| Russian | English |
| база данных, ориентированная на работу с документами | document database |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстами | text-oriented interface |
| интерфейс, ориентированный на работу с текстом | text-oriented interface |
| ориентированный на работу с дисками | disk-oriented |
| ориентированный на работу с документами | document-centric |
| ориентированный на работу с окнами | window-oriented |
| ориентированный на работу с файлами | file-oriented |
| ориентированный на работу с формами | form-oriented |
| ориентированный на работу с экраном | screen-oriented |
| система, ориентированная на работу с дисками | disk-oriented system |
| устройство, ориентированное на работу с блоками | block device |
| устройство, ориентированное на работу с записями | record-oriented device |
| ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени | real-time kernel |
| ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени | real-time kernel |
| ядро ОС, ориентированной на работу в реальном времени | real-time kernel |
| язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
