| Russian | English |
| блокировка записи в память | memory write lock |
| блочная запись в память | block storage |
| в среде с общей памятью | in a shared-memory environment (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| в схемах с общей памятью | in a shared memory systems (Alex_Odeychuk) |
| введённая в память программа | stored program |
| ввод в память | add to storage |
| ввод-вывод с отображением в память | MIMO (memory-mapped I/O Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод с отображением в память | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод с проецированием в память | memory-mapped I/O |
| внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для загрузки в оперативную память расширенного набора символов ASCII-коды 128-255 для использования их в графическом режиме GGA | GRAFTABL (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| внутренняя команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполняемых программ .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HILOAD |
| втискивание программы в память | bit bumming (при ограниченной ёмкости памяти) |
| втискивание программы в память | bit bumming |
| вычисления в системах с распределённой памятью | distributed-memory computations (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| загружать страницу в память | page in (Alex_Odeychuk) |
| загруженный в память | brought into memory |
| загрузивший в память | bringing into memory |
| загрузить в память | bring into memory |
| загрузка в память | bringing into memory |
| запись в память | writing to the memory (Alex_Odeychuk) |
| запись события в память | event storage record |
| имеющаяся в наличии память | available memory (ssn) |
| имеющаяся в распоряжении пользователя память | available user memory (ssn) |
| кнопка занесения в память с суммированием | entry and summation key |
| команда записи в память | store write instruction |
| команда записи в память | memory write command |
| компиляция в память | compiling to memory |
| конфигурационная команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполнимых драйверов внешних устройств .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HIINSTALL |
| конфигурационная команда Novell DOS, выполняющая загрузку драйверов внешних устройств .SYS, .BIN в верхнюю память | HIDEVICE |
| кэш с последующей выгрузкой модифицируемых при записи блоков в основную память | simply write cache (ssn) |
| метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | write back policy |
| метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | WB policy |
| метод одновременной записи в кэш и в основную память | WT policy |
| метод одновременной записи в кэш и в основную память | write through policy (ssn) |
| модель параллельных вычислений в системах с общей памятью | shared-memory model of parallel computation (Alex_Odeychuk) |
| модуль встроенной в память логики | logic-in-memory module |
| нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память | No more free Space on the File Server, program has to exit to System |
| объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | virtual real-time object-oriented memory manager |
| объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| отображаемый в память | memory-mapped (Alex_Odeychuk) |
| отображаемый в память ввод-вывод | memory-mapped I/O (Alex_Odeychuk) |
| память для хранения изображений в форме списков | display-list memory |
| память, работающая в режиме быстрого страничного обмена | FPM DRAM |
| память с контролем ошибок и реализацией логики контроля в самом модуле | EOS RAM |
| память с контролем ошибок и реализацией логики контроля в самом модуле | ECC-on-SIMM |
| память ёмкостью в несколько мегабит | megabit memory |
| передавать в память | memorize |
| подкачка в оперативную память | roll-in/roll-out |
| подкачка страниц в оперативную память | paging-in |
| подкачка страниц в оперативную память | page-in |
| подкачка страниц в память | paging-in |
| помещаться в память | fit in memory |
| предварительно записанный в память | prestored |
| программу в память | load |
| проецировать в память | map into memory (Alex_Odeychuk) |
| режим с занесением данных в кэш-память | cacheable mode |
| среда многопроцессорных параллельных вычислений в кластере с разделяемой памятью | OpenMP (Alex_Odeychuk) |
| считывать в оперативную память | fetch |
| считывать в оперативную память | inswap |
| управление динамической памятью в распределённой вычислительной системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| файл, проецируемый в память | memory-mapped file |
