 |
| Russian | English |
| ввод с опережением | type-ahead |
| время опережения | lead time (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции) |
| коррекция на опережение по фазе | lead compensation (в операционных усилителях) |
| опережение / задержка | lead/lag |
| опережение / задержка | lead/lag time |
| опережение по числу продаж | out-shipping |
| режим опережения | go-ahead mode (напр., в случае предварительной выборки команд в кэш) |
| способность к набору текста с опережением | type-ahead capability (исполнения) |
| точка отсчёта опережений | offset point (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска) |
| шкала опережения | advanced time scale |
| эффект опережения | leading effect |