Russian | English |
вход в систему, начало сеанса | login |
данные напр. паспортные в начале массива | leader |
данные в начале массива | leader (напр., паспортные) |
дисплей, начало координат которого находится в левом верхнем углу | ULO (используется, в частности, в iPhone. Аббревиатура расшифровывается как "Upper Left Origin" owant) |
записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ | be written in a new line after an indent (Alex_Odeychuk) |
зона в начале дорожки данных | pre-gap |
начало образца определённого звука в цифровой форме | sample start |
паспортная запись в начале массива | head record |
паспортная запись в начале программы | head record |
первая буква в начале главы | drop cap |
переместить напр. курсор в начало | home |
перемещение напр. курсора в начало | homing |