| Russian | English |
| администратор учётных данных пользователей | user account manager |
| база данный с информацией о пользователях | account database |
| блокирование учётных данных пользователя | account lockout |
| взаимодействие пользователя с базой данных | user-database interaction |
| "взгляд" пользователя на данные | user "view" of data |
| глобальные учётные данные пользователя | global account |
| данные, генерируемые пользователем | user-generated data |
| данные, доступные для многих пользователей | multiuser accessible data (разрешённые к использованию в режиме мультидоступа) |
| данные, позволяющие установить личность пользователя | personally identifiable data (Igor Kondrashkin) |
| данные пользователя | user data |
| домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| локальные учётные данные пользователя | local account |
| механизм передачи данных от партнёрской программы в трекинговое решение, при условии, что пользователь совершил целевое действие | postback (или от адверта/рекламодателя andreon) |
| обновление таблицы вследствие случайного доступа пользователя к данным | ad hoc update |
| основные данные пользователя | user master data (rklink_01) |
| поле данных пользователя | user data field |
| пользователь базы данных | database user (Владимир Владимирович Свиридов) |
| пользователь в системе сети, описываемый совокупностью данных о нем | digital persona |
| Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя | Intruder detection lockout has disabled this account |
| представление данных пользователем | user "view" of data (представления пользователя о логической организации используемых им данных) |
| таблица учётных данных пользователей | user account table |
| тип данных, определяемый пользователей | user-defined data type |
| тип данных, определяемый пользователем | user-defined data type (abbr. UDT) |
| тип данных, определяемый пользователем | UDT (custom data type; user defined type; user-defined data type) |
| тип данных, определяемый пользователем | user defined type (abbr. UDT) |
| тип данных, определяемый пользователем | custom data type |
| управление учётными данными пользователей | user account management |
| учётная база данных пользователей | user accounts database |
| учётные данные пользователя с ограниченными полномочиями | restricted account |
| файл данных учётных записей пользователей | SAM file (SAM Alex Lilo) |
| Экран обновления данных пользователя | User Update Screen (Обновляются именно данные пользователя в ЭВМ Konstantin 1966) |
