| Russian | English |
| архитектура с изоляцией схем и мультиплексированием | multiplexed isolation architecture (для построения контролепригодных схем) |
| воздушный зазор или часть поверхности изоляции | clearance or creepage distance (ssn) |
| защитная изоляция | boot (напр. кабеля) |
| изоляция входа от выхода | input-output isolation |
| изоляция золотом | golden isolation |
| изоляция p-n переходом | p-n junction isolation |
| изоляция таблицы страниц ядра | kernel page table isolation (для изоляции памяти ядра операционной системы от пользовательских процессов Alex_Odeychuk) |
| изоляция таблицы страниц ядра | KPTI (Alex_Odeychuk) |
| индуктивная изоляция | inductive isolation |
| ИС с изоляцией "охранным" кольцом | guard-ring isolated monolithic integrated circuit |
| качество изоляции | effect of the insulation (ssn) |
| контроль изоляции | leakage test |
| кремниевая МОП-структура с изоляцией нитридом кремния | metal-thick nitride-silicon |
| оптическая изоляция | optoisolation |
| проверка на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing |
| сериализуемая изоляция снимков состояния | serializable snapshot isolation (Очень многообещающим представляется алгоритм под названием сериализуемая изоляция снимков состояния (serializable snapshot isolation, SSI). Вместо блокировки в случае потенциально опасных действий транзакции просто продолжают выполняться в надежде, что все будет хорошо. При фиксации транзакции база данных проверяет, не случилось ли чего-то плохого (например, не была ли нарушена изоляция). Если да, то транзакция прерывается и ее выполнение приходится повторять еще раз. bartov-e) |
| сериализуемая изоляция снимков состояния | SSI (Очень многообещающим представляется алгоритм под названием сериализуемая изоляция снимков состояния (serializable snapshot isolation, SSI). Вместо блокировки в случае потенциально опасных действий транзакции просто продолжают выполняться в надежде, что все будет хорошо. При фиксации транзакции база данных проверяет, не случилось ли чего-то плохого (например, не была ли нарушена изоляция). Если да, то транзакция прерывается и ее выполнение приходится повторять еще раз. bartov-e) |
| строгая изоляция | complete isolation (при защите данных) |
| трубчатая изоляция | insulation sleeve |
| часть поверхности изоляции | creepage distance (ssn) |
| эмалированный с однослойной шёлковой изоляцией | single-silk enameled (о проводе ssn) |
| ёмкостная изоляция | capacitive isolation |
