| Russian | French |
| Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии | Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique |
| Группа по исследованию в области автоматизации | Groupe de recherche sur l'information scientifique automatique |
| Группа по исследованию в области автоматизации административных работ | Groupe d'étude des problèmes de l'automatisation des travaux administratifs |
| Группа по исследованию в области интегрированных систем автоматизации | Groupe de recherche d'automatisation intégrée |
| Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем | Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires |
| исследование знака разности | exactitude de signe de différence (для определения дальнейшего хода вычисления) |
| исследование кривых | traçage de courbes |
| исследование операций | recherche opérationnelle (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений) |
| исследование операций | analyse d'opérations |
| исследование области применения | étude d'application |
| исследование разрешимости | étude de solubilité (на заданном вычислительном оборудовании; задачи) |
| исследование средств программирования | recherche-logiciel |
| исследования и разработки | recherches et développements |
| конкретное исследование | étude de cas |
| Консультативный комитет по исследованиям в области информатики | Comité consultatif de la recherche en informatique |
| Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики | Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique |
| метод статистических исследований | méthode de Monte-Carlo |
| методы обработки данных научных исследований | informatique scientifique |
| Национальный институт исследований в области вычислительной техники и автоматики | Institut national de recherche d'informatique et d'automatisme |
| Национальный центр исследований по дальней связи | Centre national d'études des télécommunications |
| Национальный центр исследований по дистанционной связи | Centre national d'études des télécommunications |
| Национальный центр научных исследований | Centre national de recherches scientifiques |
| Общество по вычислительной технике и исследованию операций | Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle |
| Общество по исследованию и разработкам аппаратуры для автоматизации и обработки данных | Société d'études et de construction d'appareils automatiques et informatiques |
| Общество по исследованию систем автоматизации | Société d'études de systèmes d'automatisation |
| предварительное исследование | préétude |
| система, ориентированная на научные исследования | système orienté à la recherche scientifique |
| сокр. от Office de la Recherche Scientifique et Technique Бюро научно-технических исследований | ORST (Dika) |
| специалист по исследованию операций | chercheur opérationnel |
| стратегия исследования | stratégie de recherche |
| Управление по исследованиям и техническим разработкам | Direction des recherches et des études techniques du Ministère de la défense |
| Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям | revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle |
| Французский обзор автоматики, обработки данных и исследования операций | Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle |
| Французский центр исследования операций | Centre français de recherche opérationnelle |
| Французское общество по исследованию операций | Société française de recherche opérationnelle |
| Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции | Centre de recherche et de développement en informatique juridique |
| Центр исследований и экспериментов в области информационных систем | Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information |
| Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике | Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique |
| Центральное общество по научным исследованиям и программированию | Société centrale d'études et de programmation |
| Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации | Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique |
