| English | Russian |
| adaptive network security module | модуль адаптивного управления безопасность сети |
| Adaptive Security Algorithm | Адаптивный алгоритм безопасности (Himera) |
| Adaptive Security Appliance | Адаптивное средство обеспечения безопасности (Himera) |
| Application Security Manager | Система управления безопасностью приложения (Himera) |
| b3 security | уровень безопасности B3 (unact.ru Bricker) |
| b2 security | уровень безопасности B2 (unact.ru Bricker) |
| b1 security | уровень безопасности B1 (unact.ru Bricker) |
| biometric security feature | биометрическое средство защиты |
| c2 security | уровень безопасности C2 (unact.ru Bricker) |
| c1 security | уровень безопасности C1 (unact.ru Bricker) |
| callback security | защита с помощью обратного вызова |
| call-back security | защита с помощью обратного вызова |
| C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| communications security | коммуникационная безопасность (ssn) |
| computer security | защита компьютера от несанкционированного доступа |
| computer security | компьютерная защита |
| computer security | защита данных вычислительной машины |
| Computer Security Institute | Институт защиты информации в компьютерных системах |
| conditional security | условная безопасность |
| data security | сохранность данных |
| data security | безопасность хранения данных |
| data security scrambler | устройство защитного кодирования данных |
| data security test | испытание безопасности данных (Andy) |
| digital cryptographic security agent | цифровое криптографическое средство защиты |
| Directory and Security Services | служба каталога и обеспечения защиты |
| discretionary security protection | избирательная защита безопасности |
| discretionary security protection | избирательная защита секретности |
| DOD Guideline for Computer Security | требования министерства обороны США по защите ЭВМ и программного обеспечения |
| domain logon security authority | база данных проверки полномочий в домене |
| domain-level security | защита на уровне доменов |
| Emerging Security Challenges Division | Управление по реагированию на возникающие вызовы в области информационной безопасности (ESCD OlesyaAst) |
| end-to-end security | защита тракта передачи сообщений между конечными пунктами |
| end-to-end security | защита тракта передачи сообщений между конечными пунктами |
| enhanced security | усиленная защита от несанкционированного доступа |
| European Network and Information Security Agency | Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (OlesyaAst) |
| explicit security equivalence | явная эквивалентность защиты |
| file level security | защита на уровне файлов |
| file system security rights | права защиты файловой системы |
| fingerprint security device | устройство защиты для ввода отпечатков пальцев |
| formal security model | формальная модель политики безопасности |
| group security ID | идентификатор защиты группы |
| group-level security | защита на уровне групп |
| hardware security | аппаратная защита |
| high level of security | высокая степень защиты |
| information security | защита информации (деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию) |
| information security policies | политика обеспечения информационной безопасности (platon) |
| information security specialist | специалист по информационной безопасности (в основном именно такой термин используют в IT  itcareerfinder.com UniTai) |
| information systems security association | ассоциация защиты информационных систем (США) |
| information technology security | безопасность информационных технологий |
| IT security | информационная безопасность (Alexander Matytsin) |
| kernel of security | защищённое ядро (напр. операционной системы) |
| labeled security protection | меточная защита безопасности |
| local security | локальная защита |
| login security | защита регистрации |
| message security protocol | протокол MSP (abbr. MSP) |
| message security protocol | протокол защиты сообщений (abbr. MSP) |
| microsoft baseline security analyzer | анализатор основных элементов защиты microsoft (Bricker) |
| multilayer security | многоуровневая защита |
| national security agency | агентство национальной безопасности (США) |
| national security agency | Агентство национальной безопасности (США Bricker) |
| notebook security cable | пристяжной трос безопасности с замком для ноутбука (Киселев) |
| offensive security | знание методов взлома (Сами по себе навыки разведки веб-приложений не особо полезны, но в сочетании со знаниями методов взлома и опытом в области инженерной защиты их ценность огромна. bartov-e) |
| owner security ID | идентификатор защиты владельца |
| pass-through security | сквозная защита |
| pass-through security provider | сервер сквозной защиты |
| password security | сохранность паролей |
| password security | защита паролей |
| password security | защита с помощью паролей (от несанкционированного доступа) |
| privacy and security settings | параметры конфиденциальности и безопасности (Rori) |
| professional programmable instrumentarium of industrial safety and security | профессиональный программируемый инструментарий промышленной безопасности (ППИПБ; PPIIS MichaelBurov) |
| rule-based security policy | инструкционная методика защиты |
| secure network security architecture | архитектура системы безопасности защищённой сети (Raz_Sv) |
| security account manager | менеджер учётных записей в системе безопасности (Bricker) |
| security administration procedures | процедуры обеспечения безопасности (beard2004) |
| security administrator | администратор системы обеспечения безопасности |
| security administrator | администратор системы защиты |
| security administrator tool for analyzing networks | инструмент администратора безопасности для анализа сетей (Bricker) |
| security analysis | анализ надёжности |
| Security and Privacy Services | Услуги безопасности и обеспечения конфиденциальности (YuriDDD) |
| security announcement | уведомление о безопасности (PAYX) |
| security assessment software | ПО оценки безопасности |
| security assessment software | программное обеспечение оценки защиты |
| security auditing | ревизия защиты |
| security automation | автоматизация безопасности (До этого я много лет работал инженером-программистом, создавая веб-приложения на разных языках и в различных средах. Я до сих пор продолжаю писать программы автоматизации безопасности, а в свободное время участвую в проектах. bartov-e) |
| security bit | бит защиты (в ПЗУ) |
| security breaches | бреши в защите |
| security breaches | пробелы в защите |
| security cable | пристяжной трос с замком (для компьютера Киселев) |
| security certificate | сертификат безопасности |
| Security Checks | проверки системы защиты в сети (Каждые полчаса сетевая операционная система NetWare проверяет рабочие станции, которые вошли в файловый сервер, имеют ли они право получать услуги сервера. Если выясняется, что рабочая станция не имеет такого права, сетевая операционная система начинает процесс автоматического выхода её из сети.) |
| security classification | категория защиты (данных) |
| security clearance | проверка на отсутствие нарушения секретности |
| security clearance | уровень защиты (данных) |
| security clearance | проверка по секретности |
| security clearance | проверка на отсутствие нарушения секретности |
| security community | сообщество специалистов по компьютерной безопасности (SirReal) |
| security context | контекст защиты |
| security copy | резервная копия (Maxim Prokofiev) |
| security credentials | набор удостоверений защиты (ibm.com owant) |
| security database | база данных системы защиты |
| security declaration | объявление прав доступа |
| security descriptor | дескриптор защиты |
| security development lifecycle | цикл разработки безопасного программного обеспечения (dimock) |
| security device | электронный защитный ключ (для защиты от несанкционированного использования программных продуктов) |
| security dial-back option | средство защиты с функцией обратного вызова |
| security domain | домен защиты |
| security domain | домен безопасности |
| security dongle | активационный аппаратный ключ (Alex Lilo) |
| security dongle | аппаратный ключ для защиты программного обеспечения (Alex Lilo) |
| security equals | эквиваленты защиты |
| security equivalence | эквивалентный по правам |
| security equivalence | эквивалентность по правам |
| Security Equivalence | эквивалентность прав в сети (Возможность системы, позволяющая СУПЕРВИЗОРУ сети быстро и легко назначать любому пользователю сети опекунские права, эквивалентные правам другого пользователя или группы) |
| security erase | безвозвратное стирание |
| security event auditing | ревизия событий в системе защиты |
| security file | защитный файл (лицензионный договор о передаче программного обеспечения, см. linguee.de Vaszlav_) |
| security filter | защитный фильтр |
| security filter | фильтр защиты (напр., данных) |
| security flag | защитный флажок |
| security flag | защитный флаг |
| security framework | инфраструктура защиты |
| Security Handbook | руководство по безопасности (WiseSnake) |
| security ID | идентификационный номер, используемый системой защиты |
| security ID | идентификатор защиты |
| security incident | инцидент информационной безопасности (OlesyaAst) |
| security information | сведения о защите |
| security information | информация о безопасности |
| security kernel | ядро безопасности |
| security kernel | защищённое ядро (напр. операционной системы) |
| security label | метка грифа (передаваемой информации) |
| security log | журнал защиты |
| security log | журнал системы защиты |
| security manager | администратор безопасности |
| Security Mask | Маска защиты в сети (Однобайтовое поле, связанное с каждым объектом сети и его свойствами. Оно определяет, может ли клиент иметь доступ к объектам сети и изменять их. Определены пять различных уровней защиты доступа к объектам сети, находящихся в базе данных объектов сети (bindery).) |
| security model | модель механизма защиты (системы от несанкционированного доступа) |
| security model | модель защиты |
| security officer | офицер безопасности, ответственный за защиту данных |
| security plan | план по обеспечению безопасности |
| security policy | правила безопасности |
| security protocol | протокол системы защиты (ssn) |
| security protocol | протокол безопасной пересылки данных (ssn) |
| security reference monitor | монитор защиты |
| security report | отчёт о состоянии системы защиты |
| security rights | права защиты |
| security service | служба обеспечения безопасности |
| Security Setup | Функция защищённой настройки (rybachuk) |
| security subsystem | подсистема защиты |
| security system | охранная система |
| security table | таблица защиты (данных) |
| Security target | задание по безопасности (chajnik) |
| security terminal | терминал с защитой (от несанкционированного доступа) |
| security threat monitoring | текущий контроль за угрозами нарушения безопасности (напр., хранения данных) |
| security threat monitoring | текущий контроль за угрозами нарушения безопасности (напр., хранения данных) |
| security timeout | тайм-аут безопасности (Aleksandra007) |
| shared-level security | защита при совместном использовании (ресурсов) |
| shared-level security | защита на уровне доступа |
| share-level security | защита на уровне ресурсов |
| share-level security | защита на уровне доступа к разделяемым ресурсам |
| Smart Card Security Kit | устройство доп. безопасности на основе смарт-карт (Raz_Sv) |
| software security | программная защита |
| software security | защита программного обеспечения |
| software security through printer port | защита программного обеспечения через порт принтера |
| software security through serial port | защита программного обеспечения через последовательный порт |
| solid security | надёжная защита |
| standard security | стандартная защита (модель защиты в SQL Server) |
| terminal security matrix | таблица защиты терминалов |
| transaction security system | система защиты транзакций |
| transport layer security | протокол TLS (Bricker) |
| transport layer security | безопасность на транспортном уровне (Bricker) |
| unconditional security | безусловная безопасность |
| user security matrix | таблица защиты пользователей |
| user-level security | защита на уровне пользователя |
| user-level security | безопасность на уровне пользователя (rklink_01) |
| Windows NT Security | безопасность Windows NT |
| wireless transport layer security | безопасность на транспортном уровне (unact.ru Bricker) |
