| Russian | English |
| адаптивное временное объединение данных | adaptive data multiplexing |
| аппаратура объединения | Mux |
| аппаратура объединения | multiplexor |
| аппаратура объединения | MPX |
| безымянное объединение | anonymous union |
| библиотека областей объединения связей | link pack area library |
| блок объединения | connector (логический) |
| блок объединения | multiple connector (логический; в блок-схеме) |
| блок объединения | conn (логический) |
| блок объединения | combiner (функциональный) |
| блок объединения | assembly unit |
| взаимодействие по цепям объединения на входе | fan-in interaction |
| граница объединения | union bound |
| декомпозиция и повторное объединение | SAP SAR |
| декомпозиция и повторное объединение | segmentation and reassembly |
| запрос на объединение | union query |
| запрос на объединение изменений | merge request (Alex_Odeychuk) |
| знак объединения | connector symbol (в виде круга или пятиугольника) |
| иерархия с выравниванием скоростей при объединении потоков данных | digital-plesiochronous hierarchy (ssn) |
| иерархия с синхронным объединением потоков данных с разными скоростями | digital sync hierarchy (ssn) |
| инициализация объединения | union initialization |
| коды объединения | merge codes |
| команда объединения | merge command |
| коэффициент объединения | blocking factor (число логических записей, объединённых в одной физической записи или блоке) |
| коэффициент объединения | blockage factor (число логических записей, объединённых в одной физической записи или блоке) |
| коэффициент объединения при сортировке | sort blocking factor |
| критерий объединения в кластеры | clustering criterion |
| логический блок объединения | connector (в блок-схеме) |
| логический блок объединения | multiple connector (в блок-схеме) |
| метод объединения | merge technique |
| многофазное объединение | polyphase merge |
| область объединения связей | link pack area (в памяти) |
| объединение атрибутов | merger of attributes |
| объединение атрибутов | merging of attributes |
| объединение записей в блоки | blocking (выч) |
| объединение в блоки | blocking (напр., слов, чисел или знаков) |
| объединение напр. слов, чисел или знаков в блоки | blocking |
| объединение в кластеры | clustering |
| объединение в суперкомпьютерный кластер | supercomputer clustering (Alex_Odeychuk) |
| объединение ветвей | crossjumping (в оптимизирующих трансляторах) |
| объединение всех репозиториев | consolidation of all repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем версионного контроля | consolidation of all revision control repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем версионного контроля | consolidation of all revision-control-system repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем версионного контроля | consolidation of all revision control system repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision-control-system repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision control repositories (MichaelBurov) |
| объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision control system repositories (MichaelBurov) |
| объединение двух или нескольких объектов в один объект | group |
| объединение деревьев | merge trees |
| объединение команд | packing of orders |
| объединение команд | order packing |
| объединение коммутаторов в общий домен | switch meshing |
| объединение компьютерных и телефонных систем | computer/telephone integration |
| объединение компьютерных и телефонных систем | CTI |
| объединение нескольких версий документа в одну | reconciliation |
| объединение объекта с фоном | combining objects with background |
| объединение объектов | merging objects |
| объединение объектов | combining objects |
| объединение отношений | relation concatenation |
| объединение пакетов в блоки | packet packing |
| Объединение по борьбе с кражами программного обеспечения | fast |
| объединение по эквивалентности | equijoin (отношений в реляционных базах данных) |
| объединение портов | port trunking (коммутатора) |
| объединение прерываний | interrupt coalescing |
| объединение при печати | print merge |
| объединение признаков | feature combination (распознаваемой сцены) |
| объединение присоединить | join |
| объединение с помощью вложенных циклов | nested-loops join |
| объединение сетей | internetworking |
| объединение сетей | internetting |
| объединение сортировкой / слиянием | sorte-merge join |
| объединение сортировкой / слиянием | sort-merge join |
| объединение текста и иллюстраций | text/picture combine |
| объединение текстов | text merging |
| объединение узлов | joining nodes |
| объединение файлов | coalescence |
| объединение циклов | loop jamming |
| объединение циклов | loop combining |
| объединение чисел | pack |
| объединение эффектов | combining the effects |
| оператор объединения | union operator (Alex Lilo) |
| опорная сеть обычно с высокой пропускной способностью, служащая для объединения сегментов сети или сетей | backbone |
| отношения, совместные по объединению | union-compatible relations |
| очередь к программам области объединения связей | link pack area queue |
| параметры объединения | join properties |
| переключаемый блок объединения | variable connector |
| порядок объединения | merge order |
| порядок объединения | way of merge |
| программа объединения | merge (напр., массивов данных) |
| программа объединения | merger (напр., массивов данных) |
| программа объединения напр. массивов данных merge-sort сортировка слиянием | merger |
| проект Silicon Graphics Inc. и Microsoft по объединению графических стандартов, с участием Hewlett-Packard и Intel | Fahrenheit |
| пространство имен членов объединений | structure/union name space |
| пространство имён членов структур или объединений | structure/union name space |
| размеченное объединение | discriminated union (тип данных) |
| разрешить автоматическое объединение | enable autojoin |
| расширение области объединения связей | link pack area extension |
| режим объединения | multiplex operation (напр. сигналов) |
| режим объединения | merge mode |
| сортировка с объединением | merge sort |
| список объединения | assembly list |
| справочник области объединения связей | link pack area directory |
| схема объединения | union gate |
| схема объединения | OR circuit |
| схема объединения | join gate |
| схема объединения по входу | fan-in scheme |
| тактика объединения в кластер | clustering tactic (Alex_Odeychuk) |
| тег объединения | union tag |
| тип объединения | combine type |
| тиражирование с объединением | merge replication |
| точка объединения | summing point |
| усилитель со схемой объединения на входе | mixing amplifier |
| устройство объединения | multiplexer (сигналов) |
| фаза объединения | merge phase |
| фаза объединения | merge pass |
| фигура, полученная в результате объединения примитивов | composite solid (САПР) |
| фиксированная область объединения связей | fixed link pack area |
| функциональный блок объединения | combiner |
| часть совместного проекта по объединению стандартов, получившего название Fahrenheit | Visual PC |
