 |
| Russian | German |
| беспроводный манипулятор типа "мышь" | Funkmaus (promasterden) |
| коврик для манипулятора типа "мышь" | Mauspad (promasterden) |
| команда управления манипулятором | Manipulatorbewegungsbefehl |
| манипулятор монтажного робота | Industrierobotermontagekopf |
| манипулятор типа "мышь" | Maus (для управления движением курсора на экране дисплея) |
| ручной манипулятор | Handsteuergerät |
| рычажный манипулятор | Steuerhebel (для управления движением курсора на экране дисплея) |
| рычажный манипулятор | Joystick (для управления движением курсора на экране дисплея) |
| файловый манипулятор | Filehandler |
| язык программирования работы манипулятора | Manipulatorsprache |