| Russian | English |
| вентиль с объединёнными эмиттерами | emitter-coupled gate |
| группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | highway |
| данные, объединённые в пул | pooled data |
| мультипроцессор с объединёнными каналами | channel-coupled multiprocessor (со связью между процессорами при помощи каналов ввода-вывода) |
| Не могу объединить с активной таблицей стилей | Cannot merge the active style sheet |
| объединить в единую беспроводную компьютерную сеть | link in a wireless computer network (Alex_Odeychuk) |
| объединить в себе | bundle (Alex_Odeychuk) |
| объединить каналы | combine channels |
| объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photographic experts group (Bricker) |
| объединённая группа экспертов в области фотографии | JPEG |
| Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям | Joint Bi-level Image expert Group (translator911) |
| объединённая запись | merge record |
| объединённая нотация | unified notation |
| объединённая посылочная служба | united parcel service |
| объединённая рабочая система | Unified Computing System (ОРС; UCS olgaolga1553) |
| объединённая сеть | internetwork |
| объединённая сеть | internet |
| объединённая система обслуживания кредитных карточек | United Card Service |
| объединённая служба имен | Federated Naming Service |
| объединённая схема | unified schema (нескольких локальных баз данных) |
| объединённая схема | unified scheme (нескольких локальных баз данных) |
| Объединённая экспертная группа по фотографии | JPEG |
| объединённая энергетическая система | power pool |
| объединённое адресное пространство | unified address space (sas_proz) |
| объединённое подключение | connection pooling (realcoding.net owant) |
| объединённое пространство имен | federated name spaces |
| объединённое условие | compound condition (КОБОЛ) |
| объединённые в пул | pooled data |
| объединённые виды | united modes (АЛГОЛ 68) |
| объединённые разделы | federated partitions |
| объединённые ячейки | joined cells |
| объединённый в пакет | packaged |
| объединённый в сеть | networked |
| объединённый документ | merged document |
| объединённый инженерный совет по электронным устройствам | joint electron device engineering council (США,  unact.ru Bricker) |
| объединённый коммутационный узел | integrated branch node (концентратор/маршрутизатор) |
| объединённый кэш | unified cache (rklink_01) |
| объединённый набор данных | concatenated data set |
| объединённый словарь внешних символов | composite external symbol dictionary |
| объединённый словарь перемещений | common relocation dictionary |
| объединённый тест аппаратных средств | AHT |
| объединённый тест аппаратных средств | aggregate hardware test |
| сеть, объединящая ресурсы многих ЭВМ | ARPA network |
| совокупность программ, файлов, объединённых одним приложением | package |
| современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
