| Russian | English |
| внешняя команда Novell | DOSBOOK |
| внешняя команда MS DOS | INTERLNK (версий 6.0 и выше) |
| внешняя команда DOS | JOIN (Novell DOS) |
| внешняя команда MS DOS | SELECT (версии MS DOS 3.0-4.01) |
| внешняя команда IMS DOS | XCOPY (Novell DOS) |
| внешняя команда Novell DOS | XDEL |
| внешняя команда MS DOS | SET VER (Novell DOS) |
| внешняя команда DOS | PRINT (NovellDOS) |
| внешняя команда MS DOS | INTERSVR (версий б. О и выше) |
| внешняя команда MS DOS | EXE2BIN (Novell DOS) |
| внешняя команда Novell | DCONVERT |
| внешняя команда MS DOS версий 6.Х, позволяющая удалить дерево каталогов | DELTREE (т.е. каталог вместе с файлами и подкаталогами, включаемыми в него) |
| внешняя команда Novell DOS — графическая оболочка пользователя Novell DOS | VIEWMAX |
| внешняя команда дефрагментации файлов | DEFRAG (DOS версий 6.Х) |
| внешняя команда Novell DOS для включения и выключения поддержки | DOS Protected Mode Interface |
| внешняя команда Novell DOS для восстановления исходной операционной системы | UNINSTALL |
| внешняя команда MS DOS для восстановления содержимого винчестера после защитного копирования командой HDBKUP | HDRSTORE |
| внешняя команда Novell DOS для вызова программы антивирусной проверки файлов | SDSCAN |
| внешняя команда Novell DOS для дефрагментации и сортировки файлов на носителе данных | DISKOPT |
| внешняя команда Novell DOS для загрузки резидентного антивирусного "сторожа" | SDRES |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для замены имени каталога на логическое имя диска | SUBST |
| внешняя команда Novell DOS для запуска сетевого обеспечения Personal NetWare | STARTNET |
| внешняя команда MS DOS для защитного копирования всего содержимого винчестера | HDBKUP |
| внешняя команда Novell DOS для настройки и контроля уплотнённого с помощью программы Stacker диска | STACKER |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для обеспечения доступа нескольких программ к файлу | SHARE (разделяемый режим доступа к файлам) |
| внешняя команда Novell DOS для отказа от сжатия диска программой Stacker и восстановления всей информации в несжатом виде | UNSTACK |
| внешняя команда NovellDOS для отображения возможного коэффициента сжатия при использовании программы Stacker | PREVIEW |
| внешняя команда Novell DOS для отображения серийного номера Novell DOS | SERNO |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для переноса файлов ОС и интерпретатора команд на магнитный диск | SYS (После выполнения команды SYS дискету можно использовать в качестве загрузочной) |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, выводимой на принтер, в формат PostScript | SCRIPT |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, записанной в формате superstore, в формат Stacker | SCONVERT |
| внешняя команда NovellDOS для распаковки уплотнённых файлов на дискетах NovellDOS | PNUNPACK |
| внешняя команда Novell DOS, для устранения фрагментации файлов на Stacker-дисках | SDEFRA |
| внешняя команда DOS Novell DOS - драйвер клавиатуры | KEYB |
| внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| внешняя команда NovellDOS задаёт пароли для файлов и путей доступа | PASSWORD |
| внешняя команда MS DOS и Novell DOS для инсталляции DOS Novell DOS в диалоговом режиме с пользователем | SETUP |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии MS DOS 5.0 расширение .ЕХЕ, служащая для восстановления файлов MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RECOVER.COM. | RECOVER |
| внешняя команда DOS Novell DOS, которая выполняет второй шаг форматирования жёсткого диска - разбиение на логические диски разделы, каждый из которых следует затем отформатировать | FDISK |
| внешняя команда MS DOS, которая обеспечивает загрузку программы в первые 64 Кбайта основной памяти с последующим запуском MS DOS и PC DOS версий 5.0 и более поздних. Файл LOADFIX.COM. | LOADFIX |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает защиту удалённых файлов от потери для возможности последующего восстановления | DELWATCH |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает освобождение памяти на диске, занятом информацией команды DELWATCH об удалённых файлах | DELPURGE |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает отключение защиты ОС | UNSECURE (если, например, вследствие отказа утрачивается доступ к винчестеру) |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает сохранение информации о носителе данных для возможности восстановления | DISKMAP |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, которая служит для восстановления файлов, удалённых командой DEL | UNDELETE (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| внешняя команда DOS начиная с DOS 6.0 МЕММАХ внешняя команда Novell DOS, осуществляющая блокировку определённых зон памяти для прикладных программ | MEMMAKER |
| внешняя команда DOS, начиная с версии MS DOS 6.0 и выше | POWER |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE | MOVE |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая получение подробной технической информации о вашем компьютере | MSD |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая работу DOS с дисками CD-ROM | MSCDEX |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая резервное копирование или восстановление одного или нескольких файлов с одного диска на другой | MSBACKUP |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая сканирование вашего компьютера на вирусы | MSAV |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая блокировку системы для посторонних лиц | LOCK |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая быстрый переход от одной прикладной программы к другой | TASKMGR (Task Switching или Multitasking — многозадачный режим) |
| внешняя команда MS DOS только для версий 6.Х, обеспечивающая вывод на экран дисплея списка всех команд и получение краткой справки по каждой | FASTHELP |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая запуск программы управления сетью взаимодействие и выполнение команд сети | NET (командная строка) |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая запуск сетевой космической игры | NETWARS |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая изменение курсора | CURSOR (например, для LCD-экрана) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая копирование однотипных дискет по дорожкам с сохранением расположения файлов и формата копируемой дискеты | DISKCOPY (MS DOS версии 2.0, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая настройку или управление промежуточной памятью кэш для доступа к винчестеру | NWCACHE |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая побайтовое сравнение двух дискет для обнаружения ошибок после копирования с помощью программы DISKCOPY | DISKCOMP (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая повышение скорости работы с большими каталогами | FASTOPEN |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая создание пустого Starker-диска на имеющемся свободном месте дисковода | CREATE |
| внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| внешняя команда MS DOS, осуществляющая разворачивание файлов DOS в процессе инсталляции | expand |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| внешняя команда Novell DOS — расширенная программа отображения содержимого подкаталога | XDIR |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для восстановления структуры каталогов жёсткого диска или дискеты при случайном их переформатировании или некорректном восстановлении данных командой RECOVER | UNFORMAT (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для загрузки в оперативную память расширенного набора символов ASCII-коды 128-255 для использования их в графическом режиме GGA | GRAFTABL (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для задания списка подкаталогов в целях поиска файлов данных, которые DOS не может найти в текущем каталоге | APPEND (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 3.3 и более поздних) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для защиты файлов от случайного стирания или изменения путём присвоения им атрибута readonly | ATTRIB (только для чтения) |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для изображения дерева каталогов на диске | TREE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, служащая для облегчения замены группы файлов их более поздними версиями | REPLACE (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних, файл REPLACE.EXE) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для перенаправления всех операций с одного дисковода на другой | ASSIGN (MS DOS версии 3.0-5.0, PC DOS версии 2.0 и более поздних. В MS DOS версии 6.Х отсутствует) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для повторного вызова команд, ранее набранных в командной строке MS DOS и PC DOS версий 5.0-6.22. | DOSKEY.COM |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для резервного копирования файлов | BACKUP (обычно с жёсткого диска на дискеты) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов | COMP (MS DOS версии 1.25, PS DOS версии 1.0 и более поздних. В версиях MS DOS 6.Х отсутствует) |
| внешняя команда MS DOS, служащая для удаления страховочных копий файлов | DELBAK (расширение bak) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для управления прерыванием программы | BREAK |
| команда обращения к внешним устройствам | external devices instruction |
| команда управления внешними устройствами | external devices instruction |
| операнд команды обращения к внешним устройствам | external-device operand |
| Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить | Transient commands are not supported under DOS l.X (сообщение сети NetWare) |
| снежница МЕМ внешняя команда DOS Novell DOS, предоставляющая информацию об использовании оперативной памяти | meltwater pool (MS DOS версии 4.0 и PC DOS версии 4.0 и более поздних. Файл МЕМ.ЕХЕ) |
