| Russian | English |
| аппаратура с удвоенным количеством разрядов | double-precision hardware |
| большое количество | lots |
| вводимое количество | input |
| двоичная единица количества информации | information content binary unit |
| десятичная единица количества информации | information content decimal unit |
| запрашиваемое количество | quantity requested |
| запрошенное количество | quantity requested |
| изображение с большим количеством цветов | multicolor image |
| код с ограниченным количеством ошибок | error-limited code |
| количество абзацев | number of paragraphs |
| количество бит данных | data length (О. Шишкова) |
| количество бит на пиксел | pixel bit depth (Alex Lilo) |
| количество виртуальных процессоров | number of virtual CPUs (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| количество входных элементов | number of items in the input (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — __общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| количество выводимых данных | output data bulk |
| количество вычислительных узлов кластера | number of nodes in a cluster (англ. термин заимствован из публикации Microsoft Alex_Odeychuk) |
| количество головок | headcount |
| количество головок | head count |
| количество груза, меньшее грузоподъёмности транспортного средства | less than trackload |
| количество дисков в альбоме | number of volumes per album |
| количество изделий, подлежащее переделке | rework quantity |
| количество краски | amount of ink |
| количество краски на оттиске | ink coverage |
| количество линий на дюйм | LPI (Единица измерения, применяемая в полиграфии) |
| количество компонента одного наименования на сборку | quantity per assembly |
| количество набранных очков | score (напр. в компьютерной игре) |
| количество обобщённой информации | transinformation content |
| количество оставшихся производственных часов | total hours remaining (сумма производственных часов, оставшихся для выполнения незавершённых операций) |
| количество отображаемых графиков | number of displayed diagrams (Konstantin 1966) |
| Количество переназначенных секторов | Reallocated Sector Count (Andy) |
| количество переходов через маршрутизаторы для анализируемого пути | vector distance |
| количество по заказам на закупку | on-order purchasing (общее количество данного предмета, заказанное на закупку) |
| количество по заказам на производство | on-order production (общее количество данного предмета, заказанное на производство) |
| количество пользователей | user count |
| количество портов | port capacity |
| количество примечаний | number of notes |
| Количество пропущенных строк... | Mailmerge usin... |
| Количество пропущенных строк... | Lines to skip... |
| количество процессорных ядер | number of processor cores (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| количество рабочих мест | number of facilities (количество однородных рабочих мест, между которыми может быть распределено изготовление партии для ускорения выпуска) |
| количество свободного места на диске | available on disk (Konstantin 1966) |
| Количество сегментов превышает допустимое | Segment limit too high |
| количество символов | number of characters |
| количество символов в дюйме | character printed per horizontal inch |
| количество слов | number of words |
| количество совместной информации | join information content |
| количество сообщённой информации | transinformation content |
| количество сообщённой информации | transferred information |
| количество страниц | number of pages |
| количество строк | number of lines |
| количество строк в минуту | lpm (lines per minute) |
| количество строк в минуту | lines per minute |
| количество строк на странице | lines per page |
| количество томов в альбоме | number of volumes per album |
| количество точек на дюйм | dpi |
| количество точек на дюйм | dots per inch |
| количество узлов | node counts (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| количество узлов | node capacity (поддерживаемое сетью) |
| количество условной информации | conditional information content |
| количество успешных запросов | request success rate (Вместо показателей, связанных с временем безотказной работы, мы определяем доступность на основании количества успешных запросов. bartov-e) |
| количество центральных процессоров | number of CPUs (Alex_Odeychuk) |
| количество чернил | ink Levels (в картридже струйного принтера) |
| количество чувствительных к прикосновению точек на дюйм | tppi |
| количество чувствительных к прикосновению точек на дюйм | touch points per inch |
| количество экземпляров издания | run length |
| количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы | run length |
| количество элементов | cardinality (множества) |
| количество элементов отношения | cardinality of relation |
| компонент с большим количеством выводов | high-pin-count component |
| максимальное количество | limit (attachment limit – максимальное количество вложенных файлов financial-engineer) |
| максимальное количество | maximum |
| максимальное количество вложенных файлов | attachment limit (financial-engineer) |
| максимальное количество одновременных подключений | burst size (paulik) |
| Максимальное количество принтеров уже установлено | Maximum number of printers already installed |
| максимальное количество секторов, заложенное производителем | native maximum addressable sectors (Alex Lilo) |
| максимальное количество секторов, заложенное производителем | Native Max Address (Alex Lilo) |
| мера количества информации | information measure |
| многозвенная схема с большим количеством звеньев | big ladder |
| модель с большим количеством деталей | detailed model |
| модуль с большим количеством выводов | module with many terminals |
| натуральная единица количества информации | information content natural unit (определяемая через натуральный логарифм) |
| небольшое количество | delta |
| незавершённое количество | quantity to complete |
| неограниченное количество записей | unrestricted number of records (Konstantin 1966) |
| ничтожно малое количество | epsilon |
| нормативное ежедневное количество рабочих часов | normal daily labour capacity (количество часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном рабочем месте) |
| общее завершённое количество | total quantity completed (общее количество изделий данного наименования, выпущенное по данному заказу или в сумме по заказам за период) |
| общее количество битов | total number of bits (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| передаточное количество | send-ahead quantity |
| полное количество информации | mutual information |
| получение печатных материалов в нужном количестве экземпляров | multiple original printing |
| получение печатных материалов в нужном количестве экземпляров | MOPing |
| поставка избыточного количества | overshipment |
| поставлять небольшое количество | dribble |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка одновременной регистрации пользовательских счетов в количестве большем, чем это разрешено Супервизором | The Supervisor has limited the stations that are allowed (сообщение сети NetWare) |
| пренебрежимо малое количество | epsilon squared |
| промежуточное количество | intermediate quantity |
| регистр с удвоенным количеством разрядов | double-ranked register |
| с большим количеством выводов | high-pin |
| с удвоенным количеством | double-length (напр., разрядов) |
| самое маленькое количество информации, передаваемое по сети | bit |
| сеть с большим количеством узлов | multipoint network |
| среднее количество обобщённой информации | mean transformation content |
| среднее количество обобщённой информации | average transformation content |
| среднее количество сообщённой информации | average transinformation content |
| среднее количество сообщённой информации | mean transinformation content |
| схема с большим количеством звеньев | big ladder |
| тест на количество одновременно выполняемых UNIX-утилит | Milestone |
| условное количество информации | conditional information content |
| установить количество строк печати на дюйм | printer linens per inch set |
| Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS | Maximum number of logical DOS drives installed |
| фиксированное количество месяцев | fixed number of months (Konstantin 1966) |
| цепная схема с большим количеством звеньев | big ladder |
| цепная схема с малым количеством звеньев | small ladder |
| число с двойным количеством разрядов | double-precision number |
