Russian | English |
единица хранения всей конфигурационной информации, необходимой пользователю или программе для установления сеанса с хостом или одноранговым компьютером | Logical Unit (ssn) |
компьютер пользователя | front-end computer |
открытый доступ пользователей к компьютеру | open shop |
пользователь, знакомый с компьютером | computer-literal user |
пользователь персонального компьютера | personal computer user (Alex_Odeychuk) |
программа, которая предоставляет пользователям сети Internet возможность входить в компьютеры, отличающиеся от их хост-компьютеров | telnet (часто даже на другой стороне земного шара. Этот термин используется также как глагол. Стандартный протокол Интернет для удалённого терминала) |
программа UNIX, которая применяется для поиска в хост-компьютере информации о пользователе | finger |