| Russian | English |
| доступ, независимый от местонахождения | location-independent access (в сети) |
| независимо от основного оборудования | off-line (работающий) |
| независимый от аппаратной платформы | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| независимый от аппаратуры | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| независимый от архитектуры | architecture-independent (Alex_Odeychuk) |
| независимый от архитектуры формат распространения ПО | Architecture Neutral Distribution Format |
| независимый от архитектуры формат электронного распространения программного обеспечения | ANDF |
| независимый от диктора | speaker-independent (о системе распознавания речи) |
| независимый от конечной реализации | canonical |
| независимый от машины | machine-independent |
| независимый от машины | machine independent |
| независимый от местонахождения | location-independent |
| независимый от платформы | any CPU (Alex_Odeychuk) |
| независимый от платформы | platform-neutral |
| независимый от поставщика | vendor independent |
| независимый от процессора | CPU-independent (Alex_Odeychuk) |
| независимый от технологии машинный интерфейс | technology-independent machine interface |
| независимый от языка | language-independent |
| независимый от языка | language-neutral |
| пакет сервисных программ, независимых от операционной системы | EUI program pack |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | vendor independent messaging |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | VIM (vendor-independent messaging) |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | vendor-independent messaging (аббр. VIM) |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | Vendоr Independent Messaging (средств электронной почты; интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development) |
| передача сообщений независимо от фирм-поставщиков | vendоr independent messaging (средств электронной почты, интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development) |
| программа переноса МИ интерфейс, независимый от среды передачи данных | migrator |
| работающий независимо от основного оборудования | off-line |
| растровый массив, независимый от устройства | DIB |
| растровый массив, независимый от устройства | device-independent bitmap |
| удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | Transport Independent Remote Procedure Call |
| файл, независимый от устройства | device-independent file |
| формат данных, независимый от системы | System-Independent Data Format |
