DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information technology containing through | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchyкатегоризация данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchyгруппировка данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchyдоступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchyразбиение базы данных (MichaelBurov)
adaptation through identificationадаптация путём идентификации
address pass throughпередача адреса (Himera)
advanced write-through cacheусовершенствованный кэш со сквозной записью
authenticated through cryptographic primitivesподтверждённый за счёт использования криптографических базисных элементов (Konstantin 1966)
availability through the cloudдоступность через облако (Alex_Odeychuk)
availability through the cloudдоступность в облаке (Alex_Odeychuk)
breaking throughпрорывающийся
breaking throughпрорывающийся через
buffer write-throughсброс при каждом обращении к буферу
crunch through terabytes of dataобрабатывать терабайты данных (Alex_Odeychuk)
cut-throughсквозной
cut-throughбез буферизации пакетов
cut-through modeсквозной режим
cut-through processingсквозная обработка
cut-through transferсквозная передача
cycle throughциклически проходить
cycling throughциклическое прохождение
cycling throughциклически проходящий
drilling down through a databaseдоступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov)
drilling down through a databaseразбиение базы данных (MichaelBurov)
drilling down through a databaseгруппировка данных (MichaelBurov)
drilling down through a databaseкатегоризация данных (MichaelBurov)
fall through toпроваливаться
fall through toпередавать управление вниз (по тексту программы)
fly-through modeрежим наблюдения "с высоты птичьего полёта"
fly-through modeрежим "сквозного пролёта"
fly-through modelсоставная "прозрачная" модель
gate throughпропускать
lighting through transparent objectsосвещение через прозрачные объекты
look throughсквозной последовательный поиск (в кэше до фиксации промаха)
look-through cacheкэш со сквозным просмотром (чтобы уменьшить количество запросов к системной шине (system bus), при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение сначала посылается в кэш-память. Если произошло попадание (cache hit), то запрос на системную шину вообще не выставляется, а появляется он на ней только при промахе (cache miss). Этот тип кэш-памяти применяется во всех процессорах корпорации Intel, выпущенных после процессора Pentium ssn)
navigation through relationsпередвижение по отношениям
pass-through authenticationсквозная аутентификация
pass-through diskтранзитный диск (sas_proz)
pass-through messaging servicesсредства ретрансляции сообщений
pass-through modeрежим ретранслирования (передаваемых данных)
pass-through networkтранзитная сеть
pass-through securityсквозная защита
pass-through security providerсервер сквозной защиты
pass-through serverсервер сквозной защиты
pass-through validationсквозной контроль
pass-through validationпроверка на допуск
plated-through holeсквозное металлизированное отверстие (в печатной плате)
plated-through holesсквозные металлизированные отверстия
plated-through interface connectionсоединение методом сквозной металлизации
print throughэхо-эффект
punch-throughпробой
reach-through holeсквозное отверстие
rendering walk-throughвизуализация перемещения в виртуальной среде
ripple through carry unitблок цепочки сквозного переноса
ripple through carry unitблок цепочки сквозного переноса
rippling throughраспространение насквозь (напр., сигнала переноса)
scroll throughскроллировать (wiktionary.org Andrey Truhachev)
scroll throughскроллить (wiktionary.org Andrey Truhachev)
scroll throughпросматривать (путём прокрутки Andrey Truhachev)
see-through functionфункция "сквозного просмотра" (в VR-шлеме)
software security through printer portзащита программного обеспечения через порт принтера
software security through serial portзащита программного обеспечения через последовательный порт
SQL pass-through queryзапрос к серверу SQL
step-throughпошаговый (Alex_Odeychuk)
stepping throughпошаговая отладка
stepping through the statementsпошаговое выполнение операторов
three-dimensional fly-throughглобальное трёхмерное представление
three-dimensional fly-throughпредставление трёхмерных данных "с высоты птичьего полёта"
through carryсквозной перенос
through emulationс помощью эмуляции (аппаратного обеспечения Alex_Odeychuk)
through page...до страницы...
through page...по страницу...
through the execution ofво время выполнения (IBM Alex_Odeychuk)
through the hierarchyпо иерархии (Slivas)
type-through modeрежим сквозной печати
Use PgUp or PgDn to scroll through documentНажать клавишу PgUp или PgDn для перемещения по документу
virtual reality walk-throughперемещение в виртуальной среде
walk-through testпроверка готовности персонала к выполнению мероприятий (Метран)
write-throughсо сквозной записью
write throughсквозная запись
write-throughсквозная запись (одновременное занесение данных в кэш и ОЗУ)
write-through cacheзапись в обход кэша
write-through cachingкэширование со сквозной записью
write through policyметод одновременной записи в кэш и в основную память (ssn)
write through policyметод сквозной записи (ssn)