| Russian | English |
| XSS-атака на стороне клиента | client-side XSS (В отличие от других форм-XSS для атаки через DOM никогда не требуется взаимодействия с сервером. Поэтому есть тенденция причислять этот тип атаки к новой категории, называемой XSS на стороне клиента. bartov-e) |
| вставка на стороне сервера | server-side includes (unact.ru Bricker) |
| выбор между приобретением оборудования на стороне или изготовлением собственными силами | make-versus-buy decision |
| выбор между приобретением оборудования на стороне или изготовлением собственными силами | make-versus-buy decision |
| код приложения на стороне сервера | server-side code (Alex_Odeychuk) |
| Копируются... дорожек с... секторами на дорожке на... сторонах | Copying... tracks... sectors/track,... sides |
| маршрутизация на стороне получателя | receiver-driven routing (Большинство брокеров сообщений предоставляют систему издателей-подписчиков, где логика доставки сообщений определяется не отправителем, а получателем. Этот процесс известен как маршрутизация на стороне получателя. bartov-e) |
| на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| Неисправимая ошибка на принимающем диске при сверке копии. Дорожка..., сторона... | Unrecoverable verify error on target track..., side... |
| Неисправимая ошибка при записи на диск. Дорожка..., сторона... | Unrecoverable write error on target track..., side... |
| обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| Ошибкаки сравнения на дисководе имя дисковода стороне... треке... | Compare errors on drive name side... track... |
| Ошибкаки сравнения на дисководе имя дисковода стороне... треке... | Compare error on drive name side... track... |
| панель с расположением монтажа на обратной стороне | back-wired panel |
| печать на обеих сторонах | duplex printing (a feature of computer printers and multifunction printers (MFPs) that allows the automatic printing of a sheet of paper on both sides) |
| печать на обеих сторонах листа | duplex printing |
| печать на обеих сторонах листа | two-sided printing |
| печать на обеих сторонах листа бумаги | duplexing |
| поддержка сценариев на стороне сервера | server-side scripting (owant) |
| разработка приложений на стороне клиента и сервера | full-stack development (Alex_Odeychuk) |
| Сравниваются... дорожек с... секторами на дорожке, на... сторонах | Comparing... tracks... sectors per track,... sides |
| Сравниваются... дорожек с... секторами на дорожке, на... сторонах | Comparing... tracks... sectors per track,... side |
