| Russian | English |
| адресная пара | address couple |
| антиферромагнитно сопряжённые пары | antiferromagnetically coupled (dimock) |
| антиферромагнитно сопряжённые пары | AFC (antiferromagnetically coupled dimock) |
| асимметрия пары | pair skew |
| витая пара | twisted pair (скрученная пара медных проводов. Самый распространённый тип кабеля для подключения телефонов, компьютеров и терминалов к офисной цифровой телефонной станции (РВХ), поддерживающей скорость передачи данных до 64 Кбит/с) |
| витая пара | twisted-pair cable |
| витая пара | paired cable |
| витая пара | twisted-pair wire |
| граничная пара | bound pair (в описании, напр., массива) |
| граничная пара | boundpair (задающая границы массива) |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| запоминающая пара | memory pair |
| запоминающий регистр на балансных парах диодов | balanced-pair storage register |
| кабель "витая пара" | twisted pair cable |
| кабель "витая пара" | TP cable |
| кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных | data-grade UTP cable |
| кабель типа "витая пара" | twisted pair cable |
| кабельная система на основе экранированной витой пары, разработанная фирмой Apple Computer | LocalTalk |
| кернинг пар | pair kerning |
| кернинг-пара | kerning pair |
| Классификация кабеля типа скрученная пара | Categories of twisted pair cabling systems (CAT 1 * CAT 5) |
| коаксиальная пара | coaxial pair |
| конфликтная пара правил | conflict pair of the rules |
| механическое приспособление для удерживания пары процессоров с S.T.C.-картриджами в двух слотах типа 1 | dual retention mechanism |
| неэкранированный кабель "витая пара" | unshielded twisted pair |
| оптовая пара | pair of bits |
| пара букв | digraph (т.ж. диграф; комбинация из двух последовательных букв, напр., ea или cs; некоторые системы текстового поиска ориентированы на анализ диграфов, а не одиночных символов ssn) |
| пара двоичных разрядов | pair of bits |
| пара кернинга | kerning pair |
| пара символов-заместителей | surrogate character pair (Alex_Odeychuk) |
| пара узлов в коммутируемой среде, наиболее интенсивно обменивающиеся данными | toptalkers |
| пара формирователей | driver pair (в магнитных дешифраторах) |
| пара эквивалентных состояний | pair of equivalent states (ssn) |
| подбирать в пары | pair |
| преобразователь витой пары | twisted pair converter (Лео) |
| разделение пар | split pair (кабеля из-за неправильной распайки разъемов) |
| регистровая пара | register pair |
| скрученная пара | twisted pair |
| скрученная пара проводов | twisted-pair wire |
| список граничных пар | bound pair list |
| список точечных пар | list of pairs (ЛИСП) |
| список пар | list of pairs |
| список пар вида "атрибут – значение" | attribute-value list |
| список пар "атрибут-значение" | attribute-value list |
| список пар вида "атрибут – значение" | attribute-value list |
| список точечных пар | list of pairs (ЛИСП) |
| структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| точечная пара | dotted pair |
| троичное кодирование пар | pair-selected ternary |
| трудноразличимая пара | confusion pair (слов близких по значению и требующих специальной обработки в системах распознавания речи) |
| удлинитель для витой пары | twisted pair extension |
| цветная пара | colour pair |
| цветовая пара | color pair |
| экранированный кабель "витая пара" | shielded twisted pair |
| экранированный кабель "витая пара" | shielded twisted pair cable |
