| English | Russian |
| armed interrupt | принятое прерывание |
| armed interrupt | немаскированное прерывание |
| asynchronous interrupt | асинхронное прерывание |
| attention interrupt | прерывания с целью привлечения внимания |
| attention interrupt | прерывание с целью привлечения внимания (оператора) |
| attention interrupt | прерывание по сигналу вызова |
| attention interrupt | прерывание по сигналу "внимание" |
| automatic priority interrupt | автоматическое прерывание с учётом приоритетности |
| automatic priority interrupt | автоматическое прерывание по приоритету |
| autovectored interrupt | прерывание с автоматическим формированием вектора условий обработки |
| autovectored interrupt | прерывание с автоматическим формирование вектора условий обработки |
| autovectored interrupt | автовекторизуемое прерывание |
| base interrupt address register | основной адресный регистр прерывания |
| BIOS interrupt | прерывание БСВВ |
| BIOS interrupt | прерывание BIOS |
| block address interrupt routine | программа прерывания по адресу блока |
| bus interrupt request | запрос на прерывание работы шины |
| channel interrupt | канальное прерывание |
| clock interrupt | прерывание по синхроимпульсам |
| clock interrupt | прерывание от часов |
| command interrupt | командное прерывание (определяемое приоритетной командой) |
| console interrupt key | кнопка прерывания на пульте |
| contingency interrupt | случайное / прерывание |
| contingency interrupt | прерывание в произвольный момент времени |
| control of interrupts | управление прерыванием (выполнения программы) |
| count zero interrupt | прерывание по нулю счётчика |
| CPU interrupt | прерывание МП (ssn) |
| CPU interrupt | прерывание микропроцессора (ssn) |
| data interrupt | прерывание по данным |
| deferred interrupt | отсроченное прерывание |
| dependent interrupt | зависимое прерывание |
| disable interrupt | маскируемое прерывание |
| disarmed interrupt | маскированное прерывание |
| disarmed interrupt | игнорируемое прерывание |
| edge-triggered interrupt | прерывание, генерируемое фронтом сигнала (запроса прерывания) |
| enabled interrupt | немаскированное прерывание |
| enabled interrupt | доступное прерывание |
| enable-service-interrupt command | команда разрешения обслуживания прерываний |
| error interrupt | прерывание обработки ошибки |
| error interrupt | прерывание по сигналу об ошибке |
| execution interrupt | прерывание выполнения |
| external interrupt | прерывание от внешнего устройства |
| external-interrupt inhibit | запрет внешних прерываний |
| external-signal interrupt | прерывание внешним сигналом |
| handle interrupts from the hardware | обрабатывать прерывания аппаратных средств (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Hit any key to interrupt print... | Нажмите любую клавишу для прекращения печати |
| honored interrupt | обработанное прерывание |
| honored interrupt | прерывание, принимаемое на обработку (из очереди) |
| honoured interrupt | обработанное прерывание |
| idle interrupt | холостое прерывание |
| intercore interrupt | межъядерное прерывание (MichaelBurov) |
| inter-core interrupt | межъядерное прерывание (MichaelBurov) |
| interprocessor interrupt | межпроцессорное прерывание |
| interrupt channel | прерываемый канал |
| interrupt coalescing | объединение прерываний |
| interrupt disable | запрет прерываний |
| interrupt-driven | управляемый прерываниями |
| interrupt-driven | управляемый прерыванием |
| interrupt-driven | с управлением по прерываниям |
| interrupt event | прерывающее событие |
| interrupt gate | логический элемент обслуживания прерываний |
| interrupt latency | обслуживание запроса на прерывание |
| interrupt logic | логические схемы реализации прерываний |
| interrupt logic | логические схемы реализации прерываний |
| interrupt-oriented | работающий в режиме прерываний |
| interrupt-oriented | с прерыванием |
| interrupt-oriented | с возможностью прерываний |
| interrupt request | прерывание |
| interrupt resolution | разрешение прерывания |
| interrupt software | программное обеспечение обработки прерываний |
| involuntary interrupt | межпроцессорное прерывание |
| involuntary interrupt | непроизвольное прерывание |
| IO interrupt | прерывание по вводу-выводу |
| I/O parity interrupt | прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе |
| IO parity interrupt | прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе |
| level-triggered interrupt | прерывание от уровня с запоминанием |
| level-triggered interrupt | прерывание по уровню |
| light pen interrupt | прерывание от светового пера |
| logical interrupt | логическое прерывание |
| machine interrupt | машинное прерывание |
| machine-check interrupt | прерыватель от схем контроля |
| machine-check interrupt | прерывание по сигналу аппаратного контроля |
| machine-check interrupt | прерывание по машинному контролю |
| machine-cheek interrupt | прерывание по сигналу аппаратного контроля |
| machine-cheek interrupt | прерывание по машинному контролю |
| machine-cheek interrupt | прерывание от схем контроля |
| magnetic-tape interrupt | прерывание от запоминающего устройства на магнитной ленте |
| masked interrupt | блокированное прерывание |
| masked interrupt | маскированное прерывание |
| masked interrupt | замаскированное прерывание |
| master-control interrupt | прерывание от главной управляющей программы |
| memory parity interrupt | прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства |
| memory-parity interrupt | прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства |
| Message Signaled Interrupts | прерывания, инициируемые сообщениями (сокр. MSI schyzomaniac) |
| missing page interrupt | страничное прерывание |
| missing page interrupt | прерывание из-за отсутствия страницы (в памяти) |
| multilevel priority interrupt | прерывание в многоуровневой системе приоритетов |
| multiplex interrupt | мультиплексное прерывание |
| multiprogramming interrupt | прерывание в мультипрограммном режиме |
| nested interrupt | вложенное прерывание (Ситуация, когда в процессор поступает высокоприоритетное прерывание, которое должно быть обслужено до завершения обработки текущего inplus) |
| nonequivalence interrupt | прерывание по несовпадению (с заданным условием) |
| nonequivalence interrupt | прерывание по несовпадению с заданным условием |
| nonexistent memory interrupt | прерывание при обращении к несуществующей области памяти |
| nonmaskable interrupt | незапрещаемое прерывание (abbr. NMI) |
| nonmaskable interrupt | немаскируемое прерывание |
| non-maskable interrupt | немаскируемое прерывание |
| nonmasked interrupt | немаскированное прерывание |
| nonpriority interrupt | прерывание с низким приоритетом |
| nonpriority interrupt | неприоритетное прерывание |
| not-busy interrupt | прерывание по освобождению (напр., внешнего устройства) |
| operator interrupt | операторское прерывание |
| optional interrupt | факультативное прерывание |
| override interrupt | прерывание с абсолютным приоритетом |
| page fault interrupt | прерывание из-за отсутствия страниц |
| page interrupt | страничное прерывание |
| pending interrupt | висящее прерывание |
| pending interrupt | ждущее прерывание |
| pending interrupt | задержанное прерывание |
| peripheral interrupt | прерывание ввода-вывода |
| polling interrupt | прерывание по вызову (при обнаружении запроса от терминала) |
| polling interrupt routine | программа прерывания по вызову |
| power warning interrupt | прерывание, предупреждающее о выключении питания |
| power warning interrupt | прерывание, предупреждающее о выключении электропитания |
| power-fail interrupt | прерывание по неисправности в системе питания |
| power-fail interrupt | прерывание по неисправности в системе электропитания |
| power-fail interrupt | прерывание по неисправности в системе электропитания |
| priority interrupt | прерывание с приоритетом |
| priority interrupt | высокоприоритетное прерывание |
| priority-interrupt controller | контроллер прерывания по приоритету |
| priority interrupt table | таблица приоритетов прерываний |
| priority-shifted interrupt | прерывание с изменяемым приоритетом |
| procedure interrupt – end of procedure | прерывание процедуры-конец процедур |
| procedure interrupt – end of procedure | прерывание процедуры – конец процедур |
| procedure interrupt – multipage signal | прерывание процедуры-многостраничный сигнал |
| procedure interrupt – multipage signal | прерывание процедуры – многостраничный сигнал |
| process interrupt card | карта прерывания процесса |
| process interrupt status word | слово с информацией о состоянии процесса при прерывании |
| processed interrupt | обработанное прерывание |
| processor interrupt | прерывание процессора |
| processor interrupt | прерывание от процессора |
| processor-dependend interrupt | процессорно-зависимое прерывание |
| processor-dependent interrupt | процессорно-зависимое прерывание |
| processor-error interrupt | прерывание из-за ошибки процессора |
| processor-independent interrupt | процессорно-независимое прерывание |
| program interrupt control area | область управления программными прерываниями |
| program interrupt element | элемент программного прерывания |
| program interrupt key | клавиша прерывания программы |
| program-interrupt signal | сигнал прерывания программы |
| program-check interrupt | прерывание из-за ошибки в программе |
| program-controlled interrupt | прерывание, управляемое программой |
| program-controlled interrupt | программно-управляемое прерывание |
| program-error interrupt | прерывание из-за ошибки в программе |
| programmable interrupt | программируемое прерывание |
| programmed interrupt | программное прерывание |
| reverse interrupt | обратное прерывание (от приёмника к передатчику) |
| saved interrupt | сохранённое прерывание |
| self-interrupt | самопрерывание |
| self-interrupting | самопрерывание |
| service interrupt | служебное прерывание (ssn) |
| supervisor interrupt | прерывание с обращением к супервизору |
| supervisor interrupt | прерывание по обращению к супервизору |
| supervisor-call interrupt | прерывание с обращением к супервизору |
| supervisor-call interrupt | прерывание по обращению к супервизору |
| system management interrupt | прерывание для управления системой (abbr. SMI) |
| system-call interrupt | системное прерывание |
| system-call interrupt | обращение к операционной системе |
| time interrupt | прерывание по времени (напр., от таймера) |
| time interrupt | временное прерывание |
| unmasked interrupt | немаскируемое прерывание |
| user interrupt | пользовательское прерывание (rklink_01) |
| user interrupt | прерывание пользователя (rklink_01) |
| user selectable interrupt | прерывание, переключаемое пользователем |
| vector interrupt | векторное прерывание |
| vectored interrupt | векторные прерывания |
