| Russian | English |
| автоматизация безопасности | security automation (До этого я много лет работал инженером-программистом, создавая веб-приложения на разных языках и в различных средах. Я до сих пор продолжаю писать программы автоматизации безопасности, а в свободное время участвую в проектах. bartov-e) |
| Агентство национальной безопасности | national security agency (США Bricker) |
| агентство национальной безопасности | national security agency (США) |
| Адаптивное средство обеспечения безопасности | Adaptive Security Appliance (Himera) |
| Адаптивный алгоритм безопасности | Adaptive Security Algorithm (Himera) |
| администратор безопасности | security manager |
| администратор системы обеспечения безопасности | security administrator |
| аппаратная технология обеспечения безопасности, обеспечивающая выделение для каждого запущенного процесса своей области системной памяти, в которой выполняется весь код запущенного приложения | Execute Disable Bit (Andy) |
| архитектура системы безопасности защищённой сети | secure network security architecture (Raz_Sv) |
| атака не безопасность системы с имитацией её работы | piggyback entry |
| безопасность информационных технологий | information technology security |
| безопасность на транспортном уровне | wireless transport layer security (unact.ru Bricker) |
| безопасность на транспортном уровне | transport layer security (Bricker) |
| безопасность на уровне пользователя | user-level security (rklink_01) |
| безопасность типов | type safety |
| безопасность хранения данных | data security |
| безусловная безопасность | unconditional security |
| домен безопасности | security domain |
| Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности | European Network and Information Security Agency (OlesyaAst) |
| задание по безопасности | Security target (chajnik) |
| избирательная защита безопасности | discretionary security protection |
| инструмент администратора безопасности для анализа сетей | security administrator tool for analyzing networks (Bricker) |
| информационная безопасность | IT security (Alexander Matytsin) |
| информация о безопасности | security information |
| инцидент информационной безопасности | security incident (OlesyaAst) |
| использование с высоким уровнем безопасности | high safety use (Cheater) |
| испытание безопасности данных | data security test (Andy) |
| коммуникационная безопасность | communications security (ssn) |
| критичная по безопасности система | safety-critical system (MichaelBurov) |
| международные стандарты безопасности | international safety approvals |
| менеджер учётных записей в системе безопасности | security account manager (Bricker) |
| меточная защита безопасности | labeled security protection |
| модуль адаптивного управления безопасность сети | adaptive network security module |
| Начальник Управления информационной безопасности | CISO (Chief Information Security Officer Щапов Андрей) |
| офицер безопасности, ответственный за защиту данных | security officer |
| параметры конфиденциальности и безопасности | privacy and security settings (Rori) |
| план по обеспечению безопасности | security plan |
| ПО оценки безопасности | security assessment software |
| повышенной безопасности | exe (встречалось в инструкциях для весов wendy2001) |
| политика обеспечения информационной безопасности | information security policies (platon) |
| правила безопасности | security policy |
| прикладная программа безопасности | safety application (shpak_07) |
| приложение безопасности | safety application (shpak_07) |
| принудительные меры безопасности по отношению к доменам сети | domain type enforcement |
| пристяжной трос безопасности с замком для ноутбука | notebook security cable (Киселев) |
| программное обеспечение с высоким уровнем безопасности и доступности | high-assurance software (программное обеспечение, требующее убедительных доказательств, что функциональные возможности программного обеспечения удовлетворяют установленным нормативным требованиям. Для достижения требуемого уровня безопасности и доступности могут применяться: тестирование на соответствие установленным нормам, тестирование на экспериментальных данных, формальные методы верификации программного обеспечения (автоматическое доказательство корректности программного обеспечения), определение оценки уровня полноты безопасности и использование средств контрактного программирования Alex_Odeychuk) |
| профессиональный программируемый инструментарий промышленной безопасности | professional programmable instrumentarium of industrial safety and security (ППИПБ; PPIIS MichaelBurov) |
| процедуры обеспечения безопасности | security administration procedures (beard2004) |
| рейтинг безопасности | overall evaluation class rating |
| руководство по безопасности | Security Handbook (WiseSnake) |
| сертификат безопасности | security certificate |
| Система управления безопасностью приложения | Application Security Manager (Himera) |
| система управления информацией о безопасности и событиями безопасности | SIEM (security information and event management OlesyaAst) |
| служба обеспечения безопасности | security service |
| сообщество специалистов по компьютерной безопасности | security community (SirReal) |
| специалист по информационной безопасности | information security specialist (в основном именно такой термин используют в IT  itcareerfinder.com UniTai) |
| тайм-аут безопасности | security timeout (Aleksandra007) |
| таймер безопасности | deadman timer |
| текущий контроль за угрозами нарушения безопасности | security threat monitoring (напр., хранения данных) |
| текущий контроль за угрозами нарушения безопасности | security threat monitoring (напр., хранения данных) |
| техническая безопасность архитектур аппаратного обеспечения | safety for hardware architectures (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| уведомление о безопасности | security announcement (PAYX) |
| Управление по реагированию на возникающие вызовы в области информационной безопасности | Emerging Security Challenges Division (ESCD OlesyaAst) |
| Управление по реагированию на возникающие вызовы в области информационной безопасности | ESCD (Emerging Security Challenges Division OlesyaAst) |
| уровень безопасности B2 | b2 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности C2 | c2 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности B3 | b3 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности C1 | c1 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности B1 | b1 security (unact.ru Bricker) |
| условная безопасность | conditional security |
| Услуги безопасности и обеспечения конфиденциальности | Security and Privacy Services (YuriDDD) |
| устройство доп. безопасности на основе смарт-карт | Smart Card Security Kit (Raz_Sv) |
| формальная модель политики безопасности | formal security model |
| ядро безопасности | security kernel |
