| Russian | English |
| блок внутренних меток | interior label block |
| ввод информации во внутреннюю память | read-in |
| внутренне присущая автономия | self-controlled autonomy |
| внутреннее запоминающее устройство | internal memory |
| внутреннее запоминающее устройство | internal storage |
| внутреннее запоминающее устройство | inherent storage |
| внутреннее описание | internal definition |
| внутреннее отображение | internal map |
| внутреннее отображение | internal manufacturing (базы данных) |
| внутреннее отсечение | reverse clipping (части изображения, расположенной внутри некоторой области) |
| внутреннее отсечение изображения | reverse clipping |
| внутреннее поверхностное удельное сопротивление | intrinsic area specific resistance (iASR MichaelBurov) |
| внутреннее представление | presentation format (формат представления Alex_Odeychuk) |
| внутреннее прерывание | interrupt trap |
| внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой | floating point trap |
| внутреннее прерывание операций с плавающей точкой | floating point trap |
| внутреннее программирование | internal programming |
| внутреннее проектирование системы | internal system design |
| внутреннее произведение | integral product |
| внутреннее событие | intrinsic event (JavaScript owant) |
| внутреннее событие | inner join |
| внутреннее событие | endogenous event (в имитационном моделировании) |
| внутреннее событие | IC (internal connection) |
| внутреннее сообщение | interim report |
| внутреннее состояние | internal status (устройства) |
| внутреннее состояние устройства | internal status |
| внутреннее удельное поверхностное сопротивление | intrinsic area specific resistance (iASR MichaelBurov) |
| внутренние данные | native data (OLE-объекта) |
| внутренние неполадки в цифровых интегральных схемах | internal digital IC faults (ssn) |
| внутренние неполадки в цифровых ИС | internal digital IC faults (ssn) |
| внутренние платежи | in-app billing (возможность покупки дополнительных товаров/услуг при работе с мобильным приложением  habrahabr.ru owant) |
| внутренние поля страниц документа | gutter (для формирования "корешка") |
| внутренние характеристики предприятия | internal characteristics of an organization |
| внутренний аварийный останов | internal abend |
| внутренний авост | internal abend |
| внутренний адрес сети IPX | internal IPX network address |
| внутренний алфавит | internal alphabet |
| внутренний блок памяти | internal storage |
| внутренний быт | housekeeping |
| внутренний взгляд на базу данных | internal view |
| внутренний генератор синхронизирующих импульсов | internal clock |
| внутренний генератор тактовых или синхронизирующих импульсов | internal clock |
| внутренний генератор тактовых импульсов | internal clock |
| внутренний громкоговоритель | internal speaker |
| внутренний дисковый накопитель | internal memory (Alex_Odeychuk) |
| внутренний для процесса | intraprocess |
| внутренний жёсткий диск | IHD |
| внутренний жёсткий диск | internal hard disk |
| внутренний интерфейс | back end interface |
| внутренний интерфейс | internal interface |
| внутренний интерфейсный | back end (ssn) |
| внутренний код | native code (данной ЭВМ) |
| внутренний код | internal code |
| внутренний код данной машины | native code |
| внутренний код для изменения вида представления графических данных | glitch (напр. для подчёркивания текста) |
| внутренний компонент модульной системы, выполняющий действия по запросу более внешнего компонента | backend |
| внутренний коннектор | inconnector |
| внутренний контур | subpath |
| внутренний кэш | on-chip cache |
| внутренний магазин | internal stack |
| внутренний маршрутизатор | internal router |
| внутренний машинный код | internal machine code |
| внутренний микропрограммный интерфейс | IMPI |
| внутренний микропрограммный интерфейс | Internal Microprogramming Interface |
| внутренний модем | l-modem |
| внутренний номер сети | internal network number |
| внутренний номер сети IPX | Internal Network Number |
| внутренний номер сети IPX | IPX internal network number |
| внутренний объект | internal object |
| внутренний оверлей | internal overlay |
| внутренний-отчёт | interim report |
| внутренний переход | intrasegment jump (в пределах одного сегмента памяти) |
| внутренний переход | near jump (в пределах одного сегмента памяти) |
| внутренний порт | internal port (AlaskaGirl) |
| внутренний пробел | embedded blank |
| внутренний прогноз | intrinsic forecast (модель прогноза, основанная на данных спроса по данному изделию или группе изделий в прошлом; использует статистические методы и регрессионный анализ для экстраполяции данных на булущее) |
| внутренний проект | internal design (совокупность характеристик, скрытых от пользователя) |
| внутренний разъём расширения | internal slot |
| внутренний рецептор | internal receptor |
| внутренний сетевой протокол | intranet protocol |
| внутренний слой | buried-layer plane (печатной платы) |
| внутренний слот | internal slot |
| внутренний соединительный знак | inconnector (на блок-схеме в точке разрыва внутренней связи) |
| внутренний стек | internal stack |
| внутренний стиль | house style |
| внутренний транслятор | internal translator |
| внутренний треппинг | choke |
| внутренний узел | internal node (напр., схемы) |
| внутренний указатель динамически распределяемой области | internal heap pointer |
| внутренний указатель динамической области памяти | internal heap pointer |
| внутренний формат файла | internal file format |
| внутренний формат файла | native file format |
| внутренний фотоэффект | inner photoeffect |
| внутренний цилиндр | internal cylinder |
| Внутренний шлюзовой протокол | Interior Gateway Protocol |
| внутренний элемент изображения | internal pixel |
| внутренний язык | internal language |
| внутренняя адресация | intrinsic addressing |
| внутренняя арифметика | internal arithmetic (арифметические вычисления в центральном процессоре) |
| внутренняя архитектура | internal system design |
| внутренняя база данных | back-end database |
| внутренняя вершина | inner vertex |
| внутренняя глубина отсчёта в битах | internal sample bit depth |
| внутренняя глубина отсчёта в разрядах | internal sample bit depth |
| внутренняя избыточность | built-in redundancy |
| внутренняя индукция | intrinsic induction |
| внутренняя информация | internal information (напр., в сети ЭВМ) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS | IF (Задаёт условия перехода в пакетных файлах) |
| внутренняя команда MS DOS | install (версий 4.0 и выше, Novell DOS) |
| внутренняя команда MS DOS | LOADHIGH (Novell DOS) |
| внутренняя команда | built-in command |
| внутренняя команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполняемых программ .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HILOAD |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов | VERIFY |
| внутренняя команда DOS NovellDOS для задания или отображения пути поиска выполняемых файлов команд DOS | PATH (NovellDOS. Команду, введённую пользователем в командной строке, компьютер ищет сначала в текущем (открытом) каталоге, затем в каталогах, указанных командой PATH. Если команда не найдена, на экран выводится сообщение: Bad command or file name. Необходимо проверить доступность команды и повторить ввод) |
| внутренняя команда DOS для изменения времени и даты записи файла | TOUCH |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения версии DOS | VER |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения и изменения системного времени | TIME |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения имени носителя данных | VOL |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для просмотра содержимого файлов | TYPE |
| внутренняя команда Novell DOS для смены консольного устройства ввода/вывода | CTTY |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом на подтверждение | ERAQ |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом о подтверждении | DELQ |
| внутренняя команда MS DOS конфигурационная/пакетная команда Novell DOS, обеспечивающая в файле CONFIG.SYS и в пакетных файлах переход к метке | GOTO |
| внутренняя команда MS DOS, позволяющая завершить сеанс работы с ОС выйти из загруженного дополнительно интерпретатора команд и вернуться к выполнению прикладной программы | EXIT (все версии MS DOS) |
| внутренняя команда DOS Novell DOS, с помощью которой отображается используемая системная дата | DATE |
| внутренняя команда DOS NovellDOS, служащая для изменения формы системного приглашения | PROMPT (подсказки) |
| внутренняя команда DOS Novell DOS, служащая для копирования файлов | COPY (создания текстовых файлов; вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для переименования файлов | REN (RENAME, RENDIR) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для просмотра каталогов | DIR (во всех версиях DOS) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для создания подкаталогов | MD |
| внутренняя команда MS DOS NoveBDOS, служащая для удаления каталогов | RO |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для циклического выполнения команд DOS Novell DOS над группой элементов | FOR |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для установки, отображения или удаления переменных окружения среды DOS | SET |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, служащая для выдачи сообщений из пакетного командного файла, а также подавления вывода на экран всех системных сообщений, за исключением сообщений об ошибках | ECHO |
| внутренняя логика | internal logic |
| внутренняя макрокоманда | internal macroinstruction |
| внутренняя макрокоманда | inner macro instruction |
| внутренняя макрокоманда | inner macrocommand |
| внутренняя метка | internal label |
| внутренняя метка | interior label (записанная на самой магнитной ленте) |
| внутренняя модель | internal model |
| внутренняя оперативная память | internal main memory |
| внутренняя основная память | internal main memory |
| внутренняя ошибка | an internal failure has occupied |
| внутренняя ошибка приложения | internal application error |
| внутренняя пакетная команда DOS Novell DOS, которая вызывает один командный файл из другого или программу с последующим возвратом к вызывающему командному файлу | CALL |
| внутренняя память | internal buffer |
| внутренняя память с проверкой на чётность | parity check internal memory |
| внутренняя передача | internal transfer |
| внутренняя пересылка | internal transfer |
| внутренняя планировка | internal layout (Konstantin 1966) |
| внутренняя подпрограмма | internal subroutine |
| внутренняя проводимость | intrinsic conduction |
| внутренняя пропускная способность | internal bandwidth (Alexander Oshis) |
| внутренняя процедура | internal procedure |
| внутренняя процедура | in-line procedure |
| внутренняя связь | paging (в телефонных системах) |
| внутренняя синхронизация | internal clocking |
| внутренняя синхронизация | internal clock |
| внутренняя система | in-plant system |
| внутренняя система | internal number system (счисления) |
| внутренняя система | number system (счисления) |
| внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| внутренняя сортировка | internal sort (в оперативной памяти) |
| внутренняя спецификация | internal specification (описание структуры программного изделия) |
| внутренняя ссылка | internal reference |
| внутренняя сторона | inner face (перфоленты или магнитной ленты) |
| внутренняя структура | underlying structure |
| внутренняя структура данных | internal view |
| внутренняя структура данных | internal data structure |
| внутренняя структура организации | organization's internal structure |
| внутренняя схема | internal schema (напр. базы данных) |
| внутренняя схема | internal scheme |
| внутренняя схема | imbedded circuit (не имеющая выходов на разъём платы) |
| внутренняя точность | intrinsic accuracy |
| внутренняя функция | machine internal function |
| внутренняя функция | internal function (определённая и оформленная в теле программы) |
| внутренняя часть | main body |
| внутренняя часть | back end (ssn) |
| внутренняя шина передачи данных | back side bus (между процессором и кэш-памятью kvarkk) |
| во внутреннем устройстве | on the inside (Alex_Odeychuk) |
| выводить информацию из внутренней памяти | readout |
| графический эффект, состоящий в помещении одних объектов внутрь других с обрезанием тех фрагментов внутренних объектов, которые выступают за границы внешних или накладываются на них | PowerClip |
| длина внутреннего пути | interior path length |
| команда для внутреннего манипулирования данными | internal manipulation instruction (служебная) |
| линейное оборудование внутренней установки | local side (Andy) |
| логические схемы с внутренней синхронизацией | self-checking logic |
| логические схемы с внутренней синхронизацией | self-timed logic |
| матрица внутренних параметров камеры | camera intrinsics matrix (sas_proz) |
| модель внутреннего уровня | internal model |
| набор внутренних номеров | inward dialing |
| область внутренних адресов | home address area |
| основание внутренней двоичной системы счисления | binary internal number base |
| Переполнение внутреннего стека. Система остановлена | Internal stack overflow. System halted |
| плата прямого внутреннего системного доступа | DISA card |
| поле внутренних адресов | home address area |
| полное внутреннее отражение | total internal reflection (в волоконной оптике) |
| полоса у внутреннего края страницы | inside margin |
| пользователь внутренней сети | intranet user (financial-engineer) |
| прибор с внутренней синхронизацией | self-timing device |
| программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы | GATEway Daemon |
| программа, хранимая во внутренней памяти | internally stored program |
| программное обеспечение внутреннего пользования | in-house software |
| программный пакет без раскрытия внутренней структуры | shrink-wrapped software |
| программы внутреннего пользования | in-house programs |
| простой по внутренней причине | internal delay |
| протокол внутреннего шлюза | Interior Gateway Protocol (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы key2russia) |
| протокол внутреннего шлюза | Internal Gateway Protocol (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы key2russia) |
| протокол внутреннего шлюзования | IGP (interior gateway protocol) |
| протокол внутреннего шлюзования | interior gateway protocol (abbr. IGP) |
| протокол внутренней шлюзовой маршрутизации | interior gateway routing protocol (abbr. IGRP) |
| протокол внутренней шлюзовой маршрутизации | IGRP (interior gateway routing protocol) |
| протокол внутренних шлюзов | interior gateway protocol |
| прямой внутренний набор | DIO |
| прямой набор внутренних номеров | DIO |
| разделитель внутренних полей | IFS |
| режим внутренней связи | paging |
| с точки зрения внутреннего устройства | on the inside (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk) |
| Web-сайт для внутреннего пользователя | internal Web-site |
| самый внутренний | innermost (напр., о цикле) |
| самый дальний внутренний | innermost (напр., о цикле) |
| система внутренней связи | intercommunicating system |
| служебная команда для внутреннего манипулирования данными | internal manipulation instruction |
| список внутренних параметров | in-line parameter list |
| список внутренних параметров | inline parameter list |
| считывание информации во внутреннюю память | read-in |
| таблица внутренней защиты памяти | in-memory protection table |
| триггер внутренней связи | intercommunication flip-flop |
| устройство внутренней связи | interconnect device (ssn) |
| цвет внутреннего заполнения | interior color |
| шина внутреннего обмена | internal transfer bus |
