| Russian | English |
| абонентская информационно-управляющая система | customer information control system (unact.ru) |
| абстрактная информационно-поисковая система | abstract information retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | computer aided information retrieval |
| автоматизированная информационно-поисковая система | computer-controlled retrieval |
| автоматизированная система информационного обслуживания | information |
| автоматизированная система информационного обслуживания | computerized information |
| агентство по оборонным информационным системам | defence information system agency (США Bricker) |
| администратор информационной системы | information systems manager |
| администратор информационных систем | IT manager |
| аналитик информационных систем | information systems analyst (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая информационная система | analysis information system |
| аппаратное обеспечение информационных систем | IT hardware (Alex_Odeychuk) |
| ассоциация защиты информационных систем | information systems security association (США) |
| Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем | OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED) |
| Брешь в информационной системе | Computer Breach (безопасность на предприятии; комплаенс Ivan Leontev) |
| главное окно информационной системы | main window of information system (Konstantin 1966) |
| Государственная информационная система промышленности | State Industry Information System (ГИСП – SIIS: "In order to monitor the state of industrial production and to build a system of industry balances, on request of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, the State Industry Information System (SIIS) was created, which became a new tool for providing services for all subjects of industrial activity – from enterprises and industry experts to federal executive bodies"  inesnet.ru BAR) |
| графическая информационная система | graphical Information system |
| документальная информационно-поисковая система | reference-providing information system |
| зеленые информационные системы и технологии | green software and computing (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные системы и технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| изъян в защите информационных систем | vulnerability (Alex_Odeychuk) |
| интеграция информационных систем | integration (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная информационная система для бизнеса | Integrated Business Information System (Leviathan) |
| интегрированная управленческая информационная система | integrated management information system |
| информационная радиоэлектронная система | radio information system (Alex_Odeychuk) |
| информационная радиоэлектронная система | information radioelectronic system (Alex_Odeychuk) |
| информационная система | business system |
| информационная система | IT system |
| информационная система делопроизводства | BIS (business information system) |
| информационная система для бизнеса | business information system |
| информационная система для управления | management information system |
| информационная система общего назначения | generalized information processing system |
| информационная система предприятия | Enterprise Resource Planning (swatimathur4) |
| Информационная система производства | PI (ИСП swatimathur4) |
| Информационная система производства | Plant Information System (ИСП; PI system; Plant Information (PI) System – программный продукт компании OSIsoft (США) – фундамент интегрированной системы управления и информационная система производства для предприятий различных отраслей. swatimathur4) |
| Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы | World Wide Web (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| информационная система управления производственными процессами | manufacturing information control system |
| информационная система управления производством | production information and control system |
| информационно управляющая система | management information system |
| информационно-вычислительная система | data computing system (igisheva) |
| информационно-вычислительная система | computing system (igisheva) |
| информационно-вычислительная система | information computer system (Markus Platini) |
| информационно-вычислительная система | computer system (igisheva) |
| информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| информационно-поисковая система | storage and retrieval system |
| информационно-технологическая система | IT system (Georgy Moiseenko) |
| информационно-управляющая система | information management system |
| информационно-управляющая система | management information system |
| информационные системы | applications (Alex_Odeychuk) |
| информационные системы | software (Alex_Odeychuk) |
| информационные системы в университетских городках | campus wide information systems (Предоставляют доступ к местным новостям, справочникам, каталогам, библиотекам и базам данных) |
| информационные системы и технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| информационные телекоммуникационные системы | Informations- und Telekommunikationssysteme (dolmetscherr) |
| кабельная информационная система | CCIS |
| компания-разработчик информационных систем | systems house |
| корпоративная информационная система | enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| корпоративные информационные системы | enterprise software (Alex_Odeychuk) |
| лабораторная информационная менеджмент-система | laboratory information management system (ЛИМС; Название по российскому ГОСТ Р 53798-2010 Maitane) |
| лабораторная информационная система | LMS (MichaelBurov) |
| лабораторная информационная система | laboratory management system (MichaelBurov) |
| лабораторная информационная система | LIMS (MichaelBurov) |
| лабораторная информационная система | software-based laboratory and information management system (MichaelBurov) |
| лабораторная информационная система | laboratory information system (MichaelBurov) |
| лабораторная информационная система | LIS (MichaelBurov) |
| личная информационная система | PIM (personal information manager) |
| личная информационная система | personal information system |
| менеджер информационной системы | information systems manager |
| менеджер по информационным системам и технологиям | IS/IT manager |
| модульная среда географических информационных систем | modular GIS environment |
| обеспечение надёжности информационных систем | Site Reliability Engineering (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e) |
| обеспечение надёжности информационных систем | SRE (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e) |
| общая информационная система предприятия | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| отдел разработки информационной системы управления | MIS department |
| персональная информационная система | personal information system |
| поддержка информационных систем | IS support |
| программирование комплексных информационных систем предприятия | enterprise programming (Alex_Odeychuk) |
| программные средства и информационные системы | software (Alex_Odeychuk) |
| проектирование распределённых информационных систем | distributed software engineering (igisheva) |
| прямоугольное выделение в главном окне информационной системы | rectangular selection at the main window of information system (Konstantin 1966) |
| рабочая модель информационной системы управления | MIS working model |
| реляционная информационная система общего назначения | relational general information system |
| сертифицированный аудитор информационных систем | certified information systems auditor (eclaircie) |
| система информационного обеспечения дилеров | dealer information system |
| система информационного обмена | information exchange system |
| система с информационной обратной связью | information-feedback system |
| современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| специалист по информационным системам | IT system technician (Andrey Truhachev) |
| список слов, игнорируемых информационно-поисковой системой | stopword list (напр. артиклей, наречий и др.) |
| среда географических информационных систем | GIS environment |
| трёхкаскадная информационная система управления | three-stage management information system |
| унифицированная информационная система | UDS (Unified Data System Kotsli) |
| управление информационной системой с помощью сторонней организации | facilities management (ssn) |
| управленческая информационная система | management information system (unact.ru Bricker) |
| управленческая информационная система | office information system (Bricker) |
| управленческая информационная система | executive information system (аббр. EIS) |
| усовершенствованная информационная система радиопередачи данных | advanced radio data information system (abbr. ARDIS) |
| усовершенствованная информационная система радиопередачи данных | ARDIS (advanced radio data information system) |
