| Russian | French |
| Агентство по вычислительной технике | Agence de l'informatique |
| аналоговая вычислительная машина | ordinateur analogue |
| аналоговая вычислительная машина | calculateur analogique |
| аналоговая вычислительная система | système d'informatique analogique |
| аналого-цифровая вычислительная машина | ordinateur analogue-digital |
| аналого-цифровая вычислительная машина | calculateur hybride |
| аналого-цифровая вычислительная машина | calculateur analogique-numérique |
| аналого-цифровая вычислительная система | système analogique-numérique |
| аналого-цифровое вычислительное устройство | calculateur hybride |
| аналого-цифровое вычислительное устройство | calculateur analogique-numérique |
| аппаратурная часть вычислительной техники | matériel informatique |
| арифметическое вычислительное устройство | calculateur arithmétique |
| Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии | Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique |
| Ассоциация содействия развитию вычислительной техники в здравоохранении | Association pour la promotion d'informatique de santé |
| базовая вычислительная сеть | noyau de réseau d'ordinateurs |
| бионическая вычислительная машина | ordinateur bionique |
| блок вычислительной машины | constituant d'ordinateur |
| блок-схема вычислительного процесса | organigramme de calcul |
| блок-схема последовательности вычислительного процесса | organigramme de succession de calculs |
| блок-схемное представление вычислительного процесса | forme schématisée du processus de calcul |
| = ordinateur embarque бортовая вычислительная машина летательного аппарата | ordinateur embarquable (Dika) |
| бортовой вычислительный центр | centre de calcul de bord |
| бухгалтерская вычислительная машина | ordinateur de bureau |
| бухгалтерская вычислительная машина | calculateur comptable |
| бюджет, выделенный на развитие вычислительной техники | enveloppe à l'informatique |
| бюро заказов на предоставление вычислительных услуг | service de travaux à la demande |
| Бюро по стандартизации вычислительной техники | Bureau d'orientation de la normalisation d'informatique |
| в вычислительной системе | dans un système informatique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| взаимозаменяемые вычислительные машины | ordinateurs doublés |
| видеокассетная вычислительная машина | ordinateur à cassette vidéo |
| виртуальная вычислительная машина | ordinateur virtuel |
| внедрение средств вычислительной техники в обработку информации | informatisation |
| внедрять средства вычислительной техники в обработку информации | informatiser |
| выполнение не указанных в программе вычислительных операций | calcul implicite |
| выполнять вычислительные операции без ошибок | calculer sans erreur (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble |
| вычислительная команда | instruction de calcul |
| вычислительная лингвистика | linguistique de calcul |
| вычислительная математика | calcul numérique (TaniaTs) |
| вычислительная матрица | matrice de calcul (схема) |
| электронная вычислительная машина | ordinateur |
| вычислительная машина для арифметических операций с вмешательством оператора | calculatrice |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | ordinateur commercial |
| вычислительная' машина для решения статистических задач | ordinateur statistique |
| вычислительная машина для решения экономических задач | ordinateur commercial |
| вычислительная машина для домашнего пользования | ordinateur domestique |
| вычислительная машина личного пользования | ordinateur personnel |
| вычислительная машина личного пользования | ordinateur privé |
| вычислительная машина личного пользования | ordinateur individuel |
| вычислительная машина на криогенных элементах | ordinateur cryogénique |
| вычислительная машина на криотронных элементах | ordinateur à cryotron |
| вычислительная машина на струйных элементах | ordinateur fluidique |
| вычислительная машина с выполнением операций без трансляции операторов входного языка | ordinateur d'exécution directe |
| вычислительная машина с переменным циклом | ordinateur à cycle variable (выполнения операций) |
| вычислительная машина с периодизацией решения | ordinateur répétitif |
| вычислительная машина с печатающим устройством | ordinateur à imprimer |
| вычислительная машина с постоянным циклом | ordinateur à cycle fixe (выполнения операций) |
| вычислительная машина с речевым вводом | ordinateur conversationnel |
| вычислительная машина с речевым выводом | ordinateur conversationnel |
| вычислительная машина средней мощности | midi-ordinateur (I. Havkin) |
| вычислительная машина-компилятор | ordinateur de compilation |
| вычислительная машина-транслятор | ordinateur de compilation |
| вычислительная мощность | la puissance de calcul (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная мощность | puissance de traitement |
| вычислительная мощность | puissance de calcul |
| вычислительная нагрузка | volume de calculs |
| вычислительная операция | opération de calcul |
| вычислительная плата | carte de comptage (vleonilh) |
| вычислительная процедура | procédure de calcul |
| вычислительная радиография | radiographie digitalisée |
| вычислительная сеть | réseau d'ordinateurs |
| вычислительная система | système à calculer |
| вычислительная система | système d'informatique |
| вычислительная система | système d'ordinateur |
| вычислительная система | système de calcul |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная среда | milieu de calcul (совокупность элементарных автоматов с программной структурой, объединённых друг с другом регулярными связями) |
| вычислительная статистика | statistique de calcul |
| вычислительная схема | circuit de computation |
| вычислительная схема | chaîne de traitement |
| электронная вычислительная техника | technique à calculer électronique |
| вычислительная техника | informatique appliquée |
| вычислительная техника | informatique |
| вычислительная томография | densitométrie tomographique |
| вычислительная установка | site |
| вычислительное бюро | bureau de calcul |
| вычислительное оборудование | installation de calcul |
| вычислительное оборудование | équipement informatique |
| вычислительное устройство | unité comptable |
| вычислительное устройство | calculateur |
| вычислительное устройство | mécanisme de calcul |
| вычислительное устройство | opératrice (см. тж. calculateur) |
| вычислительное устройство | machine à calculer |
| вычислительное устройство | dispositif de calcul |
| вычислительное устройство | unité de calcul |
| вычислительное устройство | bloc de calcul |
| вычислительное устройство для реализации арифметических операций | calculateur arithmétique |
| вычислительное устройство с наборной коммутационной панелью | machine à tableau à connexions |
| вычислительные возможности | possibilités arithmétiques |
| вычислительные машины | ordinateurs (см. тж. ordinateur) |
| вычислительные услуги | services informatiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вычислительные услуги | service informatique |
| вычислительный алгоритм | algorithme arithmétique |
| вычислительный блок | organe de calcul |
| вычислительный комплекс | système d'ordinateur |
| вычислительный механизм | mécanisme de calcul |
| вычислительный процесс | processus de calcul |
| вычислительный процесс | cours de calcul |
| вычислительный ресурс | ressource de compte |
| вычислительный ресурс | ressource computationnelle (Sergei Aprelikov) |
| вычислительный ресурс | puissance de calcul |
| вычислительный центр | centre de calcul |
| вычислительный центр | centre de traitement de données |
| вычислительный центр | bureau de calcul |
| вычислительный центр коллективного пользования | centre de calcul commun |
| вычислительный центр с операторским счётом, вычислительный центр без доступа пользователей к машинам | ordinateur à salle fermée (Dika) |
| вычислительный центр с самообслуживанием, вычислительный центр с доступом пользователей к машинам | ordinateur à salle ouverte (Dika) |
| гибридная вычислительная машина | ordinateur analogue-digital |
| гибридная вычислительная машина | calculateur hybride |
| гибридная вычислительная машина | calculateur analogique-numérique |
| гипотетическая вычислительная машина | ordinateur imaginaire |
| глобальная вычислительная сеть | réseau étendu (WAN r313) |
| двоичная вычислительная машина | ordinateur à base deux |
| десятичная вычислительная машина | ordinateur décimal |
| детальное описание вычислительного процесса | description détaillée de calcul |
| диалог между вычислительной машиной и пользователем | dialogue ordinateur-utilisateur |
| домашняя вычислительная машина | ordinateur domestique |
| доступ к вычислительной сети | accès au réseau d'ordinateur |
| Европейская ассоциация производителей вычислительной техники | Européen Computer Manufacturers Association |
| знание основ работы с вычислительной техникой | maîtrise basique des outils informatiques (Alex_Odeychuk) |
| инкрементная вычислительная машина | calculateur d'incrément |
| инкрементная вычислительная машина | calculateur par accroissement |
| Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем | Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires |
| Институт проблем использования+вычислительной техники на предприятиях | Institut d'informatique d'entreprise |
| интерфейс связи цифровой и аналоговой вычислительных машин | interface hybride |
| Информационное бюро по вычислительной технике и обработке информации | Bureau d'information de calcul électronique et de traitement de l'information |
| Информационный центр по подготовке специалистов по вычислительной технике | Centre d'information sur les carrières d'informatique |
| Исследовательский центр по вычислительной технике в Нанси | Centre de recherche en informatique de Nancy |
| капиталовложения в вычислительную технику | investissement en informatique |
| кассетная вычислительная машина | ordinateur à cassette vidéo |
| квантовая вычислительная техника | l'informatique quantique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| клавишная вычислительная машина | ordinateur à clavier |
| клавишная вычислительная машина | calculateur à clavier |
| комплексная автоматизация производства с применением вычислительной техники | productique |
| кондиционирование воздуха в помещении вычислительного центра | climatisation du centre de calcul |
| конторская вычислительная машина | ordinateur de bureau |
| конторская' вычислительная машина | calculateur de bureau |
| лаборатория вычислительной техники | laboratoire de technique à calculer |
| Лаборатория вычислительной техники для механики и технических наук | Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur |
| Лаборатория вычислительной техники и прикладной математики в Гренобле | Laboratoire informatique et mathématique appliquée de Grenoble |
| Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики | Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique |
| Лаборатория метрологии вычислительных систем | Laboratoire de métrologie informatique |
| Лаборатория электроники и технологии вычислительной техники | Laboratoire d'électronique et de technologie d'informatique |
| лазерная вычислительная машина | ordinateur laser |
| логическая вычислительная машина | ordinateur logique (вычислительная машина для решения логических задач) |
| малогабаритная вычислительная машина | calculateur de bureau |
| Межотраслевой региональный вычислительный центр | Centre interdisciplinaire régional de calcul électronique |
| многомашинная вычислительная система | multiordinateur |
| модульная вычислительная машина | ordinateur de conception modulaire |
| мультирадиксная вычислительная машина | ordinateur multibase (вычислительная машина, работающая в системах счисления с разными основаниями) |
| набор средств вычислительной техники | combinaison de moyens de calcul automatique |
| настольная вычислительная машина | calculateur portable |
| настольная вычислительная машина | ordinateur de bureau |
| настольная вычислительная машина | calculateur de bureau |
| Научно-исследовательский центр по вычислительной технике | Centre d'études d'informatique appliquée |
| Национальная комиссия по вычислительной технике | Commission nationale d'informatique |
| Национальный институт исследований в области вычислительной техники и автоматики | Institut national de recherche d'informatique et d'automatisme |
| обработка данных посредством вычислительных систем | informatique lourde |
| обработка информации средствами вычислительной техники | traitement d'information |
| обработка информации средствами вычислительной техники | traitement informatique |
| Общество по вычислительной технике | Société pour l'informatique |
| Общество по вычислительной технике и исследованию операций | Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle |
| Общество по вычислительной технике и системам | Société d'informatique et de systèmes |
| Общество по услугам и консультациям в области вычислительной техники | Société de services et de conseil en informatique |
| объём вычислительных работ | volume de calculs |
| одноблочная вычислительная машина | ordinateur en un boîtier |
| = ordinateur à une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина | ordinateur à une plaque (Dika) |
| оптическая вычислительная машина | ordinateur optique |
| оптическая вычислительная машина | machine à calculer optique |
| оптоэлектронная вычислительная машина | ordinateur opto-électronique |
| опытный образец вычислительной машины | ordinateur prototype |
| организация вычислительного процесса | organisation de processus de calcul |
| организация вычислительного процесса | organisation de calcul |
| служебная ответственность за состояние средств вычислительной техники | responsabilité informatique |
| относящийся к вычислительной технике | informatique |
| параллельно-последовательная вычислительная машина | ordinateur mixte |
| параметронная вычислительная машина | ordinateur à paramétron |
| парк вычислительных машин | parc d'ordinateurs |
| переносная вычислительная машина | calculateur portable |
| переносная вычислительная машина | calculateur de bureau |
| персональная вычислительная машина | ordinateur privé |
| персональная вычислительная машина | ordinateur personnel |
| персональная вычислительная машина | ordinateur individuel |
| персональная электронная вычислительная машина | personal computer (igisheva) |
| персональная электронно-вычислительная машина | personal computer (igisheva) |
| план внедрения и использования средств вычислительной техники | plan informatique |
| пневматическая вычислительная машина | ordinateur pneumatique |
| подробное описание вычислительного процесса | description détaillée de calcul |
| портативная вычислительная машина | calculateur portatif |
| потребность в вычислительной обработке | demande de calcul |
| программа для вычислительной машины | programme machine |
| программа для вычислительной машины | programme informatique |
| программно-совместимые вычислительные машины | ordinateurs compatibles par programme |
| прообраз вычислительной машины | ordinateur prototype |
| профессиональные выражения вычислительной техники | jargon d'informatique |
| профессиональный язык вычислительной техники | jargon d'informatique |
| процессор на однородной вычислительной среде | processeur cellulaire |
| работы с использованием средств вычислительной техники | travaux informatisés |
| реализация вычислительного процесса | informatismes procéduriers |
| релейная вычислительная машина | ordinateur à relais |
| рентабельность ЭВМ или вычислительной системы | relation coût-efficacité |
| решение, полученное с помощью средств вычислительной техники | solution informatique |
| с использованием вычислительных ресурсов суперкомпьютера | grâce aux ressources d'un supercalculateur (Alex_Odeychuk) |
| сжатое описание вычислительного процесса | description concise de calcul |
| синхронная вычислительная машина | ordinateur synchrone |
| система управления на базе электронно-вычислительной техники | ensemble électronique de gestion |
| Служба по вычислительной технике и прикладной математике | Service informatique et mathématique appliquée |
| совместимые вычислительные машины | ordinateurs compatibles |
| спаренные вычислительные машины | ordinateurs couplés |
| специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники | technicien de maintenance (z484z) |
| специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники | technicien de maintenance informatique (z484z) |
| средняя по длительности вычислительная операция | opération moyenne de calcul |
| средства вычислительной техники | moyens de calcul électronique |
| средства вычислительной техники | moyens de calcul automatique |
| суммирующая вычислительная машина | calculatrice totalisatrice |
| схематическая форма вычислительного процесса | forme schématisée du processus de calcul |
| схемная часть вычислительной техники | matériel informatique |
| табличное вычислительное устройство | calculateur tabulaire |
| теоретические основы вычислительной техники | schématiser informatique |
| теоретические основы вычислительной техники | informatique théorique |
| терминология вычислительной техники | termes d'informatique |
| техник по вычислительным машинам | mécanicien d'ordinateur |
| техника создания вычислительных сетей | technique de réseau |
| Техническая служба по вычислительной технике | Service technique informatique |
| удельная вычислительная мощность | puissance spécifique de calcul (отношение суммарной производительности всех ЭВМ к общей численности населения страны) |
| удельная вычислительная стоимость | coût spécifique de calcul (определяется делением общих капитальных затрат для создания вычислительных средств на их суммарную производительность) |
| уменьшение объёма вычислительных работ | rétrécissement de calculs |
| Управление по производству электронного оборудования и средств вычислительной техники | Direction d'industries électroniques et informatiques |
| управление с использованием вычислительной техники | gestion informatisée |
| управляющая вычислительная техника | informatique de gestion |
| условная вычислительная машина | ordinateur imaginaire |
| усреднённая по длительности вычислительная операция | opération moyenne de calcul |
| установка вычислительного оборудования | installation de calcul |
| Французская ассоциация вычислительной техники | Association française de calcul |
| Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| Французское объединение специалистов по вычислительной технике | Groupement français d'informatique |
| ход вычислительного процесса | déroulement de calcul |
| Центр по специализированной вычислительной технике | Centre d'informatique spécialisée |
| Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике | Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique |
| цифровая вычислительная машина | ordinateur numérique |
| цифровая вычислительная система | système d'informatique numérique |
| Школа анализа и прикладного программирования. Национальная школа по вычислительной технике | École d'analyse et de programmation appliquées. École nationale d'informatique |
| электрическая вычислительная машина | machine à calculer électrique |
| электронная вычислительная машина | ordinateur électronique |
| электронная вычислительная машина | machine |
| электронное вычислительное устройство | calculateur électronique |
| = ordinateur я une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина | ordinateur à une plaque (Dika) |
