| English | Russian |
| desktop personal computer | настольный персональный компьютер |
| desktop personal computer | настольный ПК |
| educational personal computer | учебный ПК |
| educational personal computing | учебный компьютер |
| facsimile personal computer | факсимильный персональный компьютер |
| Intel personal computer | ПК платформы Intel |
| multimedia personal computer | персональный компьютер со средствами мультимедиа |
| multimedia personal computer | ПК со средствами мультимедиа |
| personal access token | персональный маркер доступа (Alex_Odeychuk) |
| personal account | личная учётная запись (пользователя) |
| personal account | личные учётные данные |
| personal address book | личная адресная книга |
| personal address book logon | вход в личную адресную книгу |
| personal address list | личный список адресов |
| personal alarms | индивидуальные средства оповещения (напр., об опасности в зоне робота) |
| personal analog computer | персональный аналоговый компьютер |
| personal application manager | администратор приложений для персонального компьютера |
| personal area network | персональная сеть |
| personal calendaring | средства ведения персональных календарей |
| personal certificate | персональный сертификат |
| personal communication channel | персональный канал связи (ssn) |
| personal communication channels | персональные каналы связи (ssn) |
| personal communication device | персональное коммуникационное устройство (ssn) |
| personal communication number | персональный коммуникационный номер (ssn) |
| personal communication service | служба персональной связи (ssn) |
| personal communication service | концепция PCS (ssn) |
| personal communication service | разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи (ssn) |
| personal communications network | сеть персональной связи |
| Personal Communications Services | Служба персональной связи (сокр. PCS; термин, используемый FCC для обозначения набора технологий цифровой мобильной связи. В частности, включает в себя CDMA (IS-95), GSM и IS-136. PCS служит также для передачи коротких сообщений и пейджинга. Использует диапазон частот 1850-2200 МГц, обеспечивает скорость передачи от 4,8 до 28,8 Кбит/с. С 1995 г. FCC выдаёт лицензии на использование PCS-систем. Этот диапазон поделён на блоки (с А по F), которые предназначены для разных рынков. В частности, два больших 30 МГц блока (А и В) выделены для систем в больших городах (так называемые Major Trading Area). В дополнение к 120 МГц диапазону лицензируемого спектра две полосы по 10 МГц (одна для голоса, другая для данных) предназначены для нелицензируемых применений ssn) |
| personal communications services | обслуживание персональной система связи |
| personal computer | персональная электронная вычислительная машина (igisheva) |
| personal computer | ПВМ |
| personal computer | персоналка |
| personal computer | персональная вычислительная машина |
| personal computer architecture | архитектура персонального компьютера |
| personal computer compatibility | совместимость персонального компьютера |
| personal computer family | семейство персональных компьютеров |
| personal computer family | семейство ПК |
| personal computer line | линия персональных компьютеров |
| personal computer line | линия ПК |
| personal computer line | семейство ПК |
| personal computer media interface module | сетевой интерфейсный модуль ПК |
| Personal Computer Memory Card International Association | стандарт PCMCIA (ныне PC Card) |
| personal computer memory card International association | интерфейс PCMCIA (Bricker) |
| personal computer memory card international association | одноимённый стандарт на средства расширения портативных ПК |
| personal computer model | модель персонального компьютера |
| personal computer model | модель ПК |
| personal-computer network | сеть персональных вычислительных машин |
| personal-computer network | сеть ПВМ |
| personal computer performance | производительность персонального компьютера |
| personal computer series | серия персональных компьютеров |
| personal computer series | серия ПК |
| personal computer support system | система поддержки персональных компьютеров |
| personal computer system | система персонального компьютера |
| personal computer tape | лента для персональных компьютеров |
| personal computer user | пользователь персонального компьютера (Alex_Odeychuk) |
| personal computer world benchmark | стандартная программа оценки производительности персонального компьютера |
| personal computer world benchmark | тестовая программа |
| personal computing | вычисления на персональном компьютере |
| personal computing | вычисления на персональной ЭВМ |
| personal computing systems architecture | архитектура систем на основе персонального компьютера |
| personal digital cellural | стандарт PDC (Bricker) |
| personal digital cellural | персональная цифровая сотовая связь |
| personal distribution list | личный список рассылки |
| personal filer | персональное устройство работы с файлами |
| personal filing cabinet | картотека личных файлов (Alex Lilo) |
| personal filing cabinet | PFC-файл (хранилище сообщений электронной почты, а также настроек почтового клиента, параметров и закладок "избранное" браузера AOL Alex Lilo) |
| personal folder | личная папка |
| personal folders password | пароль доступа к личным папкам |
| personal forms | личные формы |
| personal home page | язык программирования PHP |
| personal home page | язык программирования PHP (unact.ru Bricker) |
| Personal Identifiable Information | персональная идентификационная информация (ГОСТ Р ИСО/МЭК 19086-1-2019 Информационные технологии. Облачные вычисления.  allgosts.ru translator911) |
| personal-identification code | идентификатор пользователя (удостоверяющий его личность) |
| personal identification number | личный идентификатор |
| personal identification system | система идентификации личности |
| personal image processing system | персональная система обработки изображений |
| personal image processing system | персональная система обработки изображения |
| personal imaging | персональная обработка изображений |
| personal information management system | система управления личной информацией |
| personal information manager | персональный информационный менеджер (программа организации распорядка дня) |
| personal information manager | менеджер личной информации (abbr. PIM) |
| personal information manager | личный информационный помощник (unact.ru) |
| personal information system | личная информационная система |
| personal information system | персональная информационная система |
| personal intelligent communicator | персональный интеллектуальный коммуникатор |
| personal local-area network | локальная сеть персональных ЭВМ |
| personal mail | личная почта |
| personal measuring system | персональная измерительная система |
| personal organizer | органайзер |
| personal phonebook | личная телефонная книга |
| personal preferences | персональные установки |
| personal printer data stream | поток данных, направляемых на персональный принтер |
| personal professional computer | ППЭВМ (персональная профессиональная электронная вычислительная машина Tiny Tony) |
| personal professional-orienter computer | профессиональный персональный компьютер |
| personal professional-orienter computer | профессиональный ПК |
| personal publishing system | персональная издательская система |
| personal server | персональный сервер |
| personal system | персональная вычислительная система |
| personal views | личные представления |
| personal web sharing | общий веб-доступ (функция в Mac macguide.ru owant) |
| professional personal computer | профессиональная персональная вычислительная машина |
| professional personal computer | профессиональная ПВМ |
| recovered personal folders | восстановленные личные папки |
| refurbished personal computer | восстановленный ПК |
| refurbished personal computer | отремонтированный ПК |
| Smart Personal Object Technology | УПП-технология (dimock) |
| Smart Personal Object Technology | технология умных персональных предметов (dimock) |
| Supermobile personal computer | сверхмобильный персональный компьютер (buraks) |
| technical personal computer | персональная вычислительная машина технического применения |
| wireless personal area network | персональная беспроводная сеть |
