| Russian | English |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | frame |
| блок-идентификатор | callout block (САПР Helga Tarasova) |
| Введите идентификатор клетки, в которую надо перейти | Enter cell to jump to |
| виртуальный идентификатор | virtual symbol |
| внешний идентификатор | external symbol |
| внешняя связь между идентификаторами | external linkage |
| выделила полномочия на назначение сетевых адресов и идентификаторов Автономной Системы Autonomous System подразделению IR | IANA |
| глобально уникальный идентификатор | globally unique IDentifier (unact.ru Bricker) |
| глобально-уникальный идентификатор | globally-unique identifier |
| глобальный идентификатор | global symbol |
| глобальный уникальный идентификатор | Global Unique Identifier (GUID Alex Lilo) |
| действующий идентификатор пользователя | euid |
| диспетчерский идентификатор | dispatch ID (в OLE) |
| единообразный идентификатор ресурса | uniform resource identifier |
| завести идентификатор | establish an identity (assembla.com owant) |
| зарезервированный идентификатор | reserved symbol |
| зарезервированный идентификатор | reserved identificator |
| зарезервированный идентификатор | predefined identificator |
| зарезервированный идентификатор | predefined identifier |
| зарезервированный идентификатор | reserved identifier |
| идентификатор в виде метки | label identifier |
| идентификатор ветви | leg identifier (программы) |
| идентификатор ветки | leg identifier (программы) |
| идентификатор вида | mode identifier (в языке АЛГОЛ) |
| идентификатор виртуального маршрута | virtual path Identifier |
| идентификатор виртуального пути | virtual path Identifier |
| идентификатор входа в систему | login ID (bookworm) |
| идентификатор главного узла | host ID |
| идентификатор группы | group ID |
| идентификатор дескриптора | handle ID |
| Идентификатор ID документа | Doc ID |
| идентификатор задачи | task identifier |
| идентификатор защиты | security ID |
| идентификатор защиты владельца | owner security ID |
| идентификатор защиты группы | group security ID |
| идентификатор комплекта услуг | service set ID (Bricker) |
| идентификатор контекста языка | language context ID |
| идентификатор логического диска | drive letter |
| идентификатор локальной nt ремённой | local variable symbol |
| идентификатор массива | array identificator |
| идентификатор машины | machine identifier |
| идентификатор международной организации | international code designation (MichaelBurov) |
| идентификатор международной организации | ICD (MichaelBurov) |
| идентификатор области данных просмотра | revision identifier (для режима системного управления) |
| идентификатор объекта | surrogate |
| идентификатор объекта | ISN |
| идентификатор объекта | object identifier |
| идентификатор оператора | statement identifier |
| идентификатор отправителя | rcvid (ssn) |
| идентификатор отправителя | receive ID (в QNX Neutrino когда сервер принимает сообщение от клиента, функции сервера MsgReceive() или MsgReceivev() возвращают идентификатор отправителя (часто сокращённо в программах называемый "rcvid"). Этот идентификатор rcvid затем используется по отношению к заблокированному клиенту как дескриптор, позволяя серверу отправить клиенту ответ с данными, тем самым разблокировав его. После использования rcvid для ответа клиенту, он перестает иметь значение для всех вызовов функций, кроме функции MsgDeliverEvent() ssn) |
| идентификатор переменной | variable symbol |
| идентификатор переменной | variable identificator |
| идентификатор подстроки | substring Identifier |
| идентификатор пользователя | user identity (dimock) |
| идентификатор пользователя | user identification number |
| идентификатор пользователя | personal-identification code (удостоверяющий его личность) |
| идентификатор пользователя входа в систему | login ID (Alex_Odeychuk) |
| Идентификатор тег поля | Field Identifier (tag; JAFO (comp banking) Moriarty) |
| идентификатор поля | field identificator |
| идентификатор почтового ящика | mailbox ID (электронной почты) |
| идентификатор приложения | application identifier |
| идентификатор пространства имён | NID (сокр. от "namespace identifier" Alex_Odeychuk) |
| идентификатор пространства имён | namespace identifier (owant) |
| идентификатор протокола тегирования | Tag Protocol Identifier (Featus) |
| идентификатор процесса | process identificator |
| идентификатор регистратуры | registry identifier (сети) |
| идентификатор регистратуры | registry ID (сети) |
| идентификатор родительского процесса | ppid |
| идентификатор родительского процесса | parent PID |
| идентификатор сигналов места | identification signals card slot |
| идентификатор системы | system identifier (clck.ru dimock) |
| идентификатор смарт-карты | ICCID (Integrated Circuit Card Identifier WiseSnake) |
| идентификатор события | event ID |
| идентификатор соединения | connection ID |
| идентификатор создателя | creator ID |
| идентификатор справки | help context ID |
| идентификатор ссылки | link ID (financial-engineer) |
| идентификатор строки | line symbol |
| идентификатор сущности | entity identifier (rklink_01) |
| идентификатор типа файла | filetype |
| идентификатор тома | album ID |
| идентификатор тома | album identifier |
| идентификатор тома | volume ID |
| идентификатор транзакции | transaction ID |
| идентификатор устройства | device identifier (rklink_01) |
| идентификатор устройства | device ID (shpak_07) |
| идентификатор учётной записи, идентификатор записи о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | account ID (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| идентификатор файла | file identifier |
| идентификатор файла | FID |
| идентификатор файла | fileid |
| идентификатор функционирования | activity identificator |
| идентификатор функционирования | activity identifier (сети) |
| идентификатор центра регистрации | registry identifier |
| идентификатор центра регистрации | registry ID |
| идентификаторы внешних ссылок на общий доступ | external share link IDs (financial-engineer) |
| идентификаторы ссылок на общий доступ | share link IDs (financial-engineer) |
| использование статических областей действия идентификаторов | static scoping (ssn) |
| используется в качестве уникального идентификатора каждого файла | used to uniquely identify files (Alex Lilo) |
| класс идентификатора | naming class |
| код-идентификатор | ID code |
| личный идентификатор | personal identification number |
| логический идентификатор объекта | logical object identifier |
| локализующий идентификатор | locale ID |
| локально уникальный идентификатор | locally unique IDentifier (Bricker) |
| локальный идентификатор | local symbol |
| метка-идентификатор элемента иллюстрации | callout |
| мнемонический идентификатор | mnemonic identifier |
| многократно объявленный идентификатор | multideclared identificator |
| многократно объявленный идентификатор | multideclared identifier |
| многократно описанный идентификатор | multiply defined identifier |
| наследуемый идентификатор | inherited symbol |
| недопустимый идентификатор | invalid identifier (rklink_01) |
| недопустимый идентификатор | illegal symbol |
| нелокализованный идентификатор | non-local identificator |
| нелокализованный идентификатор | nonlocal identifier |
| номер-идентификатор | ID number |
| номер идентификатора защиты | SID number (SID; идентификационный номер, используемый системой защиты (уникальный во времени и в пространстве памяти параметр, идентифицирующий пользователя, группу или процесс в системе защиты) Alex Lilo) |
| обозримость идентификаторов | visibility of identifiers |
| определение идентификатора | symbol definition |
| определённый идентификатор | defined symbol |
| основной идентификатор | base identifier |
| повторяющийся идентификатор | duplicate identifier |
| подмена идентификатора пользователя | spoofing of user identity (dimock) |
| поле идентификатора | ID field |
| пространство имен идентификатора | identifier name space |
| сводный словарь внешних идентификаторов | common external symbol dictionary |
| системный идентификатор | system identificator |
| системный идентификатор | system identifier |
| словарь внешних идентификаторов | external symbol dictionary |
| слово-идентификатор | identifier word |
| слово- идентификатор | identifier word |
| список идентификаторов | identifier list |
| статическая область действия идентификатора | static scope (ssn) |
| статический идентификатор | static symbol |
| строка идентификаторов | identification string |
| строковый идентификатор | string identifier |
| тип идентификатора | identifier type |
| тип идентификатора полномочий и формата | AFI-type (WiseSnake) |
| универсальный идентификатор | universal identificator |
| универсальный идентификатор | universal identifier |
| универсальный идентификатор ресурса | URI (uniform resource identifier) |
| универсальный уникальный идентификатор | Universally Unique Identifier (UUID rklink_01) |
| уникальный идентификатор | Persistent ID (в операционной системе iOS  imods.ru owant) |
| унифицированный идентификатор ресурса | uniform resource identifier (unact.ru) |
| условный идентификатор | conditional symbol |
| файл идентификаторов | symbol file |
| числовой идентификатор ресурса | numeric resource ID |
| элемент-идентификатор области | realm item (в БД) |
| элемент-идентификатор области | realm data item (в базах данных) |
