| English | Russian |
| flutter vs. react native in 2022: which one to choose? | флаттер против. React Native в 2022 году: что выбрать? (All leading businesses in every industry are increasingly investing in cross-platform app development to enhance their customer reach and experience. Leveraging various app development strategies and technologies is always a priority for the ones that aim to lead the market. When it comes to developing cross-platform apps, the choice of the right technology becomes much more critical. Flutter and React Native remain the most popular and widely used of all the available platforms.
In this article, we will discuss the roles these technologies play in helping developers build ultramodern web and mobile apps. Also, we will shed some light on Flutter vs. React Native performance to help you understand the intricacies of using them for your next business app.  geekyants.com geekyants) |
| have native support | иметь встроенную поддержку (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| java native interface | интерфейс для прямого доступа из Java (unact.ru Bricker) |
| native application | приложение, ассоциируемое с файлом (Alex Lilo) |
| native application | низкоуровневое приложение (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| native application | "родное" приложение |
| native application | родное приложение (ssn (проф.) программный продукт, предназначенный для непосредственной работы с определённой вычислительной системой без использования режима её эмуляции Alex Lilo) |
| native binaries | двоичный машинный код (Alex_Odeychuk) |
| native capacity | исходная ёмкость (eugeene1979) |
| native code | код в собственной системе команд |
| native code | код конкретных программно-аппаратных платформ (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| native code | код аппаратной платформы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| native code | внутренний код (данной ЭВМ) |
| native code | машинный код (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| native code | платформозависимый код (англ. термин и русс. перевод взяты из публикации Microsoft Alex_Odeychuk) |
| native code | аппаратно-зависимый код (Alex_Odeychuk) |
| native code | внутренний код данной машины |
| native code | код программно-аппаратной платформы (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| native-code compilation | компиляция в код аппаратной платформы (Alex_Odeychuk) |
| Native Command Queuing | аппаратная установка очерёдности команд |
| native CPU instruction | машинная команда (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| native data | внутренние данные (OLE-объекта) |
| native file format | собственный формат файла |
| native file format | внутренний формат файла |
| native function | родная функция (AlaskaGirl) |
| native installer | встроенная программа установки (com.au to_work) |
| native instruction | собственная команда (в отличие от интерпретируемых или эмулированных команд ЭВМ) |
| native language | базисный язык |
| Native Max Address | максимальное количество секторов, заложенное производителем (Alex Lilo) |
| native maximum addressable sectors | максимальное количество секторов, заложенное производителем (Alex Lilo) |
| native memory contents | содержимое неуправляемой памяти (rsdn.org Alex_Odeychuk) |
| native messaging | обмен сообщениями с платформенно-ориентированными приложениями (A modern browser supports native messaging, which allows extensions to communicate with native applications on the user's computer. — Современный браузер поддерживает функцию обмена сообщениями с платформенно-ориентированными приложениями, позволяющую расширениям браузера взаимодействовать с платформенно-ориентированными приложениями на компьютере пользователя. Alex_Odeychuk) |
| native method | родной метод |
| native mode | собственный режим (в отличие от эмуляции; ЭВМ) |
| native mode | собственный режим ЭВМ (в отличие от эмуляции) |
| native mode | автономный режим |
| native-mode compiler | родной компилятор |
| native-mode processor | процессор базового языка |
| native operating system | собственная операционная система (напр., ЭВМ, работающей в сети) |
| native output | вывод в исходном формате (Georgy Moiseenko) |
| native platform | исходная платформа (Alex_Odeychuk) |
| native platform | инструментальная платформа (Alex_Odeychuk) |
| native response | ответ в исходном формате (Georgy Moiseenko) |
| native signal processing | обработка сигналов с использованием ресурсов процессора |
| native signal processing | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП |
| native signal processing | естественная обработка сигналов |
| native signal processing mode | естественный режим обработки сигналов |
| native signal processing mode | обработка сигналов средствами центрального процессора |
| native-sized integer type | целочисленный тип с собственным размером (Целочисленные типы с собственным размером `nint` и `unint` подогнаны по размеру так, чтобы соответствовать адресному пространству процессора и операционной системы во время выполнения (на практике размер составляет 32 или 64 бита). bartov-e) |
| native support | встроенная поддержка (for ... – чего-либо Olca) |
| native tools | встроенные средства (операционной системы Enote) |
| native x86 code | машинный код архитектуры x86 (Alex_Odeychuk) |
| non-native environment | чужеродная среда |
| non-native environment | неродная среда |
| provide native support | обладать встроенной поддержкой (Alex_Odeychuk) |
| provide native support | иметь встроенную поддержку (Alex_Odeychuk) |
| provide native support | обеспечивать встроенную поддержку (Alex_Odeychuk) |
