 |
| French | Russian |
| quantité totale terminée | общее завершённое количество (общее количество изделий данного наименования, выпущенное по данному заказу или в сумме по заказам за период) |
| terminer un cycle | выходить из цикла |
| terminer un cycle | оканчивать цикл |
| traitement des travaux à partir d'un terminai | обработка заданий с терминала |
| état terminé | конечное состояние |
| état terminé | завершающее состояние |