| Russian | English |
| абонементная машина | user machine (вычислительной сети) |
| абстрактная машина, реализованная операционной системой | OS implemented abstract machine |
| абстрактная машина Тёрнера | S-K reduction machine |
| алфавит вычислительной машины | computer alphabet |
| аналитическая машина | analytical engine |
| аппаратная модель вычислительной машины | computer simulator |
| аппаратная часть вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратное обеспечение вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратные средства вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| арендная плата за вычислительную машину | computer rental |
| арендная плата за пользование вычислительной машиной | computer rental price |
| архитектура вычислительной машины | computer architecture |
| архитектура сети равноправных вычислительных машин | peer-to-peer architecture |
| ассоциативная вычислительная машина | logic-in-memory computer |
| ассоциативная вычислительная машина | associative computer |
| ассоциативная машина баз данных | associative database computer |
| Ассоциация по вычислительным машинам США | Association for Computing Machinery (Общество специалистов по компьютерам. Основано в 1947 году) |
| базовая вычислительная машина | original computer |
| базовая вычислительная машина | underlying computer |
| базовая инструментальная машина | delivery platform |
| базовая машина | underlying computer (системы) |
| безадресная вычислительная машина | zero-address computer |
| большая вычислительная машина | large-size computer |
| большая вычислительная машина | megacomputer |
| большая вычислительная машина | maxicomputer |
| большая вычислительная машина | large-scale computer |
| большая вычислительная машина | large computer |
| большая вычислительная машина | giant brain |
| бортовая вычислительная машина | airborne computer (летательного аппарата) |
| бортовая цифровая вычислительная машина | on-board digital computer (Alex_Odeychuk) |
| быстродействующая вычислительная машина | high-speed calculator |
| бытовая вычислительная машина | home computer |
| бытовая электронная вычислительная машина | home computer |
| виртуальная вычислительная машина | virtual computer |
| виртуальная главная вычислительная машина | virtual host |
| виртуальная машина | VOM |
| виртуальная вычислительная машина | virtual machine |
| виртуальная Java-машина | virtual Java machine |
| виртуальная машина DOS в Windows NT | NT virtual DOS machine (unact.ru Bricker) |
| виртуальная машина в инфраструктуре Azure | virtual machine within Azure's infrastructure (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| виртуальная параллельная машина | PVM (Parallel Virtual Machine Alex_Odeychuk) |
| виртуальная параллельная машина | parallel virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| внутренний код данной машины | native code |
| возможности, зависящие от используемой машины | machine-dependent capabilities |
| возможности, зависящие от используемой машины | machine-dependent capabilities |
| выделенная машина | stand-alone machine |
| выполнение работы с использованием нескольких машин | multiple facility |
| выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-assisted |
| выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-aided |
| высокопараллельная вычислительная машина | highly parallel computer |
| высокопроизводительная вычислительная машина | high-performance computer |
| высокопроизводительная вычислительная машина | large-powered computer |
| выходное микрофильмирующее устройство вычислительной машины | computer output microfilmer |
| вычисление с помощью машины | machine computation |
| генерируемые вычислительной машиной | computer-generated data |
| главные синхронизирующие импульсы вычислительной машины | computer clock |
| главные тактовые или синхронизирующие импульсы вычислительной машины | computer clock |
| голая машина | bare machine (без программного обеспечения) |
| голая машина | naked machine |
| график работы вычислительной машины | computer schedule |
| графическая машина | graphics engine (для построения графических изображений) |
| графические устройства вычислительной машины | computer graphics |
| двоичная вычислительная машина | radix two computer |
| двоичная вычислительная машина | binary computer |
| двухадресная вычислительная машина | two-address computer |
| двухпроцессорная вычислительная машина | dual-processor computer |
| диспетчер виртуальных машин | virtual machine manager |
| дисплей вычислительной машины | computer display |
| длина разрядной сетки машины | machine words length |
| длинное имя машины | long machine type |
| для взаимодействия машин | M2M (Alex_Odeychuk) |
| документ, формируемый с помощью вычислительной машины | computer-based document |
| зависящий от конкретной машины | installation-dependent |
| завод счётно-аналитических машин | computer plant (a computer plant manufactures both full computer systems and individual computer components Alex_Odeychuk) |
| защита вычислительной машины | computer protection |
| защита данных вычислительной машины | computer security |
| защищённая виртуальная машина | secure virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| злоумышленное использование вычислительной машины | computer fraud |
| игровая вычислительная машина | playing machine |
| идентификация машины | machine identification |
| изготовление чертежей с помощью вычислительной машины | computer drafting |
| изучение с помощью вычислительной машины | machine-aided cognition |
| изучение с помощью вычислительной машины | machine-aided cognition |
| имеющаяся в продаже вычислительная машина | off-the-shelf computer |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| инкрементная вычислительная машина | incremental computer |
| инкрементная машина | incremental computer |
| интегрированная машина | integrated machine |
| интегрированная машина баз данных | integrated database computer |
| интерфейс главной вычислительной машины | host interface (в сети ЭВМ) |
| интерфейс главной машины | host interface |
| интерфейс "человек-машина" | MMI |
| интерфейс "человек-машина" | computer human interface |
| интерфейс "человек-машина" | CHI |
| интерфейс "Человек-машина" | HMI interface (Да, аббревиатура "HMI" включает в себя слово "interface", но тем не менее в английских текстах я встретила именно такое написание. Цветок) |
| интерфейсная вычислительная машина | interface computer |
| интерфейсная машина | interface engine (часть системы управления вычислительной сетью) |
| информационно-логическая вычислительная машина | information-logical machine |
| информационно-логическая машина | logical information machine |
| используемый машиной порядок сортировки символов | machine collating sequence |
| кабель, не требующий применения модема для обмена между машинами | null-modem cable |
| классическая вычислительная машина | conventional computing machine (т.е. не являющаяся квантовым компьютером Alex_Odeychuk) |
| кнопка временного останова аналоговой машины | analog hold button |
| команда в кодах машины | machine code instruction |
| команды виртуальной машины | intermediate code (Alex_Odeychuk) |
| коммутационная вычислительная машина | switching computer (в сети) |
| коммутационная вычислительная машина | switch-control computer (в сети) |
| коммутационное устройство вычислительной машины | computer coupler |
| компьютер, совместимый с машинами IBM | IBM-compatible computer |
| конструирование вычислительных машин | computer engineering |
| конструктор вычислительных машин | computer designer |
| конфигурации памяти операционной системы виртуальной машины | configured memory for the guest operating system (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| конфигурация машины | machine configuration |
| криогенная вычислительная машина | cryogenic computer |
| криотронная вычислительная машина | cryotron computer |
| криптографическая машина | cipher machine |
| криптографическая машина | cryptographic machine |
| кэширование на клиентской машине | client side caching |
| ламповая вычислительная машина | electronic tube computer |
| ламповая вычислительная машина | vacuum tube computer |
| ламповая вычислительная машина | electron tube computer |
| логика вычислительной машины | machine logic |
| локальная вычислительная машина | local computer |
| локальная машина | LM (local machine Углов) |
| макетная вычислительная машина | breadboard computer |
| малая вычислительная машина | small computer |
| машина автоматической трассировки | automatic-routing engine |
| машина-аналог | analogue computer (брит.) |
| машина баз данных | database machine (вычислительная) |
| машина базы данных | DBC |
| машина базы данных | back end |
| машина базы знаний | knowledgebaze machine |
| машина базы знаний | knowledgebase machine |
| машина без MS-DOS | non MS-DOS machine |
| машина без потерь информации | information-lossless machine (вычислительная) |
| машина без программного обеспечения | bare machine |
| машина без программного обеспечения | naked machine |
| машина, бывшая в употреблении | secondhand computer |
| машина в составе кластера | cluster machine (Alex_Odeychuk) |
| машина, выполняющая операции реляционной алгебры | relational algebra machine (для управления реляционной базой данных) |
| машина для автоматического перевода | mechanical translation machine (вычислительная) |
| машина для автоматической сортировки чеков | automatic cheque sorting |
| машина для выполнения программ на выходном языке | object machine (вычислительная; транслятора) |
| машина для вычисления многочленов | polynomial computer |
| машина для научных расчётов | scientific computer |
| машина для обработки векторных данных | vector machine (вычислительная) |
| машина для обработки информации | information processing machine (вычислительная) |
| машина для обработки нечисловой информации | non-numeric machine (вычислительная) |
| машина для обработки скалярных данных | scalar machine (вычислительная) |
| машина для пакетной обработки данных | batch-oriented computer |
| машина для предварительной обработки данных | front-end computer |
| машина для работы с базами данных | database machine (вычислительная) |
| машина для работы с базой данных | back-end computer |
| машина для работы с базой знаний | knowledgebaze machine |
| машина для работы с базой знаний | knowledgebase machine |
| машина для регистрации предварительных заказов | reservation machine (вычислительная; напр., на авиабилеты) |
| машина для регистрации предварительных заказов | reservation machine |
| машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
| машина для решения метеорологических задач | weather computer |
| машина для решения статистических задач | statistical machine (вычислительная) |
| машина для решения экономических задач | business-oriented computer |
| машина для решения экономических или коммерческих задач | business-oriented computer |
| машина для составления документов | document-originating machine |
| машина для составления счетов | invoicing machine |
| машина для составления счетов, управляемая лентой | tape-controlled invoicing machine |
| машина для трансляции исходных программ | source machine (вычислительная; в многомашинных комплексах) |
| машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support computer |
| машина для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| машина для управления реляционной базой данных | relational database machine |
| машина для управления реляционной базой данных | relational database engine |
| машина для учёта чеков | bank proof machine |
| машина "естественной" обработки данных | natural processing machine (о человеческом мозге в отличие от ЭВМ) |
| машина обработки знаний | knowledge machine |
| машина знаний | knowledge endec (в экспертной системе) |
| машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| машина логических соединений | connection machine |
| машина логического вывода | inferencing engine |
| машина логического вывода | inference machine (механизм экспертной системы) |
| машина логического вывода на базе языка ЛИСП | Lisp inferencing engine |
| машина мегагерцового диапазона | megacycle computer |
| машина младшей модели | low-end computer (наименее мощная в семействе) |
| машина моделирования логических схем | hardware simulation engine |
| машина на борту спутника | satellite computer |
| машина на интегральных схемах | IC computer |
| машина на интегральных схемах | integrated-circuit computer |
| машина IBM PC на одном кристалле | PC on a chip |
| машина небольшой мощности | small-scale computer |
| машина непрерывного действия | analogue computer |
| машина для обработки данных | data processing machine (вычислительная) |
| машина обработки знаний | knowledge machine |
| машина одного пользователя | single-user machine (вычислительная) |
| машина ориентированная на конкретный язык | language-specific machine |
| машина, ориентированная на конкретный язык | language-specific machine (вычислительная) |
| машина параллельного действия | parallel machine (вычислительная) |
| машина-переводчик | translating machine |
| машина пользователя | user machine |
| машина последовательного действия | serial machine (вычислительная) |
| машина последовательного действия | series machine (вычислительная) |
| машина последовательного действия | serial computer |
| машина предварительной обработки данных | front end |
| машина промежуточного звена | bridge machine (вычислительная; в сети) |
| машина выполняющая операции реляционной алгебры | relational algebra machine (для управления реляционной базой данных) |
| машина с автоматическим вводом печатного текста | scanning machine (вычислительная) |
| машина с байтовой организацией | byte machine |
| машина с возможностями выше средних | medium-to-large scale computer |
| машина с жёстко запаянной программой | wired-program computer |
| машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
| машина с жёсткой программой | fixed-program computer |
| машина с "зашитой" программой | wired-program computer |
| машина с конечной памятью | finite memory machine |
| машина с мандатной адресацией | capability machine |
| машина с микропрограммным управлением | microprogrammable machine (вычислительная) |
| машина с многоуровневым запоминанием | multilevel storage machine |
| машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | multiple-instruction multiple-data (stream) machine (вычислительная) |
| машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | MIMD machine (вычислительная) |
| машина с мультипрограммным режимом | multiprogrammed computer |
| машина с ограниченными возможностями | small-scale computer |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (вычислительная) |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction multiple-data (stream) machine (вычислительная) |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| машина с операционной системой DOS | MS-DOS machine |
| машина с параллельным доступом | multiple-access computer (нескольких пользователей) |
| машина с параллельным доступом | multiaccess computer (нескольких пользователей) |
| машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine (многопроцессорная вычислительная) |
| машина с переменной структурой связей | connection machine (параллельный процессор, настраивающийся на структуру задачи) |
| машина с подсвеченными фишками | tag token machine |
| машина с посимвольной обработкой | character-oriented machine (вычислительная; данных) |
| машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| машина с распараллеливанием вычислительного процесса | concurrent computer |
| машина с распределённой общей памятью | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| машина с речевым выводом | talking computer |
| машина с символьной организацией | character machine |
| машина с N состояниями | N-state machine |
| машина с увеличенной длиной слова | long wordlength machine (вычислительная) |
| машина с управлением от коммутационной панели | pinboard machine (вычислительная) |
| машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine (вычислительная) (вычислительная) |
| машина с управлением от перфоленты | tape-operated machine (вычислительная) |
| машина с хранимой программой | stored program computer |
| машина с элементами искусственного интеллекта | thinking machine |
| машина с элементами искусственного интеллекта | artificial intelligence machine |
| машина-сателлит | satellite computer (вычислительная) |
| машина со стековой организацией | stack machine (вычислительная) |
| машина со страничной организацией памяти | paged machine (вычислительная) |
| машина-советчик | computer adviser |
| машина составления счетов | billing machine |
| машина среднего класса | midrange computer |
| машина старшей модели | high-end computer (самая мощная в семействе) |
| машина технического назначения | technical computer |
| машина-транслятор | translating machine (вычислительная) |
| машина третьего поколения | third-generation computer |
| машина, удобная для пользователя, удобная для использования машина | friendly machine |
| машина узла сети | node computer |
| машина узла сети | net node computer |
| машина управления | controller (Alex_Odeychuk) |
| машина, управляемая данными | data-driven machine (вычислительная) |
| машина, управляемая потоком данных | data-flow machine |
| машина, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| машина фон Неймана | von Neumann machine |
| машина-шлюз | gateway (вычислительная; в сети) |
| машина-шлюз | gateway computer (в сети) |
| машина-шлюз в сети для связи между сетями | communication gateway |
| машина-шлюз в сети с пакетной передачей | internet packet gateway |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины | no-charge machine fault time |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time |
| машины с непосредственной связью | direct-coupled machines |
| машины, экономящие живой труд | labor-saving machinery |
| между двумя главными вычислительными машинами | host-to-host (Alex_Odeychuk) |
| между двумя главными машинами | host-to-host (Alex_Odeychuk) |
| метод переноса данных с машины на машину вручную | sneakernet |
| многоабонентская вычислительная машина | multiple-user computer |
| многоадресная вычислительная машина | multiaddress computer |
| многопользовательская вычислительная машина | multiple-user computer |
| многопроцессорная вычислительная машина | multiprocessor computer |
| многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine |
| моделирование в режиме взаимодействия человека с машиной | man-machine simulation |
| моделирование вычислительной машины | computer simulation |
| моделирование на вычислительных машинах | computer simulation |
| моделирование на цифровых вычислительных машинах | digital-computer simulation (ssn) |
| моделирующая машина | simulation engine |
| моделирующая машина | analogue computer (брит.) |
| модель вычислительной машины | computer simulator (программная или аппаратная) |
| М-разрядная машина | N-bit machine |
| мыслящая машина | thinking machine |
| на локальной машине | offline (Alex_Odeychuk) |
| на управляющей машине | front-end (в вычислительных системах массово-параллельной архитектуры Alex_Odeychuk) |
| набор команд абстрактной машины для языка Modula-2 | m-code |
| надёжность машин | machines reliability |
| невыключаемая машина | nonstop computer (работающая без перерывов) |
| нейронная сеть типа "машина Больцмана" | Boltzman machine neural network (ssn) |
| некто, зарегистрировавшийся на машине или подсоединившийся к сети | jacked in |
| несовместимая вычислительная машина | incompatible computer |
| нефоннеймановская вычислительная машина | non-Von-Neumann machine |
| нефоннеймановская машина | non-Von-Neyman machine |
| носитель информации, воспринимаемый машиной | machine-readable data carrier |
| нуль-адресная вычислительная машина | zero-address computer |
| нуль-адресная вычислительная машина | no-address computer |
| обобщённая последовательная машина | generalized sequential machine |
| обрабатываемый машиной | machinable |
| образ виртуальной машины | virtual machine image (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обращения к памяти на виртуальной машине | memory accesses in the virtual machine (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| обслуживающая вычислительная машина | service computer |
| обслуживающий персонал вычислительной машины | computer personnel |
| общение человека с машиной | operator-computer dialogue |
| общение человека с машиной | man-made dialogue |
| ограничение по возможностям машины | computer limitation |
| одноплатная вычислительная машина | single-board computer |
| однопользовательская вычислительная машина | single-user machine |
| однопользовательская вычислительная машина | single-user computer |
| однопользовательская вычислительная машина | single-user machine (вычислительная) |
| однопроцессорная вычислительная машина | monoprocessor computer |
| однопроцессорная машина | uniprocessor (Alex_Odeychuk) |
| операционная система виртуальной машины | guest operating system (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| оптимально распределять задания между машинами | binpack (в контексте SRE и Kubernetes: • Используя список требований всех заданий, Borg может оптимально распределять задания между машинами, учитывая также и соображения отказоустойчивости.
• Стратегия `binpack` нагружает хосты, пока есть возможность, таким образом, позволяет оптимизировать использование ресурсов хоста. bartov-e) |
| опция восстановления проверки машины | machine check recovery option |
| организация сети вычислительных машин | computer networking |
| организация сопряжения "человек- машина" | man-machine interfacing |
| организация сопряжения человек – машина | man-machine interfacing |
| ориентированный на использование машины с сокращённым набором команд | RISC-oriented |
| основанный на применении вычислительной машины | computer-based |
| отдельная машина | stand-alone machine |
| параллельно-последовательная вычислительная машина | parallel-serial computer |
| параметронная вычислительная машина | parametron computer |
| передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины | direct-to-press |
| перенесение программ или данных некоторой ЭВМ на другую машину | bridging (с возможным преобразованием форматов) |
| перенесение программ или данных некоторой ЭВМ на другую машину | bridging (с возможным преобразованием форматов) |
| переработка информации машиной | machine information processing |
| перфорационные машины | punching equipment |
| пирамидальная зрительная машина | pyramid-vision machine |
| подчинённая вычислительная машина | slave computer |
| подчинённая машина | slave computer |
| полупроводниковая вычислительная машина | solid-state computer |
| пользовательская вычислительная машина | user machine (принадлежащая пользователю) |
| понятный для вычислительной машины | computer-understandable |
| последовательная вычислительная машина | serial computer |
| последовательная вычислительная машина | serial machine |
| последовательная вычислительная машина | series machine |
| последовательная вычислительная машина | series machine (вычислительная) |
| последовательная машина | serial computer |
| последовательная вычислительная машина | serial machine (вычислительная) |
| последовательная машина | sequential machine |
| последовательностная машина | sequential machine |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| приливовычислительная машина Додсона—Леже | Doodson-Lege tide-predicting machine |
| приоритет виртуальной машины | priority performance option |
| проектировщик вычислительных машин | computer designer |
| процесс операционной системы сервера виртуальных машин | host OS process (Alex_Odeychuk) |
| псевдоведущая вычислительная машина | fake host (осуществляющая сбор статистики работы сети) |
| псевдоведущая машина | fake host (осуществляющая сбор статистики работы сети) |
| разностная машина | differential engine |
| разностная машина | difference engine |
| разработчик архитектуры вычислительной машины | computer architect |
| разработчик вычислительных машин | computer designer |
| N-разрядная вычислительная машина | N-bit machine |
| разумная машина базы данных | intelligent database machine (периферийный сателлитный процессор) |
| распредёленная сеть вычислительных машин | distributed computer network |
| рассчитанный на выполнение вычислительной машины | computer-oriented |
| рассчитанный на машину | machine-oriented |
| реальная вычислительная машина | physical machine (в отличие от виртуальной) |
| реальная машина | physical machine |
| редукционная вычислительная машина | reduction computer |
| S-K редукционная машина | S-K reduction machine |
| режим виртуальной машины | virtual machine environment |
| режим диалога "человек-машина" | man-machine mode |
| режим настройки аналоговой вычислительной машины | set-up mode of an analog computer (ssn) |
| режим общения человека с машиной | man-machine mode |
| рекомендательная машина | recommendation engine (tinyurl.com owant) |
| с использованием вычислительной машины | computerized |
| с использованием вычислительной машины | computer-based |
| с использованием машины | computer-based |
| само обучающаяся машина | learning machine |
| самоадаптирующаяся вычислительная машина | self-adapting computer |
| самовоспроизводящая машина | self-reproducing machine |
| самовоспроизводящаяся машина | self-replicating machine |
| самовосстанавливающаяся вычислительная машина | self-repairing computer |
| самовосстанавливающаяся вычислительная машина | self-repair computer |
| самообучающаяся машина | learning machine |
| самоорганизующаяся вычислительная машина | self-organizing computer |
| самоорганизующаяся вычислительная машина | self-organizing machine |
| сбой машины | machine error |
| сведения о вычислительной машине | computer lore (способствующие более эффективному её использованию) |
| сверхбольшая вычислительная машина | super computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant-scale computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant-size computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | superhigh-speed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | very-high-speed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | superspeed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | multi-MIPS computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | ever-faster computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | ultrafast computer |
| сверхмощная вычислительная машина эксафлопсной производительности | ultra-fast exascale supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| семейство вычислительных машин | computer family |
| симбиоз "человек – машина" | man-machine symbiosis |
| синтезатор речи в вычислительной машине с речевым выводом | talking-computer synthesizer |
| система вычислительных машин | computer system |
| система графического взаимодействия человека с машиной | man-computer graphics |
| система из двух вычислительных машин | dual system |
| система из двух вычислительных машин или устройств | dual system |
| система из двух вычислительных машин | dual system |
| система, ограниченная возможностями машины | machine-limited system |
| система подключения главной вычислительной машины к терминалам | host-to-terminal |
| система с вычислительной машиной | computer-based system |
| система с вычислительной машиной | computerized system |
| система с вычислительной машиной | computer-aided system |
| скалярная вычислительная машина | scalar machine |
| скалярная вычислительная машина | scalar machine |
| служебная вычислительная машина | server computer (выполняющая вспомогательные функции) |
| служебная машина | service computer |
| служебная машина | server computer (выполняющая вспомогательные функции) |
| совершаемое с помощью вычислительной машины | computer crime |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digit computer linkage |
| согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| сортировальная машина | sorting machine |
| сортировально-подборочная машина | interpolator |
| сортировально-подборочная машина | collator |
| Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| среда виртуальной машины | virtual machine environment |
| средняя вычислительная машина | medium computer |
| средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| средняя вычислительная машина | medium-size computer |
| средняя вычислительная машина | midicomputer |
| средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| ставить задачу на вычислительной машине | put the problem on machine |
| ставить задачу на вычислительную машину | computerize |
| сформированный с помощью вычислительной машины | computer-generated |
| схема вычислительной машины | computer circuit |
| схема контроля вычислительной машины | computer test circuit |
| схемы элементов или узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы узлов машины | computer circuitry |
| схемы элементов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы элементов или узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| счётная машина | accounting machine |
| счётная машина для решения коммерческих задач | business calculating machine |
| счётная машина для решения коммерческих задач | calculating machine |
| счётная машина для решения экономических задач | calculating machine |
| счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | calculating machine |
| счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business machine |
| счётная машина для решения экономических задач | business calculating machine |
| счётная машина с выдачей на печать | adding-listing machine |
| счётная машина с наборными дисками | dialing set computer |
| счётная машина с наборными дисками | dial set computer |
| счётно-аналитическая машина | tabulating machine |
| счётно-аналитическая машина | punched card machine |
| счётно-аналитическая машина | punch card machine |
| счётно-аналитическая машина | punch-card computer |
| счётно-аналитические машины | tabulating equipment |
| трансформационная вычислительная машина | transformation computer (работающая с преобразованием программ на каждом шаге их выполнения) |
| трансформационная абстрактная машина | transformation machine |
| удобная для использования машина | friendly machine |
| удобная для пользователя машина | friendly machine |
| удобная для пользователя машина | friendly machine |
| удобный для обработки на вычислительной машине | computer-processable |
| узел вычислительной машины | computer element |
| узкоспециализированная вычислительная машина | single-purpose computer |
| узкоспециализированная вычислительная машина | one-purpose computer |
| управляемый вычислительной машиной | computer-controlled |
| управляющая машина | front-end (Alex_Odeychuk) |
| управляющая машина | front-end machine (Alex_Odeychuk) |
| фон-неймановская вычислительная машина | von Neumann computer |
| фон-неймановская машина | von Neumann machine |
| фон-неймановская вычислительная машина | Von Neumann machine |
| фон-неймановская машина | Von Neumann computer |
| формирование изображения с помощью вычислительной машины | computer imaging |
| функционирование машины | computer operation |
| цифровая вычислительная машина | digital computer system (Alex_Odeychuk) |
| цифровая вычислительная машина | digital calculator |
| цифровая интегрированная машина | digital integrated machine |
| цифровая фотонаборная машина | digital imagesetter (ssn) |
| цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением | digital programme-controlled electronic computer (Alex_Odeychuk) |
| чесальная машина | card |
| шлюзовая вычислительная машина | gateway computer |
| электромеханическая аналоговая вычислительная машина | electromechanical analog computer |
| электромеханическая счётная машина | electromechanical machine |
| электронная вычислительная машина | electronic computer |
| электронная вычислительная машина на параметрических элементах | parametric electronic computer |
| электронная вычислительная машина переднего края | front-end computer |
| электронная вычислительная машина старшей модели | high-end computer |
| электронная перфокарточная вычислительная машина | electronic punch-card machine |
| электронная счётная машина | electronic accounting machine |
| электронная счётно-аналитическая машина | electronic accounting machine |
| электронная счётно-перфорационная машина | electronic punch-card machine |
| электронная управляющая машина | control computer (Alex_Odeychuk) |
| электронная цифровая вычислительная машина | electronic digital computer |
| электронно-вычислительная машина | electronic computer |
| электронные шумы из-за работы электрических машин | EMI |
| эффективность использования вычислительной машины | computer efficiency |
| язык вычислительной машины | computer language |
| язык машины | machine code |
| язык общения человека с вычислительной машиной | man-to-computer language |
| язык для общения человека с вычислительной машиной | man-to-computer language |
| язык описания аппаратного обеспечения вычислительной машины | computer hardware description language |
| язык программирования для вычислительной машины | computer-programming language |
| язык программирования для малых вычислительных машин | small-computer algorithmic language |
