 |
| Russian | English |
| выход годных изделий | yield |
| годный к персонализации | BAP (from French "bon à personnaliser" – "good for personalization" Farida Chari) |
| данные типа "годен – не годен" | go-no-go data |
| индикатор "годен" | pass light |
| испытания по принципу "годен-не годен" | go-no-go testing |
| оценка по принципу "годен – не годен" | go/no-go evaluation |
| оценка по принципу "годен – не годен" | go-no-go evaluation |
| решение типа "годен – не годен" | go-no-go decision |
| увеличение выхода годных | yield enhancement (приборов) |
| увеличение выхода годных изделий | yield enhancement |
| частично годный кристалл | partially good chip (используемый не по основному назначению после реконфигурации) |