи сигналов в сети | network signaling system |
| система передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling system |
| система передачи управляющих сообщений | network signaling system |
| система передачи цифрового видео | digital video transmission system |
| система с непосредственной передачей данных | source-destination system |
| системные издержки на передачу маркёра | buck-passing overhead (дополнительные; в сети) |
| системы передачи данных | data transmission (ssn) |
| сквозная передача | cut-through transfer |
| сквозная передача | end-to-end communication (в сети) |
| скорость импульсной передачи | burst-transfer rate |
| скорость непрерывной передачи | sustained transfer rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| скорость передачи | transmission performance (данных) |
| скорость передачи | effective-transmission speed (данных) |
| скорость передачи | transmission rate (данных) |
| скорость передачи | transfer rate (данных) |
| скорость передачи | send rate (данных) |
| скорость передачи байтов | byte rate |
| скорость передачи бит | bit transfer rate |
| скорость передачи битов | bit-transfer rate |
| скорость передачи битов | bit rate |
| скорость передачи в битах | bit transfer rate |
| скорость передачи данных | transmission rate: transmission speed |
| скорость передачи данных | rate of data transmission (Slawjanka) |
| скорость передачи данных | data signalling rate |
| скорость передачи данных | communication rate (Метран) |
| скорость передачи данных | data throughput performance (Igor Kondrashkin) |
| скорость передачи данных | data-flow rate |
| скорость передачи данных | data flow rate |
| скорость передачи данных в битах | bit-transfer rate |
| скорость передачи данных в битах | bit rate |
| скорость передачи данных по линии | line speed |
| скорость передачи данных, скорость обмена | communication speed (О. Шишкова) |
| скорость передачи информации | information rate |
| скорость передачи информации в бит / сек | bit rate |
| скорость передачи информации в битах | bit rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information rate |
| скорость передачи кадров | frame rate |
| скорость передачи данных по линии | line speed |
| скорость передачи данных при резервном копировании | backup speed |
| скорость передачи сигналов | data signaling rate |
| скорость передачи сигналов | signal rate |
| скорость передачи символов | character speed |
| скорость передачи сообщений | message transmission rate |
| служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (набор спецификаций фирмы Bell Communications) |
| Служба мультимегабитной коммутируемой передачи данных | Switched Multimegabit Data Service |
| служба передачи данных по арендуемым линиям | leased circuit data transmission service |
| служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с | kilostream service |
| служба передачи и манипулирования данными | job transfer and manipulation utility |
| служба передачи и манипулирования заданиями | job transfer and manipulation utility |
| служба передачи сообщений | messaging service |
| служба передачи сообщений по телефонным линиям | Telephony Messaging Services |
| согласование скорости передачи | justification (в линии связи) |
| согласованная линия передачи | terminated transmission line |
| сопровождающаяся лавинообразным размножением сообщения ошибка в протоколе передачи электронной почты | sorcerer's apprentice mode |
| Специальная группа по проблемам передачи данных | Special Interest Group on Data Communications (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| среда передачи данных | transmission medium |
| среда передачи данных | transmission media |
| среда передачи данных | communication medium |
| среда передачи информации | information-carrying medium |
| средняя скорость передачи | effective-transmission speed (данных) |
| средняя скорость передачи данных | effective-transmission speed (характеристика графопостроителя) |
| стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных | universal mobile telephone system |
| стандарт на стандарт хранения и передачи изображений | CGM |
| стандартный код для передачи данных | standard transmission code |
| структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| существование узкого места в системе передачи данных | turnpike effect |
| существование участка с пониженной пропускной способностью в системе передачи данных | turnpike effect |
| схема запроса на передачу | send-request circuit |
| схема контроля длительности передачи данных | jabber monitor |
| схема ограничения длительности передачи данных | jabber monitor |
| схема передачи в речевом диапазоне частот | voice-grade circuit |
| схема передачи данных | transmitted-data circuit |
| схема передачи информации | information transfer scheme |
| текстовая передача | text transfer |
| текстовая передача | ASCII transfer |
| терминал передачи данных | data-transmission terminal |
| терминал передачи данных | data-communication terminal (по каналу связи) |
| тип передачи | transmission type (данных; Transmission Type – Half duplex Pothead) |
| трансивер arm передачи данных по электросети | power-line-carrier data transceiver |
| тянущая передача | tractor drive (для протяжки бумаги в печатающем устройстве) |
| улучшенный GSM для передачи данных | enhanced data GSM environment (unact.ru Bricker) |
| упрощённый протокол передачи сигналов в сетях ATM | Simple Protocol for ATM-Network Signaling |
| условная команда передачи управления | conditional transfer |
| условная передача управления | conditional jump |
| условная передача управления | conditional transfer |
| условная передача управления | CNC conditional transfer (of control) |
| условная передача управления | conditional transfer of control |
| цепь передачи | transfer loop |
| цепь передачи с одним диодом | transfer loop |
| цепь передачи с разделённой обмоткой | split-winding loop |
| цепь передачи с разделённой обмоткой | transfer loop |
| цепь передачи сообщения | message circuit |
| циклическая передача | cyclic transfer |
| цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи | cellural digital packet data (unact.ru Bricker) |
| цифровая передача | digit transfer |
| цифровая передача данных по сети с модуляцией несущей | broadband networking |
| цифровая передача речевых сигналов | digital voice messaging |
| цифровая служба передачи данных | digital data service |
| электронная передача сообщений | EM |
| электронная система передачи данных | electronic data transfer |
| электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | EMS |
| элемент сервиса передачи контроля | ACSE (association control service element) |
| элемент сервиса передачи контроля | association control service element (abbr. ACSE) |
| эхообразная передача | echoplex (метод работы терминала) |
| язык передачи гипертекста | hypertext transfer protocol |
