 |
| English | Russian |
| chip floor plan | базовый план кристалла |
| floating floor | съёмный пол (для обеспечения доступа к кабельной разводке в машинном зале) |
| floor N | наибольшее целое число, не превосходящее N |
| floor N | наибольшее целое, не превосходящее N |
| floor plan | архитектурный план (кристалла микропроцессора) |
| floor plan | компоновочный план (размещения кристаллов на плате) |
| floor planning | разработка общей топологии (кристалла) |
| floor-standing rack cabinet | напольный шкаф (Ihor Sapovsky) |
| free access-type floor | полностью съёмный пол |
| plant floor computer | ЭВМ в цехе (малая модель pl, устанавливаемая в цехе и используемая для управления цехом или обработки информации датчиков) |
| plant floor computer | производственная ЭВМ |
| raceway-type floor | частично съёмный пол |
| rolling on the floor laughing | кататься по полу от смеха |
| rolling on the floor laughing | катаюсь по полу от смеха (Bricker) |
| rolling on the floor laughing and scaring the cat! | катаясь по полу от смеха и пугая кота |
| shop floor feedback | цеховая обратная связь |