| Russian | English |
| аналоговый входной блок | analog front end |
| асинхронные входные сигналы | asynchronous input signals (ssn) |
| асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock (ssn) |
| асинхронный входной сигнал | asynchronous input signal (ssn) |
| база входных аналоговых величин | analogue input basis |
| безразличная входная комбинация | don't care input combination |
| блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме | consistent unit (напр., в форме напряжении) |
| буферизация входных и выходных потоков | spooling (данных) |
| Во входном сценарии в команде BREAK указано слово, отличающееся от ON или OFF | Valid options for BREAK command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare) |
| Во входном сценарии для команды DOS "BREAK" задано слово, отличающееся от ON или OFF | Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare) |
| Во входном сценарии команда DOS "VERIFY" использована co словами, отличающимися от ON или OFF | Valid option for DOS "VERIFY" command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare) |
| возможная входная комбинация | possible input combination (ssn) |
| второй входной сигнал | secondary input (в интеграторе) |
| входная буферизация | input buffering |
| входная буферная система | front-end system |
| входная величина | input quantity |
| входная группа | incoming group |
| входная длина | input length (задачи) |
| входная лента | input tape |
| входная лента задачи | problem input tape |
| входная маска | input screen (Andrey Truhachev) |
| входная область памяти | input section |
| входная очередь | input queue |
| входная очередь заданий | input job queue |
| входная очередь работ | input work queue |
| входная ошибка | input error |
| входная подпрограмма | input subprogram |
| входная программа | input routine |
| входная программа | source program |
| входная программа | language program |
| входная регистрация | logon |
| входная шина | bus in |
| входная шина | incoming line |
| входная шина | in line |
| входная шина | input bus |
| входная шина запоминающего устройства | storage-in bus |
| входное графическое устройство | graphic input device |
| входное дерево | sink tree (путей, ведущих в некоторый узел сети) |
| входное буферное запоминающее устройство | input storage |
| входное значение | entry value |
| входное оборудование | input equipment |
| входное полное сопротивление для синфазного сигнала | common-mode input impedance (в операционных усилителях) |
| входное разветвление | input fan-out |
| входное сообщение | transaction (приводящее к изменению файла) |
| входное считывающее устройство | input reader |
| входное условие | precondition |
| входное устройство распознавания речи | speech input |
| входной адрес | call address |
| входной алфавит | input alphabet |
| входной блок | input station |
| входной блок | entry block |
| входной буфер | input buffer |
| входной буфер | input area |
| входной буферный регистр | input buffer register |
| входной вектор | input-test vector |
| входной тестовый вектор | input vector |
| входной вектор | input pattern |
| входной вектор | input-stimulus pattern |
| входной вентиль | in-gate |
| входной вентиль | ingate |
| входной-выходной | input-output |
| входной гистерезис приёмника | receiver hysteresis |
| входной графический примитив | input primitive (поступающий на вход графической системы) |
| входной загрузчик | input reader (программа) |
| входной запрос | input request |
| входной импульс | insert pulse |
| входной импульс займа | incoming borrow |
| входной, исходный язык | input language |
| входной карман | hooper |
| входной карман | hopper |
| входной карман для перфокарт | card hopper |
| входной код | entry code (воспринимаемый на входе ЭВМ) |
| входной командный файл пользователя | login script |
| входной командный файл системы | System Login Script |
| входной компьютерный микрофильм | computer input microfilm |
| входной криотрон | real-in cryotron |
| входной криотрон | read-in cryotron |
| входной кэш | ingress cache |
| входной магазин | input hopper |
| входной тестовый набор | input-test vector |
| входной тестовый набор | input vector |
| входной набор | input-stimulus pattern (при тестировании) |
| входной набор | input pattern (при тестировании) |
| входной набор | dialing-in (обеспечивающий вход в сеть информационного обмена) |
| входной накопитель | input hopper |
| входной параметр | in parameter |
| входной переключатель | input switch |
| входной порог | input threshold |
| входной поток | input job stream |
| входной поток | job input stream (заданий) |
| входной поток | job stream |
| входной поток | input stream (заданий) |
| входной поток заданий | job input stream |
| входной поток зондирования | probe input (Alex Lilo) |
| входной поток системы | system input |
| входной поток создания | build input (Alex Lilo) |
| входной процесс | input process |
| входной регистр зу | memory input register |
| входной сигнал | stimulus |
| входной сигнал CLK | input CLK (ssn) |
| входной сигнал в виде единичного скачка | unit step input |
| входной сигнал в виде приращений | incremental input |
| входной сигнал высокого уровня | high input |
| входной сигнал вычитания | countdown input |
| входной сигнал единицы | one input |
| входной сигнал займа | incoming borrow |
| входной сигнал контура управления | loop input signal |
| входной сигнал низкого уровня | low input |
| входной сигнал нуля | zero input |
| входной сигнал переноса | carry input |
| входной сигнал сброса | remote input (в первоначальное состояние) |
| входной сигнал сброса | reset input (в первоначальное состояние) |
| входной сигнал стирания | erase input |
| входной сигнал установки в состояние "0" | set input |
| входной сигнал установки в состояние "0" | reset input |
| входной сигнал установки в состояние "1" | set input |
| входной сценарий | login script (в сети) |
| входной текст | source text |
| входной уровень | entry level |
| входной уровень | input level |
| входной файл | source file (dms) |
| входной файл заданий | job entry file |
| входной формат | input format |
| входной штырёк | input pin |
| входной элемент | input element |
| входной язык | original language (транслятора) |
| входной язык | source language (транслятора) |
| входной язык ассемблера | assembly language |
| входной язык ассемблера | assembler language |
| входной язык макроассемблера | macro language |
| входной язык макроассемблера | macroassembly language |
| входной язык система | system input language |
| входной язык системы | system input language |
| входной язык транслятора | compiler language |
| входные данные | in data |
| входные данные | program input |
| входные данные на бумажной перфоленте | punched tape input |
| входные данные на бумажной перфоленте | paper tape input |
| входные данные на бумажной перфоленте | punched paper tape input |
| входные условия | entry conditions |
| входные условия | starting conditions |
| входные устройства | input equipment |
| вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка | direct execution computer |
| вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка | direct execution computer |
| генератор входных сигналов | input-stimulus generator |
| генерирование входных векторов | stimuli generation |
| генерирование входных сигналов | stimuli generation (при тестировании логических схем) |
| графические входные данные | graphical input |
| группа одновременно обрабатываемых входных векторов | batch (в нейронных сетях) |
| двоичные входные данные | binary input |
| дистанционный ввод reset input входной сигнал установки в состояние "0" | remote input |
| задержка сигнала между входными и выходными выводами | pin-in-to-pin-out delay |
| запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording |
| запись на магнитной ленте входными сигналами пушпульной схемы | push-pull recording |
| запрещающий входной сигнал | inhibiting input |
| Индикатор уровня входного сигнала | Receive Signal Strength Indicator (alyonka1182) |
| инкрементный входной сигнал | incremental input |
| инструментальные входные данные | instrumental input |
| интегральная микросхема, отбракованная на входном контроле | dead-on-arrival integrated circuit |
| интенсивность входного потока | arrival rale |
| интенсивность входного потока | arrival rate |
| ИС, отбракованная на входном контроле | dead-on-arrival integrated circuit |
| истинный входной информационный сигнал | true information input signal |
| количество входных элементов | number of items in the input (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — __общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| колода с программой на входном языке | source deck |
| комбинации входных сигналов | input combinations (ssn) |
| компоновать входные данные | redact (включая редактирование и пересмотр) |
| компоновка входных данных | redaction (включающая редактирование и пересмотр) |
| контрольные входные данные | reference input |
| контрольный входной сигнал | reference input |
| лента входных данных | input tape |
| ложный управляющий входной сигнал | false control Input signal |
| любая возможная входная комбинация | every possible input combination (ssn) |
| маска для входных данных | input mask (academic.ru Andrey Truhachev) |
| механизм неопределённости, определяющий трансформацию входной информации в выходную | fuzzy output engine |
| модуль с программой на входном языке | source module (транслятора) |
| набор со всеми возможными входными векторами | exhaustive pattern (тестовый) |
| некоторые комбинации входных сигналов | some input combinations (ssn) |
| непредусмотренная совокупность входных данных | unspecified input |
| новая редакция входных данных | redaction |
| носитель входных данных | input medium |
| обработка входных данных | input data processing |
| оператор на входном языке | source statement (транслятора) |
| опорный входной сигнал | reference input signal |
| основные входные данные | master input |
| отладчик уровня входного языка | source-level debugger |
| очередь входных заданий | input job queue |
| очередь входных работ | input work queue |
| ошибка входной величины | input error |
| первый входной сигнал | primary input (в интеграторе) |
| перегрузка входным сигналом | overshoot |
| пересмотренная редакция входных данных | redaction |
| перфокарта с входными данными | input data card |
| подавать входные сигналы | stimulate (на проверяемый узел) |
| подкачка входных данных | input spooling |
| подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам | local side connection (Andy) |
| покрытие неисправностей входным тестовым вектором | stimulus-vector fault coverage |
| полномасштабный входной сигнал | full-scale input |
| получать входные данные | get input (Alex_Odeychuk) |
| получение / сбор входных данных | input acquisition |
| порог по входному сигналу | input threshold |
| последовательность значений входных сигналов | sequence of inputs (ssn) |
| последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| поток необработанных входных данных | raw input thread |
| Предположительно вкралась синтаксическая ошибка в команде write запись во входном командном файле | Final quote mark not found or illegal character in text (системное сообщение сети NetWare) |
| Предупреждение: файл входного сценария не может быть обработан | WARNING: Can not read login script file (по всей видимости, он уже открыт для редактирования другим пользователем (сообщение сети NetWare)) |
| Предупреждение: Фатальная ошибка во входном сценарии возможно, прекращена регистрация в сети | WARNING: Due to a serious error in your login-script (сообщение сети NetWare) |
| приёмник входного потока | text feeder (Alex_Odeychuk) |
| программа на входном языке | language program (транслятора) |
| программа на символическом входном языке | symbolic code |
| программа-интерпретатор входных данных для PostScript | visionary interpreter for PostScript |
| процедура во входном потоке | in-stream procedure |
| процедура входного потока | in-stream procedure |
| прямой входной набор | direct inward dialing |
| регистр буфера входного канала | input channel buffer register |
| регистр входного буфера | input buffer register |
| редактирование входных данных | pre editing |
| редактирование входных данных | input editing |
| редактирование входных данных | pre edit |
| редактировать входные данные | pre edit |
| редактор входной программы | source editor |
| редакция входных данных | redaction (новая или пересмотренная) |
| резервная копия входного файла | backup input file (swatimathur4) |
| с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input-positive output |
| с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input – negative output |
| световой входной сигнал | light input |
| системное входное устройство | system input unit |
| слабейшее входное условие | weakest precondition |
| словарь операторов входного языка | source statement directory |
| слово входной программы | source program word |
| случайный входной сигнал | random input |
| совместимость на уровне входного языка | source-code compatibility |
| спецификации входных и выходных данных | input and output specifications (Alex_Odeychuk) |
| список входных параметров | input parameter list |
| структурно-аналитический входной язык | structural analysis input language |
| тактовый входной сигнал CLK | clock input CLK (ssn) |
| текущие значения входных сигналов | current inputs (ssn) |
| тест со всеми возможными входными векторами | exhaustive test |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов или входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных векторов комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестирование с помощью полного набора входных входных комбинаций | exhaustive pattern testing |
| тестовый набор со всеми возможными входными векторами | exhaustive pattern |
| транзисторные логические схемы с многоэмиттерным входным транзистором | multiemitter-coupled transistor logic |
| управляющий входной сигнал | control input signal |
| формализация входного сообщения | input message formalization |
| формирование групп одновременно обрабатываемых входных векторов | batching (в нейронных сетях) |
| цветной монитор с раздельными входными сигналами цветов | RGB-monitor |
| чувствительность к входному воздействию | forward sensitivity |
| эквивалентный входной шум | equivalent input noise |
| элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечёткой логики | fuzzifier |
| ёмкость входного блока | input blocking factor |
