| French | Russian |
| activer le mot de passe | активировать пароль (elenajouja) |
| arithmétique à mots de double longueur | арифметическое устройство для операций со словами двойной длины |
| arithmétique à mots de double longueur | арифметические операции со словами двойной длины |
| assemblage de bits en mots | компоновка при приёме битов в слова |
| automate spécialisé par perception de mots | автомат, специализированный на восприятии слов или отдельных выражений |
| balayage mot par mot | просмотр содержимого памяти слово за словом |
| bloc de mots | кодовая группа |
| bloc de mots | блок слов |
| bloc de mots | группа слов |
| bloc de N mots | блок из N слов |
| bloc de N mots | группа из N слов |
| bus de mot | шина слова |
| capacité en mots | ёмкость выраженная в словах |
| classement des mots selon leur lexicographie | сортировка слов в лексикографической последовательности |
| conducteur de mot | числовой провод |
| conserver un mot | хранить слово |
| constante de mot | константа длиной в слово |
| constante de mot | слово-константа |
| construction de mot | словообразование |
| contenu de mot | смысл слова |
| contenu de mot | содержание слова |
| demi-mot | слово с половинным количеством разрядов (обычно 2 байта) |
| demi-mot | полуслово |
| double longueur de mot | двойная длина слова |
| double mot | двойное слово |
| double-mot | слово с двойным количеством разрядов |
| double-mot | слово двойной длины |
| décaler un mot | сдвигать слово |
| emplacement de mot | линейка слова |
| emplacement de mot | числовая линейка |
| en série par mot | последовательный по словам |
| enroulement de mot | обмотка слова |
| espace entre mots | пробел между словами |
| fil de mot | числовой провод (в ферритовом ЗУ с прямой выборкой) |
| formation de mot | формирование слова |
| groupe de mots | блок слов |
| génération de mot d'état | генерация слова состояния |
| identification de mots | распознавание слов |
| identification de mots | идентификация слов |
| index de mot | содержимое индекс-регистра |
| index de mot | индекс слова |
| index de mots-clés | указатель ключевых слов |
| instruction de demi-mot | команда длиной в половину машинного слова |
| instruction de demi-mot | команда длиной в полуслово |
| instruction à un mot | однословная команда |
| limite de demi-mot | граница полуслова |
| limite de mot | граница слова |
| logique de mots | логика, относящаяся к линейке слова (в ассоциативном ЗУ) |
| logique de mots | числовая логика |
| long mot | длинное слово |
| longueur de mot | разрядность слова (число битов) |
| longueur de mot | длина слова (число битов) |
| machine à mots | вычислительная машина с пословной обработкой информации |
| machine à mots de longueur fixe | вычислительная машина, оперирующая словами постоянной длины |
| machine à mots de longueur variable | вычислительная машина, оперирующая словами переменной -длины |
| marqueur de mot | маркёр начала или конца слова |
| marqueur de mot | метка начала или конца слова |
| modificateur de mot-clé | ключевой модификатор |
| mot alphabétique | буквенное слово |
| mot alphabétique | алфавитное слово |
| mot appelant | вызывающее слово (слово, содержащее информацию для вызова или обращения к подпрограмме) |
| mot binaire | двоичное слово |
| mot-clé | дескриптор |
| mot-clé | слово (ИПС) |
| mot clé à exclure | минус-слово (google.com huurma) |
| mot codé | кодированное слово |
| mot complet | слово полной длины |
| mot complet | целое слово |
| mot complet | полное слово |
| mot constant | слово-константа |
| mot constant | константное слово |
| mot contenant des données | информационное слово |
| mot contenant des données | слово данных |
| mot contenu | существенное слово (слово, отражающее тему и содержание документа) |
| mot contigu | зависимое слово (слово, входящее в контекст) |
| mot court | короткое слово |
| mot d'adresse | адресное слово |
| mot de canal | слово состояния канала |
| mot de champ | слово-массив |
| mot de code | код |
| mot de code | кодовая группа |
| mot de code | кодовое слово |
| mot de commande | команда |
| mot de commande | командное слово |
| mot de commande | управляющее слово |
| mot de commande d'accès | команда выборки |
| mot de commande d'accès | управляющее слово выборки |
| mot de contrôle | слово с контрольным признаком |
| mot de contrôle | контрольное слово |
| mot de demande | запросное слово |
| mot de description | дескриптор |
| mot de description | слово (ИПС) |
| mot de données | информационное слово |
| mot de données | слово данных |
| mot de données non contigu | независимое слово данных (слово, не входящее в контекст) |
| mot de données non contigu | одиночное слово данных (слово, не входящее в контекст) |
| mot de longueur complète | слово полной длины |
| mot de longueur complète | целое слово |
| mot de longueur complète | полное слово |
| mot de longueur fixe | слово фиксированной длины |
| mot de longueur variable | слово переменной длины |
| mot de N chiffres | N-битовое слово |
| mot de N chiffres | N-разрядное слово |
| mot de N positions | N-битовое слово |
| mot de N positions | N-разрядное слово |
| mot de passe | пароль (пользователя) |
| mot de passe invalide | не тот пароль (Привожу не термин, официально принятый в специальных словарях, а то, что есть на самом деле, так сказать, "на бытовом уровне". I. Havkin) |
| mot de passe invalide | недействительный пароль (I. Havkin) |
| mot de passe invalide | неверный пароль (I. Havkin) |
| mot de raccordement | вызывающее слово (слово, содержащее информацию для вызова или обращения к подпрограмме) |
| mot de recherche | слово-признак (в ассоциативном ЗУ) |
| mot de recherche | признак (в ассоциативном ЗУ) |
| mot de repère | пароль (пользователя) |
| mot de test | тестовое слово |
| mot d'enchaînement | слово ссылки |
| mot d'enchaînement | вызывающее слово |
| mot d'index | модификатор |
| mot d'indication | известительное слово |
| mot d'information | слово данных |
| mot d'information | информационное слово |
| mot d'instruction | командное слово |
| mot d'instruction | команда |
| mot d'interrogation | опрашивающее слово |
| mot directeur | заголовок |
| mot directeur | поисковое обозначение |
| mot directeur | слово признака поиска |
| mot directeur | начальное слово |
| mot d'opérande | слово операнда |
| mot d'opérande | операнд |
| mot d'ordre | командное слово |
| mot dérivé | дериват |
| mot dérivé | производное слово |
| mot d'état de programme | слово состояния программы |
| mot d'état de programme en cours | текущее слово состояния программы |
| mot en demi-longueur | слово половинной длины |
| mot en demi-longueur | полуслово |
| mot en double longueur | слово с двойным количеством разрядов |
| mot en double longueur | двойное слово |
| mot en double longueur | слово двойной длины |
| mot facultatif | факультативное слово |
| mot facultatif | необязательное слово |
| mot fixe | слово фиксированной длины |
| mot fixe | фиксированное слово |
| mot fonctionnel | команда (для внешних устройств) |
| mot fonctionnel | командное слово |
| mot identificateur | слово-идентификатор |
| mot identificateur | идентификатор |
| mot infini | слово бесконечной длины |
| mot infini | бесконечное слово |
| mot insignifiant | незначащее слово |
| mot machine | машинное слово |
| mot marqué | слово с маркёром |
| mot marqué | помеченное слово |
| mot marqué | слово с меткой |
| mot marqué | маркированное слово |
| mot masque | слово-маска |
| mot masque | маска |
| mot multilongueur | слово многократной длины |
| mot multiple | слово многократной длины |
| mot mémorisé | хранимое слово |
| mot non contenu | второстепенное слово (слово, не отражающее тему и содержание документа) |
| mot non informatif | неинформативное слово |
| mot non marqué | слово без метки |
| mot non marqué | непомеченное слово |
| mot non marqué | слово без маркёра |
| mot non marqué | немаркированное слово |
| mot non étiqueté | слово без метки |
| mot non étiqueté | непомеченное слово |
| mot non étiqueté | слово без маркёра |
| mot non étiqueté | немаркированное слово |
| mot numérique | цифровое слово |
| mot obligatoire | обязательное слово |
| mot optionnel | необязательное слово |
| mot optionnel | факультативное слово |
| mot optionnel | дополнительное слово (для удобочитаемости программ) |
| mot optionnel | вспомогательное слово (языка) |
| mot ordonné | упорядоченное слово |
| mot plein | слово полной длины |
| mot plein | целое слово |
| mot plein | полное слово |
| mot qualitatif | слово состояния |
| mot réservé | зарезервированное слово (слово, запрещённое для применения в языке) |
| mot spécial | слово-идентификатор |
| mot spécial | идентификатор |
| mot stocké | хранимое слово |
| mot vide | пустое слово |
| mot à mot | пословно |
| mot à N octets | N-байтовое слово |
| mot étiqueté | слово с меткой |
| mot étiqueté | помеченное слово |
| mot étiqueté | слово с маркёром |
| mot étiqueté | маркированное слово |
| mots-clés métier | профильные ключевые слова (traductrice-russe.com) |
| mots en majuscules | слова, записанные прописными буквами |
| mots en minuscules | слова, записанные строчными буквами |
| mots par minute | число слов в минуту |
| mots recherchés | ключевые слова (Alex_Odeychuk) |
| multiplexage de mots codés | уплотнение кодовых последовательностей |
| mémoire organisée par mots | ЗУ с пословной организацией |
| mémoire à mots | ЗУ с пословной организацией |
| mémorisation de mot | запоминание слова |
| méthode de mots-clés | метод ключевых слов (при поиске данных) |
| netteté pour les mots | разборчивость слов |
| obtention de mot | достижение слова (при его выборке из ЗУ) |
| occurrence d'alphabet dans le mot | вхождение символов алфавита в слово |
| occurrence de caractère dans le mot | вхождение символа в слово |
| occurrence de caractère dans le mot | вхождение знака в слово |
| opérande à plusieurs mots | операнд из нескольких слов |
| ordinateur à mot de longueur variable | ЭВМ с переменной длиной слова |
| ordinateur à mot orienté | ЭВМ с 'пословной обработкой |
| ordre de mots | порядок слов |
| par mot | дословно |
| partage de mots | разделение слов (на морфы) |
| protection à passe-mot | защита с помощью пароля |
| reconnaissance de mots connectés | распознавание слитной речи |
| reconnaissance de mots isolés | распознавание отдельных слов |
| rythme de mot | синхронизирующие импульсы слов (напр. в ЗУ на магнитных дисках) |
| rythme de mot | синхронизация слов |
| récupération du mot de passe | восстановление пароля (traductrice-russe.com) |
| réinitialisation du mot de passe | сброс пароля (traductrice-russe.com) |
| sentinelle de mot | признак слова |
| structure de mot | формат слова |
| structure de mot | структура слова |
| système organisé par mots | система с пословной организацией |
| sélection de mot | выборка слова (из памяти) |
| séparateur de mots | разделитель слов |
| tampon en demi-mot | буферное ЗУ на полуслово |
| tampon en demi-mot | буферный регистр на полуслово |
| tampon en mot entier | буферное ЗУ на полноразрядное слово |
| tampon en mot entier | полноразрядное буферное ЗУ |
| tampon en mot entier | буферный регистр на полноразрядное слово |
| temps de mot | время обработки слова |
| temps de mot | время передачи слова |
| temps de mot | длительность слова |
| temps de mot | время выборки слова |
| traduction mot à mot | дословный перевод |
| transmission mot par mot | пословная передача |
| échoplex des caractères des mots en bits | разбиение при передаче символов слов на биты |
| élément de mot | элемент информационного слова |
