| French | Russian |
| accepter l'information | воспринимать информацию |
| accumulateur d'information | накопитель информации (IceMine) |
| accéder à toutes vos informations | получить доступ ко всей своей информации (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| acheminer l'information | пересылать информацию |
| acheminer l'information | доставлять информацию |
| acquérir l'information | приобретать информацию |
| acquérir l'information | получать информацию |
| affichage d'information | индикация информации |
| affichage d'information | отображение информации |
| afficheur d'information | информационный дисплей |
| altération d'information | искажение информации |
| American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код для обмена информацией |
| analyse des besoins d'information | анализ информационных потребностей |
| analyse des informations | анализ информации |
| analyste d'information | информационный аналитик |
| attribut d'information | описатель информации |
| attribut d'information | признак информации |
| banque d'information | библиотека информационных массивов, доступная пользователю |
| banque d'information | информационный банк |
| banque d'information | датотека |
| banque d'information | банк данных |
| Banque européenne d'information | Европейский информационный фонд |
| barre d'information | информационная строка (MonkeyLis) |
| besoins en informations | информационные потребности |
| bit d'information | бит информации |
| bit d'information | информационный двоичный разряд |
| Bureau d'information de calcul électronique et de traitement de l'information | Информационное бюро по вычислительной технике и обработке информации |
| Bureau national de l'information scientifique et technique | Национальное бюро научно-технической информации (B.N.I.S.T. vleonilh) |
| bus d'information | шина данных |
| bus d'information | информационная шина |
| calculateur sur cite source d'informations | ЭВМ в цехе (малая модель, устанавливаемая в цехе и используемая для управления цехом или обработки информации датчиков) |
| calculateur sur cite source d'informations | производственная ЭВМ |
| canal d'information | информационный канал |
| canal d'information | канал передачи информации |
| canal d'information | информационная дорожка (напр. на магнитной ленте) |
| canal d'information | канал связи |
| canaliser l'information | направлять информацию |
| capacité d'information | информативность |
| capacité d'information | информационная ёмкость |
| caractère sans valeur d'information | холостой знак |
| cascade d'informations | последовательность поступления элементов информации |
| Centre d'information sur les carrières d'informatique | Информационный центр по подготовке специалистов по вычислительной технике |
| Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique | Информационный центр по кадрам в области информатики |
| centre d'information technique | центр технической информации |
| centre de traitement de l'information | центр обработки данных |
| Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information | Центр исследований и экспериментов в области информационных систем |
| centre d'évaluation d'information | центр оценки информации |
| certitude d'information | определённость информации |
| certitude/incertitude des informations | определённость/неопределённость информации |
| champ d'information | инфополе (Sergei Aprelikov) |
| champ d'information | поле информации (в формате кадра) |
| chaîne d'information | последовательность передачи информации |
| chemin d'information | информационный канал |
| chemin d'informations | информационный путь |
| coder l'information | кодировать информацию |
| cohérence d'informations | связность данных |
| collationnement d'information | сверка информации |
| collecter l'information | собирать информацию |
| collecteur d'information | центр сбора информации |
| collection d'information | набор информации |
| Commission de traitement et de transmission d'information | Комиссия по обработке и передаче информации |
| comparer deux informations | сравнивать две записи одной и той же информации |
| compilateur commandé par information | компилятор, управляемый дополнительной или хранимой вместе с ним информацией |
| compilateur commandé par information | компилятор, управляемый информацией |
| composante d'information | элемент информации |
| concomitance d'information | совпадение информации |
| conservation d'information en mémoire | хранение информации в памяти |
| contenu conditionnel d'information | условный объём информации |
| contenu d'information | объём информации |
| contenu d'information | количество информации |
| contenu d'information de signal | информационное содержание сигнала |
| contenu d'informations | информационное содержание (объекта, потока) |
| contenu moyen d'information | средний объём информации |
| contrôle par retour d'information | эхо-плекс (при передаче данных) |
| contrôle par retour d'information | эхо-контроль |
| contrôle par retour d'information | эхо-проверка |
| contrôle par retour de l'information | циклическая проверка |
| coordination d'information | координация информации |
| créer une information | порождать . информацию |
| créer une information | создавать . информацию |
| demande d'information | запрос информации |
| demander l'information | запрашивать информацию |
| densité d'information | плотность записи информации |
| densité de flux d'information | интенсивность потока информации |
| diagramme de flux d'information | потоковая диаграмма |
| diffusion sélective de l'information | избирательное распространение информации (распространение информации, вновь появившейся в информационно-поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации  cntd.ru) |
| dispositif d'extraction d'information | устройство вывода данных |
| disposition d'information | расположение информации |
| disposition d'information | размещение информации |
| dissémination d'information | распространение информации |
| durée d'information | длительность поступления информации |
| débit d'information | скорость поступления информации |
| débit d'information | скорость передачи информации |
| débit d'échanges d'information | скорость обмена информацией |
| découplage entre les informations | устранение взаимного воздействия разных видов информации |
| découplage entre les informations | развязывание разных видов информации |
| définition de besoins en informations | определение информационных потребностей |
| délivrance d'information par demandes | выдача информации по запросам |
| dépistage de l'information | информационный поиск |
| détérioration d'information | порча информации |
| emplacement d'information | размещение информации |
| enregistrement d'information | регистрация информации |
| enregistrement d'information | запись информации |
| ensemble d'information | множество данных |
| ensemble d'information | набор данных |
| ensemble de traitement d'information | система обработки информации |
| entrer les informations | вводить информацию (vleonilh) |
| entropie d'information | информационная энтропия |
| entrée d'informations | поступление информации |
| entrée d'informations | ввод информации |
| envoi d'information | информационная посылка |
| espace d'information | информационное пространство (Sergei Aprelikov) |
| explosion de l'information | информационный взрыв (Sergei Aprelikov) |
| extraction d'information | выделение информации (на фоне шума) |
| extraire l'information | выводить информацию |
| fausse information | ложная информация |
| flux automatique d'information | информационный поток в автоматизированной системе |
| flux d'informations | поток информации |
| fournir l'information | поставлять информацию |
| Fédération internationale des sociétés pour le traitement numérique de l'information | Международная федерация обществ по цифровой обработке информации |
| Fédération internationale pour le traitement de l'information | ИФИП |
| Fédération internationale pour le traitement de l'information | Международная федерация по обработке информации; ИФИП |
| Fédération internationale pour le traitement de l'information | Международная федерация по обработке информации |
| gain d'information | прирост информации |
| garder les informations en mémoire | хранить информацию в памяти (vleonilh) |
| graphe d'information | информационный граф |
| Groupe de recherche sur l'information scientifique automatique | Группа по исследованию в области автоматизации |
| Groupement français des fournisseurs d'information en ligne | Французская группа поставщиков оперативной информации |
| générateur d'information | генератор данных |
| générateur d'information | источник информации |
| génération d'information | генерация информации |
| génération d'information | поколение информации |
| génération d'information | формирование информации |
| impulsion d'information | импульс данных |
| impulsion d'information | информационный импульс |
| incapacité d'information | неопределённость информации |
| information a priori | априорная информация |
| information accessible | доступная информация |
| information accumulée | накопленная информация |
| information additionnelle | сопутствующая информация |
| information additionnelle | вспомогательная информация |
| information administrative | административная информация |
| information administrative | управленческая информация |
| information alphanumérique | буквенно-цифровая информация |
| information altérée | искажённая информация |
| information analogique | информация в аналоговой форме |
| information analogique | аналоговая информация |
| information analytique | аналитическая информация |
| information assimilable par machine | информация в машиночитаемой форме |
| information audio-visuelle | аудиовизуальная информация |
| information auxiliaire | сопутствующая информация |
| information auxiliaire | вспомогательная информация |
| information bien étoffée | содержательная информация |
| information captée | принятая информация |
| information certaine | достоверная информация |
| information cherchée | искомая информация |
| information chiffrée | закодированная информация |
| information chiffrée | кодированная информация |
| information codée | закодированная информация |
| information codée | кодированная информация |
| information commerciale | коммерческие данные |
| information commerciale | экономические данные |
| information comptable | учётная информация |
| information comptable | информация учёта |
| information confidentielle | секретная информация |
| information confirmée | подтверждённая информация |
| information continue | непрерывная информация |
| information contradictoire | противоречивая информация |
| information courante | сигнальная информация |
| information courante | текущая информация |
| information de base | основная информация |
| information de commande | управляющая информация |
| information de contrôle | контрольная информация |
| information de diagnostic | диагностическая информация |
| information de fichier | файловая информация |
| information de gestion | административная информация |
| information de gestion | управленческая информация |
| information de mise au point | отладочная информация |
| information de priorité | информация о приоритете (выполнения программ) |
| information de texte | текстовая информация |
| information de visuel | информация, выведенная на экран |
| information d'entrée | входная информация |
| information digitale | дискретная информация |
| information digitale | цифровая информация |
| information d'image | информация изображения |
| information discontinue | дискретная информация |
| information discordante | несоответствующая информация |
| information discordante | несогласованная информация |
| information discrète | дискретная информация |
| information d'occasion | нерегулярная информация |
| information d'occasion | случайная информация |
| information déformée | искажённая информация |
| information dépouillée | обработанная информация |
| information détaillée | детальная информация |
| information détaillée | подробная информация |
| information d'état | информация о состоянии (напр. устройства) |
| information effacée | стёртая информация |
| information emmagasinée | накопленная информация |
| information en clair | некодированная информация |
| information en clair | незашифрованная информация |
| information enregistrée en mémoire | информация, записанная в ЗУ |
| information erronée | неправильная информация |
| information erronée | ошибочная информация |
| information exacte | точная информация |
| information externe | внешняя информация (в сети ЭВМ) |
| information facultative | факультативная информация |
| information facultative | необязательная информация |
| information fictive | фиктивная информация |
| information fixe | неизменная информация |
| information fixe | постоянная информация |
| information fondamentale | основная информация |
| information fraîche | новая информация |
| information fraîche | свежая информация |
| information graphique | информация в графической форме |
| information graphique | графическая информация |
| information homogène | однородная информация |
| information identifiante | идентифицирующая информация |
| information immatérielle | несущественная информация |
| information importante | существенная информация |
| information imprimée | отпечатанная информация |
| information imprimée en clair | информация, отпечатанная в незашифрованном виде |
| information imprimée en clair | распечатанная информация |
| information inactive | малоупотребляемая информация |
| information insuffisante | недостаточная информация |
| information intermédiaire | промежуточная информация |
| information interne | внутренняя информация (в сети ЭВМ) |
| information irrelevante | несущественная информация |
| information irrelevante | иррелевантная информация |
| information irrelevante | нерелевантная информация |
| information logique | логическая информация |
| information manquante | недостающая информация |
| information massive | большой объём информации |
| information nulle | нулевая информация |
| information numérique | числовая информация |
| information numérique | цифровая информация |
| information nécessaire | необходимая информация |
| information optionnelle | факультативная информация |
| information optionnelle | необязательная информация |
| information ordonnée | упорядоченная информация |
| information permanente | неизменная информация |
| information permanente | постоянная информация |
| information primaire | первичная информация |
| information préalable | предварительная информация |
| information précise | точная информация |
| information prétraitée | предварительно обработанная информация |
| information qualitative | качественная информация |
| information quantique | квантовая информация (Sergei Aprelikov) |
| information rafraîchie | обновлённая информация |
| information redondante | избыточная информация |
| information relevante | существенная информация |
| information relevante | релевантная информация |
| information reçue | полученная информация |
| information reçue | принятая информация |
| information résumée | обобщённая информация |
| information résumée | итоговая информация |
| information résumée | резюмированная информация |
| information sans erreur | безошибочная информация |
| information signalétique | сигнальная информация (сборник) |
| information statistique | статистическая информация |
| information stockée | хранимая информация |
| information suffisante | достаточная информация |
| information surabondante | избыточная информация |
| information surannée | просроченная информация |
| information surannée | устаревшая информация |
| information symbolique | информация на символическом языке |
| information symbolique | символьная информация |
| information synthétique | синтезированная информация |
| information sémantique | семантическая информация |
| information totale | полная информация |
| information traitée | обработанная информация |
| information triée | упорядоченная информация |
| information triée | отсортированная информация |
| information utile | полезная информация |
| information utilisée simultanément | одновременно используемая информация |
| information variable | переменная информация |
| information vidéo | видеоинформация |
| information vieille | просроченная информация |
| information vieille | устаревшая информация |
| information visuelle | зрительная информация |
| information à transférer | передаваемая информация |
| information à transmettre | передаваемая информация |
| information élémentaire | первичная информация |
| information établie | установленная информация |
| informations parasites | информационный "шум" |
| informations parasites | паразитная информация |
| informations récapitulatives | суммарные данные |
| informations récapitulatives | сводные данные |
| informations récapitulatives | итоговые данные |
| infrastructure d'information | информационная инфраструктура (Sergei Aprelikov) |
| inscrire l'information | записывать информацию |
| Institut pour la Management de l'information | Институт по изучению проблем управления информацией |
| Institut pour le ménagement de l'information | Институт по изучению проблем управления информацией |
| introduire l'information | вводить информацию |
| la réception, le traitement et le partage des informations | получение, обработка и передача информации третьей стороне (Alex_Odeychuk) |
| label d'information | информационная метка |
| langage d'information | информационный язык (язык информационных систем) |
| langage de recherche d'information | ИПЯ |
| langage de recherche d'information | информационно-поисковый язык |
| le partage des informations | передача информации третьей стороне (Alex_Odeychuk) |
| lot d'informations | группа информации |
| lot d'informations | блок информации |
| maintenance de support d'information | содержание в исправности носителя информации |
| maintenance de support d'information | обслуживание носителя информации |
| manipulateur d'information | программа обработки информации |
| masse d'informations | количество информации |
| matériel de traitement d'information | средства обработки информации |
| mesure d'information | мера количества информации |
| microsupport d'information | микроноситель информации |
| milieu porteur d'information | носитель информации |
| milieu porteur d'information | среда для записи информации |
| mode d'information | тип информации |
| mode d'accumulation d'information | режим накопления информации |
| mode de traitement d'information | метод обработки информации |
| mot d'information | слово данных |
| mot d'information | информационное слово |
| moyens de stockage d'information | средства накопления информации |
| moyens de stockage d'information | средства хранения информации |
| moyens de traitement des informations | средства обработки информации |
| munir d'information | обеспечивать информацией |
| nature d'information | тип информации |
| neurone analogue de traitement d'information | нейроноподобная обработка информации |
| niveau d'agrégats d'informations | уровень агрегатного представления информации (напр. файлами, банками данных) |
| nombre d'informations | количество информации |
| objet d'information | предмет информации |
| objet d'information | объект информации |
| objet d'information | информационный объект |
| ordre de rangement d'informations dans la mémoire | последовательность размещения информации в ЗУ |
| origine d'information | источник информации |
| partage d'information | распределение информации |
| particulariser l'information | классифицировать информацию |
| perception d'information | восприятие информации |
| perte d'information | потеря информации |
| piste d'information | информационная дорожка |
| pièce d'information | элемент передаваемого сообщения |
| pièce d'information | часть информации |
| prendre l' information | выводить информацию |
| prise d'information | сбор информации |
| procédé d'information | информационный процесс |
| programme général d'information | общая информационная программа |
| provenance d'information | источник информации |
| prélèvement d'information | отбор информации |
| prélèvement d'information | предварительная выборка информации |
| périodicité de flux d'information | периодичность потока информации |
| quantité d'information | объём информации |
| quantité d'information | количество информации |
| rangement d'information | размещение информации |
| recherche automatique de l'information disponible | автоматический информационный поиск |
| recherche d'information | информационный поиск (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных cntd.ru) |
| recouvrement d'information | восстановление информации |
| renouveler l'information | заменять информацию |
| renouveler l'information | обновлять информацию |
| renvoi d'information | возврат информации |
| ressource d'information | информационный ресурс (Sergei Aprelikov) |
| restituer l' information | восстанавливать информацию |
| retransmission d'information | повторная передача информации |
| réseau d'échange d'informations | сеть обмена информацией |
| réécriture d'information | перезапись информации (с одного носителя на другой) |
| saisir l' information | собирать информацию |
| secret d'information | секретность информации |
| service d'information | информационная служба |
| seuil d'information | информационный барьер |
| simplifier l' information | упрощать информацию |
| société de l'information | информационное общество (Sergei Aprelikov) |
| Société européenne pour le traitement de l'information | Европейское общество по обработке информации |
| support d'information | носитель информации |
| suppression d'information redondante | устранение избыточной информации |
| surabondance d'information | избыточность информации |
| surcharge d'information | информационная перегрузка |
| synthétisation d'information | синтезирование информации |
| système d'information | информационная система |
| système d'information de gestion | организационная автоматизированная система управления (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| système d'information de gestion | информационная система для управления |
| système d'information d'entreprise | КИС (корпоративная информационная система eugeene1979) |
| système d'information en plusieurs langues | многоязычная информационная система |
| système d'information et d'aide à la décision | информационно-советующая система |
| système d'information et de gestion de la production | информационная система управления производством |
| système d'information et de gestion de la production | автоматизированная система управления производством |
| système d'information régional | региональная информационная система |
| sécurité de flux d'information | надёжность потока информации |
| sécurité de flux d'information | безопасность потока информации |
| sécurité de l'information | информационная безопасность (TaniaTs) |
| sécurité de l'information | безопасность информации (TaniaTs) |
| séparateur d'information | разделительный знак при передаче информации |
| séparateur d'éléments d'information | разделительный знак при передаче информации |
| technologies de l'information | информационные технологии (TaniaTs) |
| théorie d'information | теория информации |
| théorie de l'information | теория информации |
| théorie de transmission d'information | теория связи |
| théorie de transmission d'information | теория передачи информации |
| théorème fondamental de transmission de l'information | теорема Шеннона (в теории передачи информации) |
| totalité d'information | совокупность информации |
| traitement automatique des informations | автоматическая обработка информации |
| traitement d'information | обработка информации средствами вычислительной техники |
| traitement de l'information | обработка данных |
| traitement électronique des informations | электронная обработка информации |
| trier l' information | сортировать информацию |
| téléacquisition d'information | дистанционный сбор информации |
| unité d'information | блок информации |
| unité d'information | элемент информации |
| unité d'information | единица информации |
| validité d'information | достоверность информации |
| vider l' information sur imprimante | выводить информацию на печать |
| vider l' information sur imprimante | распечатывать информацию |
| vitesse d'information | скорость передачи информации |
| volume d'informations à transmettre | объём передаваемой информации |
| véhiculer l' information | доставлять информацию |
| véhiculer l' information | пересылать информацию |
| zones naturelles d'information | естественные зоны информации |
| évaluation d'information | оценка информации (ИПС) |
