| English | Russian |
| bidirectional replication | двунаправленное тиражирование |
| content replication | репликация контента |
| content replication | тиражирование информационного наполнения |
| database replication | репликация БД |
| decision-support replication | тиражирование в система поддержки принятия решений |
| directory replication | тиражирование каталогов (с сервера ssn) |
| directory replication | репликация каталога (копирование каталога с сервера на определенные серверы или рабочие станции в одном или нескольких доменах ssn) |
| enhanced data replication | усовершенствованная технология тиражирования данных |
| local replication server | локальный сервер репликации |
| local replication server | локальный сервер тиражирования |
| logical replication | логическая репликация (В отличие от потоковой репликации, при которой двоичные данные копируются побитово, механизм логической репликации (logical replication) преобразует WAL-файлы в набор логических изменений. Такой механизм позволяет скопировать часть данных, тогда как в случае потоковой репликации ведомый узел является точной копией ведущего. Кроме того, этот механизм позволяет реплицировать данные с нескольких серверов, объединив их на одном сервере. bartov-e) |
| master replication server | главный сервер репликации |
| master replication server | основной сервер тиражирования |
| merge replication | тиражирование с объединением |
| mobile replication | тиражирование данных в мобильных вычислениях |
| mobile replication | мобильная репликация |
| mobile replication | мобильное тиражирование |
| multi-master replication | тиражирование с несколькими основными репликами |
| multi-master replication | симметричное тиражирование (oracle  oracle.com 4uzhoj) |
| partial replication | тиражирование неполных изменений |
| partial replication | тиражирование частичных изменений |
| primary site replication | репликация из основного узла |
| primary-backup replication | репликация с ведущим узлом (Для логов данных Kafka использует алгоритм репликации с ведущим узлом, при котором все данные записываются на ведущий узел (Leader), а затем реплицируются по ведомым (Follower-1, 2 и т. д.). Когда все ведомые подтвердят получение данных, ведущий узел считает запись зафиксированной и отвечает клиенту. bartov-e) |
| quorum replication | репликация с кворумом (Есть еще один популярный алгоритм репликации — репликация с кворумом. Ведущий узел по-прежнему один, но подтверждения он ждет не от всех ведомых, а только от большинства реплик, включая себя. Достигнув кворума, ведущий узел считает данные записанными и отвечает клиенту. bartov-e) |
| replication agent | программный агент репликации |
| replication agent | программный агент тиражирования |
| replication engine | механизм тиражирования |
| replication factor | коэффициент повторения |
| replication group | группа узлов сети, участвующих в тиражировании данных |
| replication group | группа тиражирования |
| replication ID | код тиражирования |
| replication ID | код репликации |
| replication of code | тиражирование программы |
| replication service | служба тиражирования |
| replication tree | дерево репликации |
| replication tree | дерево тиражирования |
| replication user | пользователь для репликации (Ding_an_sich) |
| resolve replication conflicts | устранить конфликты репликации (тиражировани) |
| selective replication | избирательное тиражирование |
| selective replication | избирательная репликация |
| streaming replication | потоковая репликация (В PostgreSQL встроена потоковая репликация (streaming replication) типа ведущий-ведомый, реализуемая через трансляцию файлов журналов. Механизм работы: сначала делается снимок (snapshot) ведущего узла, затем доставляются изменения с ведущего узла (master node) на ведомый (slave node), где они и воспроизводятся. На ведущем узле можно выполнять операции чтения и записи, а на ведомом – только операции чтения. bartov-e) |
| symmetric replication | симметричная репликация |
| synchronous replication | синхронное тиражирование |
| transaction-based replication | тиражирование на основе транзакций |
| transaction-based replication | репликация на основе транзакций |
| update-anywhere replication model | репликация с произвольным обновлением |
